sorry; excuse me; thank you
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
pure; true; genuine; unmixed
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
I'm sorry to have kept you waiting
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
book; volume; this; present; main; head; real
apiece; each; at a time; piecemeal
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
as you see; as you can see
to work (someone) hard; to push (someone) around
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
guest; visitor; customer; client; shopper
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
no!; no no!; no, not at all
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least