as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
treasure; treasured item; prized possession
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
there is nothing; having nothing
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
young; youthful; immature; green; low (number); small
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
store; shop; establishment; restaurant
to recall; to remember; to recollect
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to mix; to stir; to blend
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
truth; reality; truly; really; absolute truth
place; spot; address; district; area; one's house; point
confidence; trust; faith; credit
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
burlesque; low comedy; farce
world; society; people; the public
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
tenacious; persevering; persistent; sticky
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give