pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to pour drinks for each other; to drink together
taking the extenuating circumstances into consideration
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
taking into consideration; making allowances (for); reserve; restraint; leniency
to pour (sake); to serve; to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
taking into consideration; making allowances
to enter into a person's feelings; to guess what someone feels (using one's intuition)
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to pour drinks for each other; to drink together
matchmaking; acting as a go-between
comparison and choosing the good; consultation; referring to
drinking alone; solitary drinking
taking into consideration; making allowances (for); reserve; restraint; leniency
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
to pour drinks for each other; to drink together
drinking together in a small group; drinking just a little (alcohol)
pouring one's own drinks; drinking alone
to pour drinks for each other; to drink together
reduction of punishment in the light of extenuating circumstances
getting slightly intoxicated and humming a tune
to apportion drawn water; to ladle into separate containers; to show understanding
drinking alcohol while pouring it for each other
to pour drinks for each other; to drink together
dipping up (night soil); scooping up; understanding; grasping; surmising
regret and sympathy; having lingering attachment and sympathy toward someone
unsympathetic and inconsiderate; coldhearted
unsympathetic and inconsiderate; coldhearted
sitting across from each other and drinking together