jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
exclude
Info
Frequency
Top 700-800
Type
Kyōiku (6th grade)
?
Kanken
Level 5
Heisig
1787
Readings
じょ
(44%)
じ
(30%)
のぞ
(19%)
よ
(2%)
の
(2%)
よけ
そ
Composed of
阝
small village
余
be in excess
Used in vocabulary (257 in total)
掃
そう
除
じ
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
除
のぞ
く
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
解
かい
除
じょ
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
254 more...
Examples (200 in total)
あんたには
掃
そう
除
じ
を
頼
たの
むよ。
I'm asking you to do the cleaning.
床
ゆか
を
掃
そう
除
じ
してください。
Please clean the floor.
部
へ
屋
や
の
掃
そう
除
じ
をしながらそんな
話
はなし
をする。
We have that kind of conversation while cleaning the room.
日
ひ
々
び
のやることと
言
い
えば、
掃
そう
除
じ
くらいでした。
The only thing I did every day was cleaning.
表
おもて
で
掃
そう
除
じ
をしてるよ。
They're outside doing the cleaning.
わかりました、
安
あん
全
ぜん
が
確
かく
保
ほ
され
次
し
第
だい
、
契
けい
約
やく
を
解
かい
除
じょ
いたしましょう。
Understood. We will terminate the contract as soon as safety is secured.
会
かい
社
しゃ
との
契
けい
約
やく
を
解
かい
除
じょ
した。
We terminated our contract with the company.
玄
げん
関
かん
ドアの
鍵
かぎ
を
解
かい
除
じょ
する。
Unlock the front door.
ぼくを
除
のぞ
けばあとは
女
じょ
性
せい
ばかりだ。
Except for me, everyone else is female.
実
じっ
際
さい
、
大
おお
きさを
除
のぞ
けば、
同
おな
じものだったかもしれない。
In fact, except for the size, it might have been the same thing.
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
掃
そう
除
じ
したからお
腹
なか
減
へ
っちゃって。
I cleaned really hard, so I got hungry.
祭
まつ
りは
今日
きょう
を
除
のぞ
いてあと
三
みっ
日
か
間
かん
。
The festival lasts for three more days, excluding today.
しかし、その
原
げん
因
いん
を
排
はい
除
じょ
することはできない。
However, it is not possible to eliminate the cause.
実
じつ
力
りょく
で
排
はい
除
じょ
するぞ。
We'll remove you by force.
邪
じゃ
魔
ま
にならないのなら、
排
はい
除
じょ
する
必
ひつ
要
よう
はない。
If it does not get in the way, there is no need to remove it.
中
なか
には
絶
ぜっ
対
たい
解
かい
除
じょ
できないものもある。
Among them, there are some that absolutely cannot be lifted.
これだけでかいと
掃
そう
除
じ
が
大
たい
変
へん
になるな。
When it's this big, cleaning it is going to be a pain.
校
こう
舎
しゃ
裏
うら
で
別
わか
れた
後
あと
、すぐに
家
いえ
に
帰
かえ
って
自
じ
室
しつ
の
掃
そう
除
じ
を
始
はじ
めた。
After parting ways behind the school building, I immediately went home and started cleaning my room.
ゲームのポーズが
解
かい
除
じょ
されました。
The game has been unpaused.
種
たね
を
除
のぞ
き、
薄
うす
く
切
き
ります。
Remove the seeds and slice thinly.
ポーズを
解
かい
除
じょ
すると、キャラクターが
戦
せん
闘
とう
を
開
かい
始
し
します。
When the pause is lifted, the character begins combat.
あたしは、
術
じゅつ
を
解
かい
除
じょ
して、
岩
いわ
の
上
うえ
へと
降
お
り
立
た
った。
I undid the spell and landed on top of the rock.
言
い
っちゃ
悪
わる
いが、
委
い
員
いん
会
かい
に
入
はい
ってまで
掃
そう
除
じ
するのもなぁ、と
思
おも
う。
It's bad to say, but I feel like joining a committee just to clean is a bit much.
宿
しゅく
題
だい
やら
掃
そう
除
じ
やらで
忙
いそが
しい。
I'm busy with homework, cleaning and so on.
でも、
少
すこ
し
埃
ほこり
を
被
かぶ
っているから
掃
そう
除
じ
は
必
ひつ
要
よう
になりそうだ。
However, since it has gathered a little dust, cleaning seems necessary.
でも、
自
じ
動
どう
で
掃
そう
除
じ
をしてくれるなんてすごいですね。
But it's amazing that it cleans automatically.
障
しょう
害
がい
は
除
のぞ
かれた!
The obstacle has been removed!
ていうか、
沼
ぬま
って
掃
そう
除
じ
できるもんなの?
I mean, can you actually clean a swamp?
掃
そう
除
じ
してないとお
母
かあ
さんに
怪
あや
しまれるだろう?
If you haven't cleaned up, Mom will get suspicious, won't she?
せめてお
掃
そう
除
じ
くらい、みんなと
一
いっ
緒
しょ
にしたい!
At the very least, I want to clean up together with everyone!
うちの
母
はは
は
掃
そう
除
じ
にやかましい。
My mother is fussy about cleaning.
俺
おれ
は
国
こっ
家
か
の
安
あん
全
ぜん
を
脅
おびや
かすものを
排
はい
除
じょ
するだけだ。
I simply eliminate anything that threatens national security.
取
と
り
除
のぞ
かないと
根
こん
本
ぽん
解
かい
決
けつ
は
難
むずか
しいわ。
It is difficult to achieve a fundamental solution unless you remove it.
取
と
り
除
のぞ
くだけなら
簡
かん
単
たん
にできる。
If it is just to remove it, it can be done easily.
脅
きょう
威
い
は
取
と
り
除
のぞ
かれた。
The threat has been removed.
障
しょう
害
がい
を
取
と
り
除
のぞ
く
協
きょう
力
りょく
もするわ。
I will also help remove the obstacles.
魚
さかな
の
腹
はら
を
裂
さ
いて、
内
ない
臓
ぞう
を
取
と
り
除
のぞ
く。
Cut open the fish's belly and remove the guts.
週
しゅう
末
まつ
は
掃
そう
除
じ
や
洗
せん
濯
たく
などで
忙
いそが
しい。
On weekends I'm busy with cleaning, laundry and so on.
掃
そう
除
じ
しないどいてください。
Please leave it as it is and don't clean it.
本
ほん
当
とう
にこれで
警
けい
報
ほう
は
解
かい
除
じょ
されたのだろうか?
Has the alert really been lifted now?
来
らい
月
げつ
で
携
けい
帯
たい
の
契
けい
約
やく
を
解
かい
除
じょ
するつもりだ。
I'm planning to cancel my phone contract next month.
体
たい
内
ない
に
入
はい
った
異
い
物
ぶつ
を
排
はい
除
じょ
してくれる。
It removes foreign substances that have entered the body.
掃
そう
除
じ
は
行
い
き
届
とど
いてるわよ。
The cleaning is thorough.
不
ふ
安
あん
要
よう
素
そ
を
一
いっ
掃
そう
し、
危
き
険
けん
は
全
すべ
て
排
はい
除
じょ
された。
All sources of concern were swept away, and every danger was eliminated.
肉
にく
の
余
よ
分
ぶん
な
脂
あぶら
を
除
のぞ
く。
Remove the excess fat from the meat.
すぐに
送
そう
信
しん
メールを
削
さく
除
じょ
した。
I immediately deleted the sent email.
ゲームのデータを
削
さく
除
じょ
しなさい、
今
いま
すぐ。
Delete the game data, right now.
不
ふ
要
よう
と
思
おも
われる
記
き
述
じゅつ
は
削
さく
除
じょ
した。
I deleted the descriptions deemed unnecessary.
エアコンのファンを
掃
そう
除
じ
した。
I cleaned the air conditioner's fan.
そして
俺
おれ
はそっと
掃
そう
除
じ
道
どう
具
ぐ
入
い
れを
閉
し
めた。
Then I quietly closed the cleaning-supply locker.
掃
そう
除
じ
機
き
のコードが
短
みじか
くて
使
つか
いにくい。
The vacuum cleaner's cord is short, so it's hard to use.
掃
そう
除
じ
機
き
の
線
せん
に
足
あし
を
引
ひ
っかけた。
I caught my foot on the vacuum cleaner's cord.
「
部
へ
屋
や
は
掃
そう
除
じ
したの?」「
後
あと
でするよ」
"Did you clean your room?" "I'll do it later."
あなたの
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
しましたか。
Did you clean your room?
あなたはもう
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
し
終
お
わりましたか。
Have you finished cleaning your room yet?
その
家
いえ
の
掃
そう
除
じ
をしないといけなのよ。
I have to clean the house.
みんな、
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
しろ。
Everyone, clean your rooms.
もう
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
しましたか。
Have you cleaned your room yet?
わたしたちはみんな
部
へ
屋
や
の
掃
そう
除
じ
で
忙
いそが
しかった。
All of us were busy cleaning the room.
今日
きょう
は
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
したの?
Did you clean your room today?
先
せん
生
せい
は、
私
わたし
達
たち
に
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
させた。
Our teacher made us clean the room.
先
せん
生
せい
は
私
わたし
たちに
教
きょう
室
しつ
を
毎
まい
日
にち
掃
そう
除
じ
するように
言
い
った。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先
せん
生
せい
は
私
わたし
たちに
毎
まい
日
にち
教
きょう
室
しつ
を
掃
そう
除
じ
するように
言
い
う。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
家
いえ
へ
帰
かえ
ったら、
掃
そう
除
じ
しようと
思
おも
います。
When I get home, I think I will do some cleaning.
彼
かれ
に
私
わたし
の
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
させた。
I got him to clean my room.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
の
掃
そう
除
じ
をしていた。
He was cleaning his room.
彼
かれ
は
部
へ
屋
や
の
掃
そう
除
じ
が
嫌
きら
いだ。
He hates cleaning his room.
彼
かれ
は
部
へ
屋
や
の
掃
そう
除
じ
をしなければならなかった。
He had to clean his room.
彼
かれ
は
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
するように
私
わたし
に
言
い
った。
He ordered me to clean the room.
彼
かの
女
じょ
が
私
わたし
の
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
する。
She will clean my room.
彼
かの
女
じょ
が
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
するのを
見
み
ました。
I saw her clean the room.
彼
かの
女
じょ
はお
母
かあ
さんが
家
いえ
を
掃
そう
除
じ
するのを
手
て
伝
つだ
った。
She helped her mother clean the house.
彼
かの
女
じょ
はまだ
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
していません。
She hasn't cleaned her room yet.
彼
かの
女
じょ
は
客
きゃく
が
来
こ
ないうちに、
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
した。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
彼
かれ
の
部
へ
屋
や
の
掃
そう
除
じ
をさせた。
She made him clean his room.
彼
かの
女
じょ
は
急
いそ
いで
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
した。
She cleaned her room in a hurry.
明
あ
日
した
は
部
へ
屋
や
の
掃
そう
除
じ
をしようっと。
I'll clean my room tomorrow.
最
さい
後
ご
いつ
掃
そう
除
じ
したか
覚
おぼ
えてない。
I don't remember when I last cleaned it.
母
はは
は
私
わたし
に
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
するように
言
い
った。
Mother told me to clean the room.
毎
まい
日
にち
、
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
の
掃
そう
除
じ
をしなさい。
You must clean your room every day.
毎
まい
日
にち
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
しなければならない。
I have to clean my room every day.
私
わたし
が
家
いえ
を
掃
そう
除
じ
するのを
手
て
伝
つだ
ってください。
Please help me clean the house.
私
わたくし
たちは
教
きょう
室
しつ
の
掃
そう
除
じ
をすませた。
We've finished cleaning the classroom.
私
わたし
たちは
教
きょう
室
しつ
を
掃
そう
除
じ
しなければならない。
We must clean our classroom.
私
わたし
の
母
はは
が
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
します。
My mother cleans the room.
私
わたし
はその
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
すべきだ。
I should clean the room.
私
わたし
は
午
ご
後
ご
ずっと
家
いえ
の
掃
そう
除
じ
をして
過
す
ごした。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私
わたし
は
姉
あね
と
協
きょう
力
りょく
して
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
した。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私
わたし
は
弟
おとうと
に
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
してもらった。
I had my brother clean the room.
私
わたし
は
彼
かれ
に
床
ゆか
を
掃
そう
除
じ
させた。
I made him sweep the floor.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
に
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
してもらった。
I got her to clean my room.
私
わたし
は
息
むす
子
こ
に
私
わたし
の
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
させた。
I got my room cleaned by my son.
私
わたし
は
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
する
必
ひつ
要
よう
がありません。
I don't have to clean my room.
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
の
掃
そう
除
じ
しなくちゃ。
I have to clean my room.
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
したい。
I want to clean my room.
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
しなさい。
Clean your room.
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
するようにあなたに
言
い
ったはずですが。
I thought I told you to clean your room.
部
へ
屋
や
の
掃
そう
除
じ
をしなさい。
You must clean your room.
部
へ
屋
や
の
掃
そう
除
じ
をするように
言
い
わなかったっけ?
Didn't I tell you to clean your room?
部
へ
屋
や
の
掃
そう
除
じ
を
手
て
伝
つだ
ってくれませんか。
Will you help me clean the room?
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
してもらった。
I had my room cleaned.
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
しなければならない。
You have to clean your room.
先
せん
生
せい
は
教
きょう
室
しつ
を
掃
そう
除
じ
するように
命
めい
じた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
彼
かの
女
じょ
は
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
するたびに
何
なに
かを
壊
こわ
す。
She breaks something every time she cleans the room.
彼
かれ
は
一
いち
度
ど
も
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
したことがありません。
He has never cleaned his room.
その
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
するのに
三
みっ
日
か
もかかったのよ。
It took me three days to clean the room.
私
わたし
は
生
せい
徒
と
達
たち
が
放
ほう
課
か
後
ご
教
きょう
室
しつ
で
掃
そう
除
じ
しているのを
見
み
た。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私
わたし
達
たち
は
放
ほう
課
か
後
ご
教
きょう
室
しつ
の
掃
そう
除
じ
をする。
We clean our classroom after school.
彼
かの
女
じょ
は
子
こ
供
ども
たちに
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
の
部
へ
屋
や
をきれいに
掃
そう
除
じ
させた。
She made the children clean up their own rooms.
あなたが
皿
さら
を
洗
あら
っている
間
あいだ
に、
私
わたし
は
床
ゆか
を
掃
そう
除
じ
します。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
ドアの
鍵
かぎ
を
解
かい
除
じょ
しろ。
Unlock the doors.
この
本
ほん
は2、3の
間
ま
違
ちが
いを
除
のぞ
いて、とてもよい
本
ほん
です。
This book is very good except for a few mistakes.
一
ひと
人
り
を
除
のぞ
いてみんな
帰
かえ
った。
Except for one person, everybody went home.
彼
かれ
は
特
とく
別
べつ
な
場
ば
合
あい
を
除
のぞ
いては
決
けっ
して
酒
さけ
を
飲
の
まない。
He never drinks except on special occasions.
彼
かれ
は
馬
うま
を
除
のぞ
いてはすべての
動
どう
物
ぶつ
が
好
す
きだ。
He likes all animals except horses.
彼
かれ
を
除
のぞ
けば、ほかの
誰
だれ
もパーティーに
来
こ
なかった。
Apart from him, no one else came to the party.
妹
いもうと
と
私
わたし
は
交
こう
換
かん
で
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
します。
My sister and I take turns in cleaning our room.
リビングを
掃
そう
除
じ
してと
頼
たの
んだはずよ。
I thought I asked you to clean the living room.
私
わたし
は
事
じ
務
む
所
しょ
を
掃
そう
除
じ
する
仕
し
事
ごと
を
与
あた
えられた。
I was given the task of cleaning the office.
髪
かみ
の
毛
け
の
色
いろ
を
除
のぞ
けば
彼
かれ
らはよく
似
に
ている。
They look alike except for the color of their hair.
特
とく
別
べつ
な
場
ば
合
あい
を
除
のぞ
いて、
誰
だれ
でもその
建
たて
物
もの
に
入
はい
ることが
出
で
来
き
る。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
あなたに
代
か
わって
買
か
い
物
もの
をして
家
いえ
を
掃
そう
除
じ
して
夕
ゆう
食
しょく
を
作
つく
ってあげる。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
私
わたし
たちはこれらの
古
ふる
いルールを
排
はい
除
じょ
しなければならない。
We must do away with these old rules.
われわれ
3
さん
人
にん
を
除
のぞ
いて、
誰
だれ
も
本
ほん
当
とう
の
話
はなし
を
知
し
っているものはいなかった。
No one ever knew the true story except the three of us.
部
へ
屋
や
が
汚
きたな
いので、
掃
そう
除
じ
します。
The room is dirty, so I'll clean it.
今日
きょう
あなたの
寝
しん
室
しつ
を
掃
そう
除
じ
します。
I'm going to clean your bedroom today.
寝
しん
室
しつ
の
掃
そう
除
じ
を
手
て
伝
つだ
ってくれますか?
Would you help me clean the bedroom?
「
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
しろ」って、
何
なん
回
かい
言
い
えばわかるんだ?
How many times do I have to tell you to clean your room?
部
へ
屋
や
の
掃
そう
除
じ
をしなさいって、
何
なん
回
かい
言
い
わせるの?!
How many times have I asked you to clean your room?!
私
わたし
は
母
はは
が
台
だい
所
どころ
を
掃
そう
除
じ
するのを
手
て
伝
つだ
った。
I helped my mother clean the kitchen.
このことを
除
のぞ
けば、
彼
かれ
は
健
けん
康
こう
であった。
Aside from this, he was in good health.
彼
かれ
は
提
てい
案
あん
に
対
たい
するいかなる
反
はん
論
ろん
もただ
排
はい
除
じょ
した。
He just brushed aside any objections to the proposal.
今
け
朝
さ
俺
おれ
が
妹
いもうと
にピンクの
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
させた。
This morning I made my sister clean the pink room.
ちゃんと
部
へ
屋
や
の
掃
そう
除
じ
したの?ここにまだ
埃
ほこり
がたまってるんだけど。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
昨
さく
晩
ばん
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
しているうちに、たまたま
母
はは
の
昔
むかし
の
写
しゃ
真
しん
が
出
で
てきた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
そのスーパーは
日
にち
曜
よう
日
び
を
除
のぞ
いて
営
えい
業
ぎょう
している。
The supermarket is open all days except Sunday.
彼
かれ
は
日
にち
曜
よう
日
び
に
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
した。
He cleaned his room on Sunday.
彼
かれ
は
日
にち
曜
よう
日
び
を
除
のぞ
いて
毎
まい
日
にち
働
はたら
いている。
He works every day save Sundays.
私
わたし
はたった
今
いま
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
した。
I have just cleaned my room.
午
ご
前
ぜん
中
ちゅう
に
部
へ
屋
や
をきれいに
掃
そう
除
じ
しなさい。
Clean out the room in the morning.
午
ご
前
ぜん
中
ちゅう
はずっと
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
の
掃
そう
除
じ
をしてたよ。
I spent all morning cleaning my room.
私
わたし
は
午
ご
前
ぜん
中
ちゅう
ずっと
部
へ
屋
や
の
掃
そう
除
じ
をしている。
I've been vacuuming the rooms all morning.
彼
かの
女
じょ
はパーティーに
備
そな
えて
家
いえ
の
掃
そう
除
じ
をしていた。
She was cleaning the house in preparation for a party.
リーザ
リザ
の
部
へ
屋
や
は
掃
そう
除
じ
が
必
ひつ
要
よう
だ。
Lisa's room needs to be cleaned.
掃
そう
除
じ
や
洗
せん
濯
たく
が
大
だい
嫌
きら
いなの。
I hate cleaning and doing laundry.
私
わたし
が
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
する
番
ばん
にあたっていた。
It was my turn to clean the room.
彼
かれ
の
母
はは
は
彼
かれ
に
風
ふ
呂
ろ
場
ば
の
掃
そう
除
じ
をさせた。
His mother made him clean the bathroom.
母
はは
は
私
わたし
に
風
ふ
呂
ろ
場
ば
の
掃
そう
除
じ
をさせた。
Mother made me clean the bathroom.
台
だい
所
どころ
の
床
ゆか
を
掃
そう
除
じ
することに、もうこれ
以
い
上
じょう
の
時
じ
間
かん
を
費
つい
やしたくなかった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
昨日
きのう
の
午
ご
後
ご
はずっと、
私
わたし
の
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
するのに
費
つい
やした。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
するのに
午
ご
前
ぜん
中
ちゅう
をすべて
費
つい
やしました。
I've spent the entire morning cleaning my room.
その
人
ひと
々
びと
は
通
とお
りから
雪
ゆき
を
取
と
り
除
のぞ
こうとした。
The people tried to clear the street of snow.
一
いち
度
ど
悪
わる
い
習
しゅう
慣
かん
がついてしまうと、それを
取
と
り
除
のぞ
くのは
難
むずか
しい。
Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.
全
すべ
ての
道
どう
路
ろ
から
雪
ゆき
を
取
と
り
除
のぞ
くことは、
不
ふ
可
か
能
のう
なことです。
It isn't possible to clear the snow from every road.
制
せい
服
ふく
は
階
かい
級
きゅう
の
差
さ
を
取
と
り
除
のぞ
くだろうか。
Does a uniform eliminate class difference?
制
せい
限
げん
が
取
と
り
除
のぞ
かれて、
非
ひ
常
じょう
にたくさんの
新
あたら
しい
企
き
業
ぎょう
が
生
う
まれた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
医
い
者
しゃ
は
痛
いた
みを
取
と
り
除
のぞ
くため
彼
かれ
に
薬
くすり
を
与
あた
えた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
彼
かれ
は
家
いえ
の
前
まえ
の
道
みち
から
雪
ゆき
を
取
と
り
除
のぞ
いた。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼
かれ
らは
道
みち
から
雪
ゆき
を
取
と
り
除
のぞ
いた。
They cleared the road of snow.
悪
わる
い
習
しゅう
慣
かん
を
取
と
り
除
のぞ
くことはとても
難
むずか
しい。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪
わる
い
習
しゅう
慣
かん
を
取
と
り
除
のぞ
くのは
容
よう
易
い
ではない。
It is not easy to get rid of a bad habit.
私
わたし
達
たち
はその
原
げん
因
いん
を
見
み
つけて
取
と
り
除
のぞ
かなくてはならない。
We must find out the cause and get rid of it.
靴
くつ
から
泥
どろ
を
取
と
り
除
のぞ
いてください。
Please remove the mud from your shoes.
キャロルが
部
へ
屋
や
に
入
はい
ったとき、メイドはすでに
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
し
終
お
わっていた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
その
工
こう
場
じょう
では
水
みず
の
汚
お
染
せん
を
取
と
り
除
のぞ
く
事
こと
を
試
こころ
みている。
The factory is trying to get rid of water pollution.
あなたがメールでおっしゃることは
全
すべ
て
正
せい
当
とう
です。
価
か
格
かく
を
除
のぞ
いては。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
彼
かれ
は
日
にち
曜
よう
を
除
のぞ
いて
毎
まい
日
にち
働
はたら
く。
He works every day but Sunday.
暖
だん
炉
ろ
の
灰
はい
を
掃
そう
除
じ
して
下
くだ
さい。
Clean the ashes out of the fireplace.
私
わたし
は
庭
にわ
の
雑
ざっ
草
そう
を
全
ぜん
部
ぶ
取
と
り
除
のぞ
く
効
こう
果
か
的
てき
な
方
ほう
法
ほう
を
探
さが
している。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
太
ふと
郎
ろう
を
除
のぞ
けば、次郎がいちばん
背
せ
が
高
たか
い。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
その
会
かい
社
しゃ
は
古
ふる
い
機
き
器
き
類
るい
を
取
と
り
除
のぞ
くことを
決
き
めた。
The firm decided to do away with the old machinery.
日
にっ
本
ぽん
語
ご
の
文
ぶん
はこの
文
ぶん
と
同
おな
じ
意
い
味
み
ではなかったので、リンクを
解
かい
除
じょ
しました。
I've unlinked the Japanese sentence since it didn't have the same meaning as this sentence.
私
わたし
が、
帰
き
宅
たく
したとき、ジョンは
家
いえ
の
掃
そう
除
じ
を
終
お
わったところだった。
John had cleaned the house when I came home.
私
わたし
たちはジョーを
除
のぞ
いて
全
ぜん
員
いん
そのパーティーに
行
い
きました。
We all went to the party except Joe.
俺
おれ
は
看
かん
護
ご
婦
ふ
に
俺
おれ
の
靴
くつ
を
掃
そう
除
じ
させてあげます。
I'll let the nurse clean my shoes.
われわれの
前
ぜん
進
しん
を
妨
さまた
げる
障
しょう
害
がい
がやっと
取
と
り
除
のぞ
かれた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
私
わたし
たちは
早
はや
起
お
きして、
家
いえ
の
掃
そう
除
じ
を
始
はじ
めた。
We got up early and set about cleaning our house.
今日
きょう
部
へ
屋
や
の
掃
そう
除
じ
したばかりなのに、なんでこんなに
散
ち
らかってるの?
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
母
はは
は
私
わたし
に
部
へ
屋
や
の
掃
そう
除
じ
を
言
い
いつけた。
My mother told me to clean the room.
道
どう
路
ろ
からその
障
しょう
害
がい
物
ぶつ
が
取
と
り
除
のぞ
いてあった。
They had cleared the obstacle from the road.
このファイルは
削
さく
除
じょ
して
下
くだ
さい。
Please delete this file.
このファイルを
削
さく
除
じょ
するには、どうすればいいですか?
How do I delete this file?
この
写
しゃ
真
しん
、
削
さく
除
じょ
してもらえますか?
Could you please delete this photo?
この
文
ぶん
は
削
さく
除
じょ
してください。
Please delete this sentence.
コメントを
削
さく
除
じょ
してください。
Delete the comment, please.
リストから
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
を
削
さく
除
じょ
しておいて。
Delete his name from the list.
英
えい
語
ご
で
書
か
かれていないコメントは
削
さく
除
じょ
されます。
Comments not written in English will be deleted.
ホールが
寒
さむ
かったという
点
てん
を
除
のぞ
けばそのコンサートは
楽
たの
しかった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
いくつかの
誤
あやま
りを
除
のぞ
いてほかは、あなたの
文
ぶん
章
しょう
はすばらしい。
Your writing is good except for a few mistakes.
これは
少
すこ
し
誤
あやま
りがあるのを
除
のぞ
けばよい
本
ほん
だ。
This is a good book except for a few mistakes.
彼
かれ
は
家
か
政
せい
婦
ふ
に
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
させた。
He had the maid sweep his room.
我
われ
々
われ
の
家
いえ
からゴキブリを
駆
く
除
じょ
するのはとても
難
むずか
しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
毎
まい
週
しゅう
月
げつ
曜
よう
日
び
に
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
します。
I clean my room every Monday.
丸
まる
一
いち
日
にち
かけて
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
した。
I spent the whole day cleaning up the room.
最
さい
後
ご
の1
頁
ページ
を
除
のぞ
き
全
ぜん
部
ぶ
すんだ。
I've finished all except the last page.
その
部
へ
屋
や
はスミス
夫
ふ
人
じん
が
掃
そう
除
じ
します。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
天
てん
気
き
を
除
のぞ
けば、
楽
たの
しいピクニックでした。
Except for the weather, it was a fun picnic.
彼
かの
女
じょ
はほうきで
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
する。
She sweeps the room with a broom.
彼
かれ
はそのチームから
除
じょ
外
がい
された。
He was excluded from the team.
彼
かれ
はその
女
じょ
性
せい
を
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
から
除
じょ
外
がい
した。
He excluded the woman from the suspects.