jpdb beta

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)

2

already; yet; soon; shortly; further; more

5

go away; leave; get lost; fuck off; scram

2

sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing

1

tedious; boring; being fed up with

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

1

number; series of digits

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

1

senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor

20

novel; story; (work of) fiction

7

hey!; say!; I say!; I; me

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

name; given name; first name

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

25

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

9

honorific/polite/humble prefix

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

be; is

17

old man; old geezer

15

Hitachinaka

1

bookstore; bookshop; publisher; main building

1

three; three years of age

1

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

1

at last; finally; barely; narrowly; just

2

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

4

thank you; thanks

1

to take time

2

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

5

time; hour; period; class

2

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

only; merely; but; no more than

2

(two-page) spread; two pages opposite each other

1

page; nth page; page ...

2

never mind that; don't worry about that; listen up

1