to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
place; spot; address; district; area; one's house; point
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to be able (to); to be possible (to)
-like; sort of; similar to; resembling
to; for; in order to; for; as for; regarding
this sort of; this kind of; like this; such
grocery store; dealer in dried goods
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
let me see; well; errr ...; uhh ...
that kind of; that sort of; that; like that; in that way; so
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
association; socializing; socialising; fellowship
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
beautiful; good; excellent
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch