good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
(another's) daughter; young lady
October; tenth month of the lunar calendar
work (film, book); production; creation; turning (something) out
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
related to; in relation to
still more; to say nothing of; not to mention; still less
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
September; ninth month of the lunar calendar
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
meaning; called; named; that says; that
close; intimate; on good terms
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
rather than; more ... than ...
company housing; housing provided by one's company
married man or woman; housekeeping
preference; priority; precedence; right of way
but; however; provided that
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
getting an advance (on one's salary)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
(please) look; see; (please) try to do
satisfactory; decent; good; proper; respectable
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
clerk; office worker; office staff
the same; the said; likewise
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
boy; son; baby boy; young man
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
you're lying; yeah, right; liar; fibber
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
long distance; long range; long distance relationship
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability