jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
carry
Info
Frequency
Top 300-400
Type
Kyōiku (3rd grade)
?
Kanken
Level 8
Heisig
325
Readings
うん
(67%)
はこ
(32%)
めぐ
はこび
ん
Composed of
軍
army
⻌
road
Mnemonic
An
army
on the
road
carrying
weapons and supplies.
Used in vocabulary (575 in total)
運
はこ
ぶ
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
運
うん
命
めい
fate; destiny; lot
運
うん
動
どう
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
572 more...
Examples (200 in total)
とりあえず、
本
ほん
がいっぱいあるなら
運
はこ
ぶのは
大
たい
変
へん
だね。
Anyway, if there are a lot of books, carrying them is tough.
もちろんそう
簡
かん
単
たん
に
事
こと
は
運
はこ
ばなかった。
Of course, things did not go that easily.
自
じ
分
ぶん
でものを
持
も
ったり
運
はこ
んだりしていたからだろう。
It's probably because they used to carry and move things themselves.
途
と
中
ちゅう
まで
僕
ぼく
が
運
はこ
ぶから。
I'll carry it part of the way.
食
しょく
事
じ
も
部
へ
屋
や
に
運
はこ
んでもらうことになった。
It was decided that meals would also be brought to the room.
遠
とお
いところをお
運
はこ
びくださり、ありがとうございます。
Thank you for coming all this way.
あとは
運
うん
命
めい
に
任
まか
せよう。
Let's leave the rest to fate.
きっとこれも
運
うん
命
めい
。
This too is surely fate.
悲
かな
しい
事
こと
だが、これも
運
うん
命
めい
と
諦
あきら
めてくれ。
It is a sad thing, but please accept this as fate.
自
じ
分
ぶん
で
選
えら
んだ
運
うん
命
めい
だ。
It is a fate I chose myself.
運
うん
命
めい
って
信
しん
じちゃいました。
I ended up believing it was fate.
しかし、ことはそう
上
う
手
ま
く
運
はこ
ばなかった。
However, things did not go so smoothly.
私
わたし
と
彼
かれ
は
結
むす
ばれる
運
うん
命
めい
。
He and I are destined to be united.
お
茶
ちゃ
が
運
はこ
ばれるまで
静
しず
かな
沈
ちん
黙
もく
が
漂
ただよ
う。
A quiet silence hangs in the air until the tea is served.
この
荷
に
物
もつ
を
一
ひと
人
り
で
運
はこ
ぶのは
骨
ほね
だ。
Carrying this luggage by myself is hard work.
本
ほん
日
じつ
はお
運
はこ
びいただき、ありがとうございます。
Thank you for coming today.
戦
せん
場
じょう
では、その
一
いっ
瞬
しゅん
が、
運
うん
命
めい
を
分
わ
けてしまう。
On the battlefield, that one instant can decide your fate.
いい
運
うん
動
どう
になるわよ。
It's good exercise.
ここならいい
運
うん
動
どう
ができそうだ。
It looks like we can get a good workout here.
しっかり
運
うん
動
どう
しとかないとね。
You really need to make sure you get some exercise.
彼
かの
女
じょ
は
環
かん
境
きょう
を
守
まも
る
運
うん
動
どう
に
参
さん
加
か
している。
She takes part in a movement to protect the environment.
歩
ある
くのは
面
めん
倒
どう
だけれど、
運
うん
動
どう
だと
言
い
えば
周
しゅう
囲
い
の
目
め
が
甘
あま
くなる。
Walking is a hassle, but if you say it's exercise, people around you become lenient.
皿
さら
は
運
はこ
ばれているらしい。
It seems the plates are being carried.
ぜひ
一
いち
度
ど
お
運
はこ
びください。
Please do come and visit us sometime.
運
うん
動
どう
しやすいように
後
うし
ろで
縛
しば
った
髪
かみ
の
毛
け
は、
揺
ゆ
れまくってます。
The hair, which was tied back so that it would be easy to move around, is swaying wildly.
多
た
分
ぶん
彼
かの
女
じょ
が
最
もっと
も
恨
うら
んだのは
自
じ
分
ぶん
の
運
うん
命
めい
だったのかもしれない。
Perhaps what she resented most was her own fate.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
運
うん
命
めい
を
呪
のろ
った。
He cursed his fate.
ちょっとした
幸
こう
運
うん
が
重
かさ
なっただけさ。
It was just a few lucky breaks in a row.
生
い
き
残
のこ
れて
幸
こう
運
うん
だったな。
You were lucky to survive.
それに
注
ちゅう
意
い
して、
運
はこ
ぶ
際
さい
は、
板
いた
に
乗
の
せて
余
あま
り
揺
ゆ
らさないように。
Keep that in mind: when you carry it, put it on a board and try not to shake it much.
さすがに、
遺
い
体
たい
を
運
はこ
んでくることに
抵
てい
抗
こう
を
感
かん
じてしまうのだろう。
Understandably, they must feel reluctant to bring the body back.
運
うん
動
どう
しないで、パソコンばかりいじっているからだろう。
It is probably because you do not exercise and are always fiddling with your PC.
これも
運
うん
命
めい
かと
存
ぞん
じます。
I believe this is also fate.
じゃあ、
遊
あそ
びも
兼
か
ねて
少
すこ
し
運
うん
動
どう
をしようか。
Well then, shall we get a little exercise and have some fun at the same time?
山
やま
から
木
き
を
切
き
り
出
だ
して、
村
むら
まで
運
はこ
んだ。
We cut timber on the mountain and carried it to the village.
全
すべ
て
思
おも
惑
わく
通
どお
りにことが
運
はこ
んでいる。
Everything is going exactly as I calculated.
国
くに
の
運
うん
営
えい
に
問
もん
題
だい
はない。
There is no problem with the administration of the country.
私
わたし
が
管
かん
理
り
・
運
うん
営
えい
していました。
I was managing and operating it.
運
うん
営
えい
委
い
員
いん
の
中
なか
でも
幹
かん
部
ぶ
と
呼
よ
べる
者
もの
達
たち
が
集
あつ
まっている
場
ば
所
しょ
だ。
It is a place where those who can be called executives among the committee members have gathered.
町
まち
の
浄
じょう
化
か
運
うん
動
どう
に
参
さん
加
か
した。
I took part in a campaign to clean up the town.
それを
運
うん
だと
言
い
い
切
き
るのは、さすがに
失
しつ
礼
れい
が
過
す
ぎた。
It was certainly too rude to flatly call that luck.
だから、どちらに
会
あ
えるかは
運
うん
なのだ。
Therefore, which one you can meet is a matter of luck.
まあ、こればっかりは
運
うん
だ。
Well, this is all down to luck.
僕
ぼく
が
運
うん
転
てん
させてもらうよ。
Let me drive.
確
たし
かに
静
しず
かな
運
うん
転
てん
だった。
It was certainly quiet driving.
運
うん
転
てん
にまだ
慣
な
れていないせいだろうか。
Is it because I am not yet used to driving?
長
なが
い
運
うん
転
てん
、お
疲
つか
れ。
Thanks for doing the long drive.
今日
きょう
一
いち
日
にち
あなたが
幸
こう
運
うん
に
恵
めぐ
まれますように。
May you be blessed with good luck for the whole day today.
何
なに
気
げ
ない
日
にち
常
じょう
の
中
なか
に
運
うん
命
めい
の
出
で
会
あ
いが
隠
かく
されてるんだ。
Fateful encounters are hidden within ordinary daily life.
エンジンの
仕
し
組
く
みが
分
わ
かっていれば、
運
うん
転
てん
するのに
役
やく
立
だ
ちます。
If you understand how the engine works, it helps you when driving.
よいしょと
立
た
ち
上
あ
がり、
軽
かる
く
運
うん
動
どう
をする。
With a "heave-ho," I stand up and do some light exercise.
今日
きょう
まで
生
い
き
延
の
びてきたのは
幸
こう
運
うん
だったに
過
す
ぎない。
The fact that I have survived until today is nothing more than luck.
動
うご
ける
隊
たい
員
いん
が、
近
ちか
くの
動
うご
けぬ
者
もの
を
後
こう
方
ほう
に
運
はこ
ぶ。
Team members who can move carry those nearby who cannot move to the rear.
運
うん
動
どう
の
向
む
きは
変
か
わらない。
The direction of motion doesn't change.
お
前
まえ
と
深
ふか
く
関
かか
わる
者
もの
はいずれ、
同
おな
じ
運
うん
命
めい
を
辿
たど
ることになる。
Anyone who gets deeply involved with you will meet the same fate sooner or later.
余
よ
計
けい
な
欲
よく
でせっかくの
幸
こう
運
うん
を
逃
に
がすことはない。
There's no need to let a rare stroke of luck slip away through needless greed.
それでも
運
うん
を
頼
たよ
りにカードをめくった。
Even so, I turned over the cards, relying on luck.
内
ない
臓
ぞう
や
骨
ほね
が
傷
きず
つけられずに
済
す
んで、とても
幸
こう
運
うん
でした。
It was very lucky that the internal organs and bones were not injured.
その
方
ほう
が
物
もの
事
ごと
はうまく
運
はこ
ぶものよ。
Things go better that way.
それは
全
すべ
ての
学
がく
年
ねん
全
すべ
ての
生
せい
徒
と
の
運
うん
命
めい
を
左
さ
右
ゆう
する。
It determines the fate of all students in all grades.
日
ひ
頃
ごろ
、あんまり
運
うん
動
どう
してないからなあ。
I don't get much exercise on a regular basis, you know.
床
ゆか
を
傷
きず
つけないように
家
か
具
ぐ
を
運
はこ
んだ。
We carried the furniture so as not to scratch the floor.
これは
予
よ
想
そう
だにしていなかった
幸
こう
運
うん
だ。
This is a stroke of luck that I did not even anticipate.
トラックの
運
うん
転
てん
手
しゅ
に
直
ちょく
接
せつ
つながる
電
でん
話
わ
だったのだ。
It was a phone call that connected directly to the truck driver.
中
ちゅう
年
ねん
の
運
うん
転
てん
手
しゅ
が、
大
おお
きく
目
め
を
見
み
開
ひら
いている。
The middle-aged driver's eyes are wide open.
運
うん
転
てん
手
しゅ
に
命
めい
じて、
車
くるま
をできるだけゆっくり
走
はし
らせた。
I ordered the driver to drive the car as slowly as possible.
運
うん
転
てん
手
しゅ
に
礼
れい
を
言
い
いながら
慌
あわ
てて
外
そと
へ
降
お
りる。
I hurriedly get out, thanking the driver.
午
ご
前
ぜん
中
ちゅう
は
研
けん
究
きゅう
室
しつ
で
実
じっ
験
けん
をし、
午
ご
後
ご
は
運
うん
動
どう
をする。
In the morning, I conduct experiments in the laboratory, and in the afternoon, I exercise.
どこで
車
くるま
の
運
うん
転
てん
を
交
こう
代
たい
する?
Where do we switch drivers?
わざわざお
運
はこ
びいただき、
恐
きょう
縮
しゅく
の
限
かぎ
りです。
I am deeply grateful that you took the trouble to come.
父
ちち
は
眠
ねむ
った
子
こ
どもを
抱
だ
きかかえて
車
くるま
まで
運
はこ
んだ。
My father carried the sleeping child in his arms to the car.
けれど、
彼
かれ
本
ほん
人
にん
が
足
あし
を
運
はこ
んで
下
くだ
さるとは
思
おも
わなかった。
However, I did not think that he would come in person.
わざわざ
足
あし
を
運
はこ
んでもらってありがとう。
Thank you for taking the trouble to come.
今日
きょう
は
近
きん
所
じょ
の
店
みせ
に
足
あし
を
運
はこ
んだ。
Today I went to a shop in the neighborhood.
そのひと
言
こと
で、
運
うん
転
てん
手
しゅ
は
生
い
き
返
かえ
った
気
き
分
ぶん
だろう。
With that one word, the driver must have felt revived.
運
うん
動
どう
は
精
せい
神
しん
と
身
しん
体
たい
の
両
りょう
方
ほう
に
良
よ
い。
Exercise is good for both mind and body.
運
うん
転
てん
手
しゅ
がまた
笛
ふえ
を
鳴
な
らした。
The driver blew the whistle again.
そして
箱
はこ
を
開
あ
けて、チョコレートをひとつ
口
くち
に
運
はこ
んだ。
Then, I opened the box and put a piece of chocolate in my mouth.
彼
かの
女
じょ
はその
一
ひと
つをフォークで
突
つ
き
刺
さ
し、
口
くち
に
運
はこ
んで
静
しず
かに
食
た
べる。
She spears one of them with her fork, brings it to her mouth and eats it quietly.
二
ふた
人
り
はさっそくそれらを
口
くち
に
運
はこ
んだ。
The two of them immediately put them into their mouths.
手
て
に
持
も
ったグラスを
口
くち
に
運
はこ
び、
一
ひと
口
くち
含
ふく
んだあと、
教
きょう
授
じゅ
は
告
つ
げた。
The professor took a sip from the glass in hand and then spoke.
気
き
遣
づか
いに
感
かん
謝
しゃ
しながらグラスを
受
う
け
取
と
って、
早
さっ
速
そく
口
くち
に
運
はこ
んだ。
Grateful for the thoughtfulness, I accepted the glass and immediately brought it to my mouth.
運
うん
転
てん
手
しゅ
曰
いわ
く、
一
いち
時
じ
間
かん
半
はん
ほどで
現
げん
地
ち
に
到
とう
着
ちゃく
するとのこと。
According to the driver, we'll get there in about an hour and a half.
その
場
ば
合
あい
は
予
よ
算
さん
について
余
よ
裕
ゆう
を
持
も
った
運
うん
用
よう
を
要
よう
求
きゅう
する。
In that case, we require operations with a budget that has some leeway.
慎
しん
重
ちょう
な
運
うん
用
よう
が
必
ひつ
要
よう
だ。
Careful operation is necessary.
技
ぎ
術
じゅつ
の
開
かい
発
はつ
と
運
うん
用
よう
は、まったく
別
べつ
の
話
はなし
なのだ。
The development and operation of technology are completely different matters.
試
し
験
けん
運
うん
用
よう
はわたくしが
行
おこな
います。
I will conduct the trial run.
運
うん
用
よう
する
人
にん
間
げん
次
し
第
だい
ということだ。
It depends on the people who use it.
ソースをかけて
食
しょく
卓
たく
に
運
はこ
んだ。
I poured sauce on it and brought it to the table.
そうでなければ
幸
こう
運
うん
は
得
え
られない。
Otherwise, you cannot obtain good fortune.
競
きょう
技
ぎ
内
ない
容
よう
は、まだ
大
たい
会
かい
運
うん
営
えい
本
ほん
部
ぶ
から
聞
き
き
出
だ
せないのだという。
It is said that the details of the competition have not yet been obtained from the tournament management headquarters.
お
腹
なか
のガスを
出
だ
すには、
軽
かる
い
運
うん
動
どう
がいい。
Light exercise is good for getting rid of gas in your stomach.
政
せい
治
じ
的
てき
な
運
うん
動
どう
ではないはずだ。
It is not supposed to be a political movement.
やがてサラダが
運
はこ
ばれてきて、
僕
ぼく
らはそれを
食
た
べた。
Soon the salad was brought over, and we ate it.
彼
かれ
はフォークの
先
さき
で、サラダをつついているが、
口
くち
に
運
はこ
ばない。
He is picking at the salad with the tip of his fork, but not bringing it to his mouth.
到
とう
着
ちゃく
後
ご
、すぐに
運
はこ
び
込
こ
めるよう
準
じゅん
備
び
しておきますね。
I will have everything ready so that it can be carried in immediately after arrival.
料
りょう
理
り
の
皿
さら
が
次
つぎ
々
つぎ
と
運
はこ
び
込
こ
まれてくる。
Dishes of food are brought in one after another.
物
ぶっ
資
し
を
運
はこ
び
込
こ
んだ。
They carried in supplies.
水
みず
の
入
はい
ったタンクも
私
わたし
が
運
はこ
びます。
I will also carry the tank filled with water.
だから、
近
きん
隣
りん
の
都
と
市
し
にまで
足
あし
を
運
はこ
ぶことにした。
So, I decided to go all the way to neighboring cities.
これはただの
不
ふ
運
うん
ではない。
This is not just bad luck.
それに、
不
ふ
運
うん
にだって
波
なみ
があるのかもしれない。
Besides, maybe even bad luck has its ups and downs.
味
み
方
かた
の
幸
こう
運
うん
は、
敵
てき
の
不
ふ
運
うん
であった。
The allies' good fortune was the enemy's misfortune.
己
おのれ
の
不
ふ
運
うん
を
呪
のろ
わずにいられない。
I cannot help but curse my own misfortune.
けれど
時
じ
代
だい
と
運
うん
命
めい
が、そんな
彼
かれ
らの
儚
はかな
い
夢
ゆめ
を
打
う
ち
砕
くだ
いた。
But the times and fate shattered those empty dreams of theirs.
適
てき
度
ど
な
遊
あそ
びと
運
うん
動
どう
が
健
けん
康
こう
をもたらすんだよ?
Moderate play and exercise bring about health, you know?
適
てき
度
ど
な
運
うん
動
どう
は
子
こ
どもの
成
せい
長
ちょう
を
促
うなが
す。
Moderate exercise promotes children's growth.
そしてすぐに
自
じ
分
ぶん
が
運
うん
転
てん
席
せき
に
座
すわ
る。
And then I immediately take the driver's seat myself.
運
うん
転
てん
席
せき
から
顔
かお
を
出
だ
し、
男
おとこ
が
言
い
った。
The man poked his head out of the driver's seat and spoke.
運
うん
転
てん
席
せき
に
座
すわ
る
人
じん
物
ぶつ
との
会
かい
話
わ
もなかった。
There was also no conversation with the person sitting in the driver's seat.
容
よう
器
き
から
水
みず
を
漏
も
らさないように
運
はこ
んでください。
Please carry the container without letting any water leak out.
この
工
こう
場
じょう
の
機
き
械
かい
は
一
いち
日
にち
中
じゅう
運
うん
転
てん
している。
The machines in this factory run all day long.
彼
かれ
は
運
うん
転
てん
手
しゅ
を
振
ふ
り
返
かえ
り、ステップに
脚
あし
をかけた。
He looked back at the driver and put his foot on the step.
そこからは
私
わたくし
どもで
運
はこ
びます。
We will carry it from there.
過
か
激
げき
な
運
うん
動
どう
は
体
からだ
によくない。
Strenuous exercise isn't good for your body.
全
ぜん
員
いん
が
途
と
方
ほう
に
暮
く
れたまさにそのとき、
運
うん
命
めい
は
動
うご
き
出
だ
した。
Right at the moment when everyone was at a loss, fate began to move.
彼
かれ
はかなり
運
うん
転
てん
慣
な
れしているようだ。
He seems quite used to driving.
それでも、
切
き
り
出
だ
した
樹
じゅ
木
もく
の
運
うん
搬
ぱん
を
行
おこな
う
必
ひつ
要
よう
がある。
Even so, it is necessary to transport the trees that have been cut down.
それは
運
うん
搬
ぱん
が
大
たい
変
へん
だということだ。
It means that transportation is difficult.
運
うん
搬
ぱん
については
心
しん
配
ぱい
していない。
I am not worried about transportation.
運
うん
搬
ぱん
中
ちゅう
に
何
なに
かあったら
大
たい
変
へん
だろうし。
It would be terrible if something happened during transport.
労
ろう
働
どう
者
しゃ
たちが
石
いし
を
運
はこ
ぶ。
The laborers carry stones.
この
筆
ふで
の
運
はこ
びは、よく
覚
おぼ
えている。
I remember well the movement of this brush.
足
あし
の
運
はこ
びに
問
もん
題
だい
はない。
There is no problem with the footwork.
無
む
限
げん
の
運
うん
動
どう
などありえぬ。
Infinite motion is impossible.
すべて
極
ごく
秘
ひ
に
運
はこ
んでください。
Please transport everything in absolute secrecy.
組
そ
織
しき
の
運
うん
営
えい
にまつわる
諸
しょ
計
けい
算
さん
をやっておりました。
I was handling the various calculations involved in running the organization.
開
ひら
けた
場
ば
所
しょ
までそれを
運
はこ
んで、
山
やま
のようにして
積
つ
み
上
あ
げた。
I carried it to an open area and piled it up like a mountain.
社
しゃ
会
かい
から
麻
ま
薬
やく
を
追
つい
放
ほう
する
運
うん
動
どう
が
広
ひろ
がっている。
A movement to rid society of drugs is spreading.
運
うん
命
めい
を
切
き
り
開
ひら
くんだ。
I will carve out my destiny.
マニュアルの
車
くるま
は
運
うん
転
てん
できない。
I can't drive a manual car.
よし、
全
すべ
て
運
はこ
び
出
だ
して
確
かく
認
にん
しよう。
Alright, let's carry everything out and check it.
後
あと
はこれを
運
はこ
び
出
だ
すだけだな。
All that's left is to carry this out.
邪
じゃ
魔
ま
なのであとで
運
はこ
び
出
だ
さねば。
It is in the way, so I must carry it out later.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
動
どう
車
しゃ
にはねられて
病
びょう
院
いん
に
運
はこ
ばれたのかもしれない。
Maybe she was hit by a car and taken to the hospital.
健
けん
康
こう
のために
始
はじ
めた
運
うん
動
どう
でけがをするとは
皮
ひ
肉
にく
だ。
It's ironic to get injured doing exercise you took up for your health.
父
ちち
は
大
たい
使
し
館
かん
付
つ
きの
運
うん
転
てん
手
しゅ
だった。
My father was a driver attached to the embassy.
暑
あつ
いので、エアコンを
一
ひと
晩
ばん
中
じゅう
運
うん
転
てん
した。
It was hot, so I ran the air conditioner all night.
洗
せん
濯
たく
機
き
の
運
うん
転
てん
が
終
お
わった。
The washing machine has finished running.
10
じゅう
月
がつ
の
運
うん
動
どう
会
かい
が
楽
たの
しみだ。
I'm looking forward to the sports day in October.
この
車
しゃ
両
りょう
は、
運
うん
行
こう
させるための
人
にん
数
ずう
が
極
きょく
端
たん
に
少
すく
ない。
The number of people required to operate this vehicle is extremely small.
そう
考
かんが
えると、たちまち
星
ほし
の
運
うん
行
こう
表
ひょう
が
単
たん
純
じゅん
なものになる。
Thinking about it that way, the table of celestial motions immediately becomes simple.
ちゃんと
運
うん
行
こう
できているのか?
Is it operating properly?
なんとなく、
星
ほし
と
大
だい
地
ち
の
運
うん
行
こう
くらいはわかるものである。
Somehow, one can understand at least the movements of the stars and the earth.
今
いま
の
時
じ
期
き
は
運
うん
行
こう
していないんですよ。
They are not operating at this time of year.
今
こ
年
とし
の
春
はる
から
運
うん
行
こう
が
開
かい
始
し
されたばかりの
新
しん
型
がた
車
しゃ
両
りょう
なのです!
It is a new model vehicle that has just started operating this spring!
星
ほし
の
運
うん
行
こう
で
季
き
節
せつ
を
判
はん
断
だん
したり、
観
かん
測
そく
で
天
てん
候
こう
を
予
よ
想
そう
したりするのね?
So you determine the seasons by the movement of the stars and predict the weather through observation?
本
ほん
来
らい
は
運
うん
行
こう
すら
開
かい
始
し
していない
時
じ
間
かん
だぞ。
Normally, service wouldn't even have started at this hour.
緊
きん
急
きゅう
事
じ
態
たい
につき
運
うん
行
こう
停
てい
止
し
。
Service suspended due to an emergency.
事
じ
故
こ
は
運
うん
転
てん
手
しゅ
の
不
ふ
注
ちゅう
意
い
によるものだった。
The accident was due to the driver's carelessness.
町
まち
の
人
ひと
たちが、ごみを
減
へ
らす
運
うん
動
どう
を
始
はじ
めた。
The townspeople started a campaign to reduce garbage.
途
と
中
ちゅう
で
田
た
中
なか
さんと
入
い
れ
替
か
わって
運
うん
転
てん
した。
Halfway, I switched with Tanaka and drove.
振
ふ
り
子
こ
の
運
うん
動
どう
を
観
かん
察
さつ
した。
We observed the motion of a pendulum.
運
うん
転
てん
するときは
免
めん
許
きょ
証
しょう
を
携
けい
帯
たい
してください。
Please carry your license with you when you drive.
兄
あに
は
運
うん
転
てん
免
めん
許
きょ
の
試
し
験
けん
に
一
いっ
回
かい
でパスした。
My older brother passed his driving test on the first try.
思
おも
わず
運
うん
転
てん
手
しゅ
と
目
め
が
合
あ
った。
I involuntarily made eye contact with the driver.
では
君
きみ
の
幸
こう
運
うん
を
祈
いの
っている。
Then I wish you good luck.
俺
おれ
はマリアを
引
ひ
き
連
つ
れ、
大
たい
会
かい
の
運
うん
営
えい
本
ほん
部
ぶ
へと
向
む
かった。
I took Maria with me and headed to the tournament's operations headquarters.
彼
かの
女
じょ
は
一
ひと
人
り
でそのテーブルを
運
はこ
んだ。
She carried that table by herself.
彼
かれ
は
私
わたし
が
椅
い
子
す
を
運
はこ
ぶのを
手
て
伝
つだ
ってくれた。
He helped me carry the chair.
彼
かれ
にとってその
石
いし
を
運
はこ
ぶことは
簡
かん
単
たん
だ。
It is easy for him to carry the stone.
私
わたし
は
彼
かれ
が
机
つくえ
を
運
はこ
ぶのを
手
て
伝
つだ
った。
I helped him carry his desk.
あなたは
運
うん
命
めい
を
信
しん
じますか?
Do you believe in fate?
彼
かれ
が
私
わたし
の
運
うん
命
めい
を
握
にぎ
っている。
He has my fate in his hands.
彼
かれ
は
再
ふたた
び
母
はは
に
会
あ
えない
運
うん
命
めい
だった。
He was never to see his mother again.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
運
うん
命
めい
を
受
う
け
入
い
れなければならなかった。
She had to accept her fate.
彼
かの
女
じょ
は
運
うん
命
めい
を
受
う
け
入
い
れるしかなかった。
She had no choice but to accept her fate.
私
わたし
は
似
に
たような
運
うん
命
めい
から
自
じ
分
ぶん
を
守
まも
るために
行
こう
動
どう
した。
I acted to protect myself from a similar destiny.
運
うん
命
めい
からは
逃
に
げられない。
There is no escape from fate.
我
われ
々
われ
はその
女
じょ
性
せい
が
病
びょう
院
いん
に
運
はこ
ばれるのを
見
み
た。
We saw the lady carried away to the hospital.
私
わたし
の
父
ちち
親
おや
が
昨日
きのう
、
病
びょう
院
いん
に
運
はこ
ばれた。
My father was sent to the hospital yesterday.
彼
かれ
は
私
わたし
に
荷
に
物
もつ
を
運
はこ
ばせた。
He made me carry his baggage.
荷
に
物
もつ
を
運
はこ
びましょうか?
Shall I carry your baggage?
荷
に
物
もつ
を
運
はこ
んでもらえますか。
Could you carry my bags for me?
せめてテーブルを
運
はこ
ぶのぐらい
手
て
伝
つだ
わせて
下
くだ
さい。
At least let me help carrying the table for you.
この
箱
はこ
は
彼
かれ
に
運
はこ
べるほど
軽
かる
い。
This box is light enough for him to carry.
これは
大
たい
変
へん
重
おも
い
箱
はこ
なので
私
わたし
には
運
はこ
べない。
This box is very heavy, so I can't carry it.
その
箱
はこ
は
重
おも
くて
運
はこ
べません。
The box is too heavy to carry.
わたしが
運
はこ
ぶにはこの
箱
はこ
は
重
おも
すぎる。
This box is too heavy for me to carry.
箱
はこ
は
重
おも
かったが、
彼
かれ
は
何
なん
とか
運
はこ
んだ。
The box was heavy, but he managed to carry it.
彼
かれ
は
片
かた
手
て
に
火
ひ
、
片
かた
手
て
に
水
みず
を
運
はこ
ぶ。
He carries fire in one hand and water in the other.
この
2
ふた
人
り
は
二
に
度
ど
と
会
あ
えない
運
うん
命
めい
だった。
The two of them were never to meet again.
彼
かれ
は
二
に
度
ど
と
彼
かの
女
じょ
に
会
あ
えない
運
うん
命
めい
になっていた。
He was never to see her again.
彼
かれ
らは
二
に
度
ど
と
会
あ
えない
運
うん
命
めい
にあった。
They were never to meet again.
私
わたし
たちは
二
に
度
ど
と
彼
かの
女
じょ
に
会
あ
えない
運
うん
命
めい
だった。
We were never to see her again.
私
わたし
たちの
運
うん
命
めい
が
星
ほし
に
操
あやつ
られていると
思
おも
いますか?
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
彼
かれ
らはその
男
おとこ
の
子
こ
が
病
びょう
院
いん
へ
運
はこ
ばれるのを
見
み
た。
They saw the boy carried away to the hospital.
君
きみ
は
君
きみ
自
じ
身
しん
の
運
うん
命
めい
の
主
ぬし
でもあります。
You are the master of your own destiny.
この
機
き
械
かい
は
重
おも
すぎて
私
わたし
には
運
はこ
べない。
This machine is too heavy for me to carry.
その
少
しょう
年
ねん
は
幼
おさな
くして
母
はは
を
失
うしな
う
運
うん
命
めい
だった。
The boy was to lose his mother at an early age.
風
かぜ
は
種
しゅ
を
遠
とお
くへ
運
はこ
ぶ。
The wind carries seeds for great distances.
その
人
ひと
達
たち
は
少
しょう
年
ねん
を
病
びょう
院
いん
へ
運
はこ
んでいた。
The men were carrying the boy to the hospital.
彼
かれ
らは
決
けっ
してあえない
運
うん
命
めい
だった。
They were destined never to meet.
彼
かれ
はその
袋
ふくろ
を
運
はこ
ばなければならなかった。
He had to carry the bag.
私
わたし
はそれらの
袋
ふくろ
を
運
はこ
ぶのを
手
て
伝
つだ
った。
I helped carry those bags.
私
わたし
は
一
ひと
つの
袋
ふくろ
は
運
はこ
んできたが、もう
一
ひと
つのほうは
後
あと
へ
残
のこ
してきた。
I carried one bag, but the other one was left behind.
彼
かれ
は
将
しょう
来
らい
の
運
うん
命
めい
をこの
一
ひと
つの
機
き
会
かい
にかけた。
He staked his future on this single chance.
私
わたし
たちの
運
うん
命
めい
は
皆
みな
さんの
決
けっ
定
てい
次
し
第
だい
なのです。
Our fate depends on your decisions.
彼
かれ
は
一
いち
度
ど
に6
個
こ
の
箱
はこ
を
運
はこ
んだ。
He carried six boxes at a time.
これを
二
に
階
かい
まで
運
はこ
んでいただけませんか?
Would you carry this up to the second floor for me?