again; once more; also; too; on the other hand; while; and
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to shine; to glitter; to be bright
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
this time; now; next time; another time; recently; lately
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to bring (something); to take along; to fetch; to get
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
where; what place; how much (long, far); what extent
today; this day; these days; recently; nowadays
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
again; once more; a second time
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
tofu shop; tofu seller; tofu maker
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
easy; simple; there's no way that ...
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
often; frequently; now and then; occasionally
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be silent; to say nothing
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
perception; intuition; the sixth sense
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
straight path (that people should take); straight road
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...