cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
to go against; to oppose; to disobey; to defy
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
once; one time; exclusively; only; alone
to be ...-ing; to have been ...-ing
judging from; on the basis of; from the point of view of
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
all beds occupied (hospital); no beds (hospital); no vacancy
outside ...; beyond ...; not included in ...
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
then; and (then); in that case; if so
to wake (someone) up; to awaken; to rouse; to rouse (emotions, instincts, etc.); to arouse; to awaken
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
ordinary person; average person; mediocre person
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chirp; twitter; warble; whale tongue
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
Yūyake Koyake (1919 children's song)
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
digital voice recorder; field recorder
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
rebar; (iron) reinforcing bar; reinforcing steel; reinforced concrete
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
electrically powered; electric
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
to rock; to shake; to swing
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
lower leg bone (esp. the tibia and the fibula, but sometimes also including the patella)