dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
old house; deserted house
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
(compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
without an occupation; unemployed; jobless
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point
to appease one's thirst; to wet one's whistle
end of life; death; breathing one's last
indiscriminate killing; indiscriminate murder
victim (esp. someone killed); casualty
foreign capital group; foreign company
brokerage; brokerage firm; broking house; securities company
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
common reed (Phragmites australis)
Metropolitan Police Department (Tokyo)
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
article; news story; report; account
black; black stone; guilt; guilty person
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
planning; plan; project; arrangements
one's house; one's home; one's family
topic; subject; much talked about; topical; in the news
hot topic; talk of the town
case; occasion; situation; circumstances
renovation (e.g. a house); redecoration; refurbishment; makeover; alteration (e.g. of clothes); re-tailoring