pachinko parlor; pachinko hall
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
grandfather; male senior-citizen
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; during; while; although; all; both
fish market; fish dealer; fishmonger
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
somehow; for some reason; without knowing why
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
else; in addition; besides
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
place; spot; address; district; area; one's house; point
house; residence; family; household; lineage; family name
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
at; in; at; when; by; with; so
how; in what way; how about
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to win the prize; to win the ring
feeling; sense; impression
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
highway; freeway; expressway; motorway
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
suspense (esp. in a film, novel, etc.)
short story; short film; short poem
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong