to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
right?; don't you think?; don't you agree?
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
what kind of; what sort of; what
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
than; rather than; instead of; from; since; except
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
(another's) daughter; young lady (esp. of respectable upbringing)
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
meaning; significance; sense
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
aroma; fragrance; scent; smell
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
(one's) favourite food; (one's) favorite food
uncool; tacky; lame; corny
this way; this direction; here; this (one); I; me
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
to chase away; to drive away; to drive out
ceremony; rite; ritual; service
every month; each month; monthly