shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
invisibly; secretly; privately
plot; intrigue; scheme; conspiracy
thanks to ...; owing to ...; because of ...
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
crafty; tricky; sly; sinister (look)
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
negative (result); gloomy; negative (e.g. attitude); pessimistic
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon; positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anode
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
pubic region; private parts; genital area
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
(the) negative (e.g. pole); yin (in Chinese divination); hidden place; unseen part
shades of evening; dead of night
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
person who is socially ostracized (e.g. an ex-convict, mistress, illegitimate child); social outcast; person with a shady past; obscure person; person who lives in obscurity; person who has been forgotten by the world
under the sod; one's grave; the other world
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
the positive and the negative; yin and yang
Bureau of Onmyō; government office in charge of astronomical observations, divination and calendar making (under the ritsuryō system)
dark and desolate; forlorn
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
Moon; the greater yin (in yin-yang)
gloomy and depressing; mournful
the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire and earth) in Chinese cosmology
(both) openly and covertly; publicly and privately; implicitly and explicitly
San'in region; region of western Honshu incl. Tottori, Shimane, northern Yamaguchi and sometimes northern Hyogo and Kyoto prefectures
pudendal cleft; vulvar cleft
to stay bottled up inside oneself; to be introverted; to have a melancholic appearance, atmosphere (of a person, object, place); to have a gloomy appearance
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
Shinkage-Ryu (style of Japanese fencing)
lunisolar calendar; lunar calendar
San'indō (province roughly corresponding to the modern San'in region)
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
Look for a big tree when you want shelter; Serve the powerful for your own good
time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
hermaphrodite; intersexual; androgynous; bisexual (characteristics)
external genitalia (esp. female); vulva
time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short
to pull wires; to pull strings
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
path to the netherworld (underworld); Hades; Hell
secret; private; surreptitious
lee of an island; area hidden by an island
to stay bottled up inside oneself; to be introverted; to have a melancholic appearance, atmosphere (of a person, object, place); to have a gloomy appearance
cathode; negative pole; minus terminal
openly and secretly; helping in all ways
to insult someone behind their back
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
Daion; one of the eight gods of the traditional calendar
concealment; hiding; covering up; suppression
diviner (esp. of the Yin and Yang system); sorcerer; exorcist; School of Yin-yang (China); School of Naturalists
corpus cavernosum penis; cavernous body of penis
red candlestick (in a candlestick chart); bearish candlestick; terminator (boundary between the areas of light and shadow on an object)
hollow relief (carving); gloomy and cold
secret language; jargon; cant; argot; slang
the lesser yin (in yin-yang)
the harmony of yin and yang energies
clitoral hood; prepuce of clitoris
bardo; state (or period) of intermediate existence between one's death and rebirth (in Japan, 49 days)
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
negative reaction (in patient)
dark and desolate; forlorn
the lesser yin (in yin-yang)
secretly slitting one's belly (and only eventually revealing one's mortal wound) (in kabuki, bunraku, etc.)
gloomy and depressing; mournful
ringworm (of the groin); jock itch; tinea cruris
female private parts; female genitals
vagina; love-making technique
unsettled (fine and cloudy) weather
back of a stone monument; inscription on the back of a stone monument
person who has tested negative (for a viral infection, etc.)
to take a rest under a tree; to rest in the shade of a tree
thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support
impotence (sexual); erectile impotence
clitoral glans; glans clitoridis
lion at home but weakling elsewhere
carrying out covert operations without being seen (of a ninja)
there isn't a moment to be wasted; every moment is precious; make hay while the sun shines
(crime of) preparations or plots for private war
people don't know themselves as well as they know others; even if you know what will happen to others, you don't know what will happen to yourself; (lit.) a fortune teller can't tell their own future
protection; shield; shadow of eaves
thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support
ringworm (of the groin); jock itch; tinea cruris
thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support
pain caused by the five skandhas
thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support
common clubmoss (Lycopodium clavatum); stag's-horn clubmoss; running clubmoss; ground pine
at all times; at any time; in rain or shine; reliably
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
openly and secretly; helping in all ways
court mourning (for the late emperor or empress); national mourning
Psilocybe argentipes (species of psychoactive mushroom)
Persian speedwell (Veronica persica); large field speedwell; bird's-eye speedwell; birdeye speedwell; winter speedwell
demon of aggregates (who causes many kinds of suffering)
common clubmoss (Lycopodium clavatum); stag's-horn clubmoss; running clubmoss; ground pine
common clubmoss (Lycopodium clavatum); stag's-horn clubmoss; running clubmoss; ground pine
common clubmoss (Lycopodium clavatum); stag's-horn clubmoss; running clubmoss; ground pine
common clubmoss (Lycopodium clavatum); stag's-horn clubmoss; running clubmoss; ground pine
common clubmoss (Lycopodium clavatum); stag's-horn clubmoss; running clubmoss; ground pine
homosexual prostitute who sold his favors at banquets (Edo period); (kabuki) actor-in-training
even number (considered unlucky in Onmyōdō numerology); (lit.) ying number
grey field-speedwell (Veronica polita)
there isn't a moment to be wasted; every moment is precious; make hay while the sun shines
Persian speedwell (Veronica persica); large field speedwell; bird's-eye speedwell; birdeye speedwell; winter speedwell
negative charge; negative electricity
lettering of an engraving
corpus cavernosum clitoridis
lunar tide (tide caused by the Moon)
lacking balls; femininity; guy who lacks balls; cowardly man
yin yao (broken line composing one third of a trigram)
hemitonic pentatonic scale (pentatonic scale containing semitones)
hemitonic pentatonic scale (pentatonic scale containing semitones)
the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness); the five aggregates
hidden line removal; hidden line elimination
sustained virological response; SVR
minor festival (held in place of a larger festival that is not recurring every year)
minor festival (held in place of a larger festival that is not recurring every year)
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
transperineal biopsy (esp. of the prostate)
baculum; os penis; penis bone
everything is preordained
song sung behind the scenes
penile adhesion; penile skin bridge
all girls eventually awaken to sex; (lit.) even the seed growing in the shade will burst open
all girls eventually awaken to sex; (lit.) even the seed growing in the shade will burst open
negative symptom (e.g. of schizophrenia)
(in the) midst of the grass; shadow of the grass
deep transverse perineal muscle
superficial transverse perineal muscle
brush pot tree (Cyathea lepifera); flying spider-monkey tree fern