great joy; delight; jubilation
heir; inheritor; successor
honest; frank; candid; honestly; frankly
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
coworker; co-worker; colleague; associate
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
rich person; wealthy person
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to subsist; to keep on living
society; the world; the times
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
home; household; family; hearth
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to gather; to collect; to assemble
to collect; to assemble; to gather
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
why?; what for?; how?; by what means?
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
(a) little; somewhat; somehow