jpdb beta

cool breeze; cool air; refreshing coolness

1

to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

nothing but; except; no more than

1

to sell like hot cakes; to fly off the shelves

1

grocery store; dealer in dried goods

1

charge (for admission, a meal, etc.); fee; price

2

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

1

oh!; ah!; oh no

1

good at business; having a good head for business; good businessman; shrewd salesman

1

good; goodness; right; virtue

2

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

3

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

3

expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.

1

consequence; outcome; result; blame; fault

1

teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer

5

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

2

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

because; since

7

every Tom, Dick and Harry; any one or thing; (lit.) even a cat and a ladle

1

I see; that's right; indeed

1

hey!; hey!

2

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in

1

oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition

1

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

2

to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

8

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top

1

knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

thank you

1

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

2

don't

2

special make; deluxe

1

be; is

2

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

that; those; the

10

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

brown sugar syrup

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

1

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

1