yikes!; eek!; ook; eek; customer
the same night; that night
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
area; vicinity; side; edge; circumstances
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
on the contrary; rather; instead; all the more
taping (e.g. an injured joint)
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
back off!; leave me alone!
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
119 (ambulance and fire brigade emergency telephone number in Japan)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
(opening of a) wound; cut
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to substitute for; to stand in for; to fill in for
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
gum; rubber; eraser; condom
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
discharge; evacuation; emission (e.g. of CO2); ejection; excretion
incredible; unbelievable; terrific; impressive
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
already; previously; before; undeniably; unmistakably
weakness; debility; breakdown; prostration
immune strength; immunity
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
insurance payout; insurance money