rural area; countryside; the sticks; hometown
territorial relationship; regional bond
blood relationship; consanguinity; blood relative
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
may; might; perhaps; may be; possibly
delicious; skillful; skilled; expert
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
such; this sort of; like this
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
living thing; living creature; animal; life
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
in that way; thus; so; the same; so?
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
discovery; detection; finding
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
every year; yearly; annually
December; twelfth month of the lunar calendar
when it becomes; when it comes to
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
-like; sort of; similar to; resembling
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
whereabouts; what part; how much; what point