that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
store; shop; establishment; restaurant
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
shopping district; shopping street; downtown
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
bottom part of the upper cross-beam of a torii
suffix for familiar person
as usual; as always; as before; as ever; still
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
at; in; at; when; by; with; so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
bothersome; tiresome; bother to do
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
look!; see!; here!; there!; hey!
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly