if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
female high school student
middle-aged man; Buddhist priest
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
two persons; two people; pair; couple
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
construction worker; laborer; labourer; navvy
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
tele-; telephone; television; Terret (wine grape variety)
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
tide; current; sea water; opportunity; chance
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
defense; defence; guard; policing; security
ordering (materials); placing an order; order
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
(the) whole; as a whole; in general; at large
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
late-night show; midnight broadcast
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department