間 – Kanji details

Keyword

interval

Info

Frequency	Top 100
Type	Kyōiku (2nd grade) ?
Kanken	Level 9
Heisig	1747
Readings	かん (37%) ま (25%) げん (16%) あいだ (11%) あわい (7%) けん (1%)
	あいないだはさまはざま

Composed of

門

gate

日

sun

Mnemonic

There is only a limited interval of time during which the sun can be seen through the gate.

Used in vocabulary (1361 in total)

人にん間げん

human being; human; person; character (of a person)

時じ間かん

time; hour; period; class

間あいだ

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1358 more...

Examples (200 in total)

俺おれは人にん間げんだ。

I'm a human.

君きみは人にん間げんだ。

You're a human.

彼かれは、人にん間げんです。

He is human.

彼かの女じょは、人にん間げんです。

She is human.

私わたしは、人にん間げんです。

I am human.

私わたしは人にん間げんだ。

I am a human being.

私わたしも人にん間げんです。

I'm human, too.

あ、もうこんな時じ間かん。行いかなきゃ。

Oh, it's already this late. I have to go.

こんな時じ間かんに何なにしてるの？

What are you doing at this hour?

したいけど、そんな時じ間かんはない。

I want to, but I don't have the time.

そんな時じ間かんはない。

There isn't time to do that.

まだ時じ間かんがある。

We still have time.

やりたいんだけどね、時じ間かんがないの。

I'd like to, but I don't have time.

今いまはそんな時じ間かんないよ。

I've got no time for that now.

今いまは時じ間かんがないんです。

I don't have time right now.

彼かれは時じ間かんに来こなかった。

He didn't come on time.

時じ間かんがあったら、行いくよ。

If I have time, I'll come.

時じ間かんがあるから、やります。

I have time, so I'll do it.

時じ間かんがあるか分わかりません。

I don't know if I have the time.

時じ間かんがあるなら、やります。

If I have time, I'll do it.

時じ間かんがない。

There's no time.

時じ間かんがない！

There’s no time!

私わたしには時じ間かんがありません。

I don't have time.

私わたしは時じ間かんがある。

I have time.

私わたしは時じ間かんがない。

I have no time.

時じ間かんがあったら来きてください。

Please come over if you have time.

でも、みんな人にん間げんです。

But they are all people.

時じ間かんがあるなら一いっ緒しょに来きてよ。

If you have the time, come along with me.

食たべてる時じ間かんないんだよ。

I don't have enough time to eat.

時じ間かんが必ひつ要ようだったんだ。

I needed time.

私わたしは少すこしの時じ間かんが必ひつ要ようです。

I need a bit of time.

考かんがえる時じ間かんが必ひつ要ようです。

I need time to think about it.

今いまあなたに話はなすにはちょっと時じ間かんが必ひつ要ようです。

I need a little time to talk to you now.

話はなす時じ間かんある？

Do you have time to talk?

もっと彼かの女じょと話はなす時じ間かんがあればいいのに。

I wish I had more time to talk with her.

もっと時じ間かんがあればいいのに。

I wish I had more time.

もっと時じ間かんが必ひつ要ようだ。

I need more time.

もっと時じ間かんが必ひつ要ようですか？

Do you need more time?

時じ間かんがあったら会あいに来きてね。

Come and see me if you have time.

はい、帰かえる時じ間かんですよ。

Yes, it's time to go home.

もう彼かの女じょが帰かえる時じ間かんですよ。

It is time for her to go home.

家いえに帰かえる時じ間かんだよ。

It's time to go home.

どんな人にん間げんになりたい？

What kind of person do you want to be?

一ひと人りの時じ間かんが必ひつ要ようです。

I need some alone time.

なんでこんな時じ間かんに外そとにいるの？

Why are you out at this hour?

私わたしはもう二に時じ間かんも前まえからここにいます。

I've been here for the past 2 hours.

私わたしは二に時じ間かんここにいます。

I have been here for two hours.

私わたしは二に時じ間かん以い上じょうも待まった。

I waited more than two hours.

私わたしは彼かの女じょを二に時じ間かんも待まった。

I waited for her as long as two hours.

ここにいる間あいだは、何なにをしたいですか。

What do you want to do while you're here?

彼かれと話はなしてる間あいだ、外そとで待まっててもらっていい？

Would you mind waiting outside while I talk to him?

私わたしが話はなしている間あいだ彼かれは何なにも言いわなかった。

While I was speaking, he said nothing.

部へ屋やの外そとでちょっとの間あいだ待まちなさい。

Wait for a moment outside the room.

時じ間かんを教おしえてくれないか。

Can you tell me the time?

いや、絶ぜっ対たいに人にん間げんにはなれない！

No, we'll never become humans!

誰だれか時じ間かんを教おしえてくれませんか。

Can anyone tell me the time?

時じ間かんが必ひつ要ようなんです。

I need time.

彼かれらは、人にん間げんです。

They are human.

彼かれは、何なんかをするとき最さい後ごの瞬しゅん間かんまで待まつというのが好すきではない。

He doesn't like to wait until the last moment to do something.

１０年ねんは待まつには長ながい時じ間かんだ。

Ten years is a long time to wait.

２年ねんとは、待まつには長ながい時じ間かんだ。

Two years is a long time to wait.

人にん間げんのことを理り解かいしたい。

I want to understand humans.

よく考かんがえてみる時じ間かんが欲ほしい。

I need more time to think about it.

彼かの女じょにはゆっくりする時じ間かんが必ひつ要ようだな。

She needs time to relax.

時じ間かんを止とめることができません。

Time cannot be stopped.

ごめん。時じ間かんがないんだ。

Sorry. I don't have time.

もう家いえに帰かえらなきゃいけない時じ間かんだよ。

It's already time to go home.

説せつ明めいしている時じ間かんはない。

There's no time to explain.

説せつ明めいしてる時じ間かんはないんだ。

There's no time for explanations.

説せつ明めいする時じ間かんがありません。

I don't have time to explain.

あまり時じ間かんがないのです。

I do not have much time.

あまり時じ間かんがないんだ。

I don't have much time.

今いまはあまり時じ間かんがないのです。

I don't have much time now.

早はやくしなさい。あまり時じ間かんが無ないんだ。

Be quick! We haven't much time.

私わたしには食たべる時じ間かんが無なかった。

I had no time to eat.

彼かれは今いまの時じ間かんには当とう然ぜん戻もどっているはずだ。

He should have been back by this time.

彼かれはここでかなりの時じ間かん待まっていた。

He's been waiting here for quite a while.

人にん間げんは７０％水みずなんだよ。

Man is 70% water.

水みずがなければ、人にん間げんは生いきられない。

Without water, people couldn't live.

女おんなは二ふた人りの男おとこの間あいだに座すわっていた。

The woman was sitting between two men.

彼かれはそこに二に時じ間かんも座すわっている。

He has been sitting there for two hours.

私わたしは彼かれらの間あいだに座すわった。

I sat among them.

その仕し事ごとが嫌いやなのではなくて、それをする時じ間かんがないからです。

Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.

ちょっと時じ間かんかかるかも。

It might take a little while.

時じ間かんかかりそうだよ。

It'll take a long time.

時じ間かんはかからないでしょう？

It will not take long, right?

僕ぼくはあなたが思おもっているような人にん間げんではありません。

I'm not the kind of person you think I am.

彼かれは悪わるい人にん間げんではありません。

He is not a bad person.

この本ほんを読よむ時じ間かんがないんだよ。

I don't have time to read this book.

本ほんを読よむ時じ間かんがない。

I have no time to read books.

それでも、おまえは人にん間げんだ。

Even so, you are a human.

いつなら時じ間かんある？

When are you free?

もう学がっ校こうに行いく時じ間かんです。

It's time to go to school.

もう学がっ校こうへ行いく時じ間かんでしょ。

It is time you went to school.

彼かれはもう学がっ校こうへ行いく時じ間かんです。

It is time he went to school.

この仕し事ごとは三さん時じ間かんかかった。

This task took three hours.

もう私わたしたちが帰かえる時じ間かんだ。

It's time for us to go home.

私わたくしたちには本ほん当とうに時じ間かんがありません。

We really don't have time.

私わたしたちは、人にん間げんです。

We are human.

やりたいことを全ぜん部ぶする時じ間かんがないのです。

I don't have the time to do everything I want to do.

あなたはもう起おきる時じ間かんだ。

It is time that you got up.

なんでこんな時じ間かんまで起おきてるの？

Why are you up so late?

もう起おきる時じ間かんですよ。

It's time for you to get up.

起おきる時じ間かんだ。

It's time to get up.

二に時じ間かんしか寝ねなかった。

I slept only two hours.

明あ日したのこの時じ間かんって何なにしてる？

What'll you be doing at this time tomorrow?

明あ日したのこの時じ間かんはどこにいる？

Where will you be this time tomorrow?

人にん間げんは皆みな同おなじ体からだをしている。

All human beings have the same kind of body.

彼かれは私わたしに考かんがえる時じ間かんを与あたえてくれなかった。

He didn't give me time to think.

彼かれがここにいないのは変へんだ。この時じ間かんはいつもくるのに。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

あなたの時じ間かんはあなたのもの。

Your time is your own.

読よむ時じ間かんを見みつけることさえできない。

I can't even find time to read.

準じゅん備びをするためにもっと時じ間かんが必ひつ要ようだ。

More time is needed for the preparations.

その少しょう年ねんは少しょう女じょたちの間あいだに座すわった。

The boy sat among the girls.

失うしなわれるべき時じ間かんはない。

There is no time to be lost.

彼かれらにはほとんど時じ間かんが残のこっていない。

They hardly have any time left.

人にん間げんには話はなす能のう力りょくがある。

Man has the ability to talk.

人にん間げんは話はなす能のう力りょくを持もっている。

Man has the ability to speak.

こんな時じ間かんに通とおりに誰だれもいないなんて変へんだと思おもう。

I find it odd that there isn't anyone on the street at this hour.

仲なか間まがすべて寝ねていた。

My companions were all asleep.

君きみも仲なか間まに入はいりませんか。

Will you join us?

彼かれは私わたしの仕し事ごと仲なか間まである。

He is my colleague.

最さい近きん、家いえにいる時じ間かんが多おおいです。

I've been spending a lot of time at home recently.

そろそろ学がっ校こうに行いく時じ間かんです。

It is about time you went to school.

そろそろ家いえへ帰かえる時じ間かんだ。

It's about time I was going home.

そろそろ帰かえる時じ間かんよ。

It's almost time to go home.

そろそろ戻もどる時じ間かんだ。

It's about time we went back.

そろそろ時じ間かんだ。

It's about time.

もうそろそろ学がっ校こうへ行いく時じ間かんです。

It's about time to go to school.

私わたしが話はなしている間あいだは静しずかにしていなさい。

Be quiet while I'm speaking.

説せつ明めいの時じ間かんは残のこされていなかった。

There was no time left for explanation.

少すこしの間あいだ座すわったままでいて下ください。

Please remain seated for a few minutes.

彼かれは我われ々われの仲なか間まではない。

He's not one of us.

一いっ瞬しゅんの間あいだが生うまれた。

There was a momentary pause.

これで間ま違ちがいない？

Is this correct?

彼かれは間ま違ちがいなく私わたしたちから何なにかを隠かくしている。

I'm sure he is holding back something from us.

もし彼かれに十じゅう分ぶんな時じ間かんがあったら、よい仕し事ごとをしただろうが。

If he had enough time, he might have done good work.

問もん題だいなのは私わたくしたちに十じゅう分ぶんな時じ間かんがないことだ。

The problem is that we don't have enough time.

彼かれが彼かの女じょと結けっ婚こんすることは間ま違ちがいない。

There is no question that he will marry her.

あなたはたくさん時じ間かんがありますか。

Do you have a lot of time?

まだ時じ間かんはたくさん残のこっている。

We still have plenty of time left.

私わたしたちは時じ間かんがたくさんある。

We have plenty of time.

本ほんを読よんでいる間あいだに眠ねむってしまった。

I fell asleep while reading a book.

ごめんなさい。時じ間かんがあまりないんです。

I'm sorry. I don't have a lot of time.

明あ日したは時じ間かんがあるかどうか分わかんないな。

I don't know if I'll have time tomorrow.

時じ間かんがあるかどうか、私わたしはわからない。

I don't know whether I have time or not.

時じ間かんがあるかどうか分わからない。

I don't know if I'll have time.

彼かれは正しょう直じきな人にん間げんであると思おもう。

I think he's an honest man.

私わたしは生いきている間あいだは決けっして再ふたたび彼かれとは会あわない。

I'll never see him again as long as I live.

彼かれは間ま違ちがいなく金かねを返かえすと約やく束そくした。

He promised to return the money without fail.

私わたしがほしいのは金かねではなく時じ間かんだ。

It is not money but time that I want.

悪わるい仲なか間まを避さけるようにしなさい。

Try to avoid bad company.

うちの娘むすめと遊あそぶ時じ間かんはありますか。

Can you find the time to play with our daughter?

ほとんど時じ間かんがないのだから、急いそがなければならない。

Seeing that we have little time, we have to hurry.

時じ間かんがあまりないんです。急いそいでもらえませんか。

I don't have much time. Could you hurry?

彼かれと話はなしている間あいだは話はなしの邪じゃ魔まをしないで下ください。

Please don't cut in while I'm talking with him.

約やく束そくの時じ間かんまでに必かならずここへ来くるように。

Be sure to come here by the appointed time.

今いまは食しょく事じをする時じ間かんがない。

We don't have time to eat now.

その仕し事ごとを終おえるのに五ご時じ間かんかかった。

It took me five hours to finish the work.

現げん実じつに戻もどる時じ間かんだ。

It's time to get back to reality.

この瞬しゅん間かんを楽たのしみたい。

I want to enjoy this moment.

時じ間かんの余よ裕ゆうがありますか。

Do you have much time to spare?

私わたしが話はなしをしている間あいだは静しずかにしなさい。

Be quiet while I am speaking.

自じ分ぶんの時じ間かんはほとんど何なにをして過すごしますか。

What do you spend most of your time doing?

もう少すこしの間あいだ頑がん張ばれるかい？

Can you hold on a little longer?

もう少すこし時じ間かんを下ください。

Please give me a little more time.

私わたしたちには、それをやるための多おおくの時じ間かんがある。

We have plenty of time to do that.

私わたしはそれをやるための多おおくの時じ間かんがある。

I have plenty of time to do that.

最さい後ごの瞬しゅん間かんになって、彼かれにいい考かんがえが浮うかんだ。

A good idea came across his mind at the last moment.

もっと時じ間かんがあったなら、もっと長ながい手て紙がみを書かいたのだが。

I would have written a longer letter if I'd had more time.

私わたしは彼かの女じょに手て紙がみを書かく時じ間かんがない。

I have no time to write to her.

時じ間かんほど大たい切せつなものはないといわれる。

It's said that nothing is more precious than time.

時じ間かんほど大たい切せつな物ものはない。

Nothing is more important than time.

水みずは人にん間げんにとって大たい切せつだ。

Water is important for humans.

彼かれらは長ながい時じ間かんここに住すんでいる。

They have lived here for a long time.

彼かれは二ふたつの椅い子すの間あいだに座すわっている。

He's sitting between the two chairs.

こんな時じ間かんにごめんね。声こえ聞ききたくて電でん話わしちゃった。

I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.

時じ間かんがあれば電でん話わします。

I will call you up, provided that I have time.

マジで時じ間かんがないんだよ。

I really don't have the time.

しばらく考かんがえてみたいので時じ間かんをください。

Give me some time to think it over.

時じ間かんをください。

Give me time.

質しつ問もんにのみお答こたえください。時じ間かんがありません。

Please just answer the question. We haven't got time.

彼かれは二に時じ間かん勉べん強きょうしている。

He has been studying for two hours.

今日きょうは手て伝つだってあげられる時じ間かんがないんだ。

I don't have time to help you today.

時じ間かんがあるときにこれ読よんどいて。

When you have time, read this.

時じ間かんがあるときに来きてください。

Come when you have some time.

ちょっとの間あいだ静しずかにしてなさい。

Be quiet for a moment.

少すこしの間あいだ、静しずかにしてなさい。

You must keep quiet for a while.

私わたしなら半はん分ぶんの時じ間かんでできます。

I can do it in half the time.

今いま僕ぼくが欲ほしいのはお金かねじゃなくて時じ間かんだ。

What I want now is not money, but time.

私わたしには、時じ間かんはお金かねではありません。

For me, time is not money.

私わたしにはお金かねがたくさんあるし、使つかう時じ間かんも十じゅう分ぶんにある。

I have a lot of money and enough time to use it.

私わたしには時じ間かんもお金かねもない。

I have neither time nor money.

私わたしはお金かねではなくて時じ間かんがほしい。

I want time instead of money.

私わたしはいつか人にん間げんに戻もどりたい。

I want to someday go back to being human.

時じ間かんとは川かわのようなもので、元もとには戻もどらない。

Time is like a river; it does not return to its source.

猫ねこは人にん間げんではない。

Cats are not human.

人にん間げんが月つきに住すむのももはや夢ゆめではない。

It is no longer a dream for man to live on the moon.

毎まい日にち八はち時じ間かん働はたらきます。

I work eight hours every day.

彼かの女じょはちょっとの間あいだも休やすまない。