cool; calm; composed; all right; fine; OK
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
still; even now; to this day
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
by the way; in this connection; incidentally; in passing
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
since some time ago; for some time; for quite a while
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to catch sight of; to come into view; to happen to see
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
living by oneself; living alone
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
number-withheld phone calls
silence (not speaking); muteness
useless; vain; aimless; idle
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)