putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
23rd day of the month; 23 days
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
labour pains; labor pains; birth pains; contractions
may; might; perhaps; may be; possibly
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
obstetrics; obstetrical department; maternity division
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to pass (of time); to elapse
God; god; deity; ace; king; superior person
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
boy; son; baby boy; young man
large; big; older; senior; final; ultimate