jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
foot
Info
Frequency
Top 100-200
Type
Kyōiku (1st grade)
?
Kanken
Level 10
Heisig
1372
Readings
あし
(62%)
そく
(14%)
た
(13%)
ぞく
(8%)
あ
だし
あな
だ
ぞくの
そっ
そ
たし
Composed of
口
mouth
龰
running shoes
Mnemonic
Gross! Do not put your
mouth
in your
running shoes
! That's where your
foot
goes, right?!
Used in kanji (7 in total)
促
urge
捉
grab and hold
跫
sound of footsteps
蹙
a tight place
3 more...
Used in vocabulary (881 in total)
足
あし
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
足
た
り
る
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
満
まん
足
ぞく
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
878 more...
Examples (200 in total)
そう
思
おも
うのに、わたしの
足
あし
はその
場
ば
から
動
うご
けずにいた。
Even though I thought so, my feet were unable to move from that spot.
それでも
水
みず
の
中
なか
に
足
あし
を
落
お
とさぬよう、ゆっくりと
進
すす
む。
Even so, I move slowly so as not to let my feet fall into the water.
自
し
然
ぜん
と
足
あし
が
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
に
向
む
いた。
My feet naturally headed toward my room.
足
あし
の
向
む
くまま、
町
まち
を
歩
ある
いた。
I wandered around town wherever my feet took me.
それは
驚
おどろ
くに
足
た
りない。
That's nothing to be surprised about.
だが、それだけでは
足
た
りないものもある。
However, there are some things for which that alone is not enough.
やはり、まだ
足
た
りない。
As expected, it is still not enough.
全
ぜん
然
ぜん
遊
あそ
び
足
た
りないんだから。
I still haven't had enough fun.
長
なが
さはこれで
足
た
りているでしょうか。
Is this long enough?
お
金
かね
が
足
た
りなかった。
I didn't have enough money.
二
ふた
人
り
のお
金
かね
を
合
あ
わせても
足
た
りない。
Even with both our money put together, it isn't enough.
これで
満
まん
足
ぞく
したかしら?
Are you satisfied with this?
だが、
満
まん
足
ぞく
はしていない。
However, I am not satisfied.
満
まん
足
ぞく
してくれたかな?
I wonder if they were satisfied.
薬
くすり
は
足
た
りているのか?
Is there enough medicine?
しかし、それだけの
量
りょう
で
足
た
りるのか?
But is that amount enough?
全
すべ
て
合
あ
わせたとしても、
必
ひつ
要
よう
量
りょう
に
足
た
りない。
Even if you combine everything, it is not enough for the required amount.
彼
かれ
は
信
しん
頼
らい
するに
足
た
りる
人
じん
物
ぶつ
だ。
He is a person worthy of trust.
すると、
誰
だれ
かが
満
まん
足
ぞく
気
げ
に
微
ほほ
笑
え
んだような
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
気
け
配
はい
があった。
Then there was a strange feeling, as if someone had smiled in satisfaction.
彼
かれ
は
恐
おそ
れるに
足
た
りない
相
あい
手
て
だ。
He's an opponent not worth fearing.
だが、すべてを
果
は
たすにはまだ
足
た
りない。
However, it is still not enough to fulfill everything.
新
あたら
しい
恋
こい
の
足
あし
音
おと
が
聞
き
こえてくる
気
き
がしない?
Don't you feel like you can hear the footsteps of a new romance approaching?
聞
き
こえていた
足
あし
音
おと
は
消
き
えている。
The footsteps that had been audible have disappeared.
足
あし
音
おと
しか
聞
き
こえない。
I can only hear footsteps.
ふと
足
あし
元
もと
を
見
み
下
お
ろす。
I suddenly looked down at my feet.
足
あし
元
もと
があまり
見
み
えない。
I can't see much of the ground under my feet.
足
あし
元
もと
が
崩
くず
れそうになる。
The ground beneath my feet seems about to collapse.
足
あし
元
もと
の
床
ゆか
が、
明
あか
るかった。
The floor underfoot was bright.
足
あし
元
もと
も
見
み
えなくなった。
I could no longer see underfoot.
駆
か
け
寄
よ
りたいのに、
足
あし
が
一
いっ
歩
ぽ
も
動
うご
かない。
I want to rush over, but my feet won't move even a single step.
お
菓
か
子
し
が
足
た
りないじゃないですか。
There aren't enough sweets, are there?
足
た
りない
分
ぶん
は
私
わたし
が
埋
う
めておく。
I will make up the shortfall.
人
にん
数
ずう
が
足
た
りていないのかもしれない。
Perhaps there are not enough people.
複
ふく
数
すう
の
足
あし
音
おと
がこちらに
近
ちか
づいてきた。
Multiple footsteps approached us.
そのことに
気
き
づいて、
多
おお
くの
兵
へい
が
足
あし
を
止
と
める。
Realizing this, many soldiers stopped in their tracks.
やがて
騎
き
士
し
は
足
あし
を
止
と
めた。
Eventually, the knight stopped walking.
二
ふた
人
り
が
驚
おどろ
いて
足
あし
を
止
と
めた。
The two were surprised and stopped walking.
少
すこ
し
離
はな
れて、
足
あし
音
おと
がついてきていた。
A little way off, footsteps were following.
尻尾
しっぽ
が
足
あし
の
間
あいだ
に
隠
かく
れてしまっている。
The tail is hidden between the legs.
効
こう
果
か
が
足
た
りないと
踏
ふ
んで、
少
しょう
年
ねん
は
同
おな
じ
呪
じゅ
文
もん
を
繰
く
り
返
かえ
し
唱
とな
える。
Judging that the effect isn't strong enough, the boy chants the same spell over and over.
しかし、どうしても
手
て
足
あし
が
動
うご
かない。
However, no matter what, my limbs won't move.
それを
知
し
りながら、お
前
まえ
はあいつの
手
て
足
あし
になって
働
はたら
いてる。
You know that, and yet you're still working as that guy's lackey.
もう
一
いち
度
ど
自
じ
分
ぶん
の
手
て
足
あし
を
確
かく
認
にん
する。
I check my limbs once more.
人
ひと
の
手
て
足
あし
は、あんなに
太
ふと
くない。
People's arms and legs are not that thick.
彼
かれ
は
社
しゃ
長
ちょう
の
手
て
足
あし
になって
働
はたら
いた。
He worked as the company president's loyal right hand.
手
て
足
あし
も
首
くび
も
顔
かお
も
冷
つめ
たい。
My hands, feet, neck, and face are all cold.
私
わたし
は
部
ぶ
長
ちょう
の
手
て
足
あし
ではない。
I'm not at the manager's beck and call.
この
患
かん
者
じゃ
の
足
あし
、
押
お
さえててよ。
Hold this patient's legs down, will you?
やがてその
玉
たま
は、
誰
だれ
かの
足
あし
にぶつかって、
止
と
まった。
Eventually the ball bumped into someone's foot and stopped.
ちょっと
修
しゅ
行
ぎょう
が
足
た
りないんじゃない?
Don't you think you need a bit more training?
僕
ぼく
らはひとまず
校
こう
舎
しゃ
の
方
ほう
へと
足
あし
を
進
すす
めた。
For now, we headed toward the school building.
片
かた
方
ほう
の
足
あし
を
大
おお
きく
後
うし
ろに
下
さ
げてください。
Please take a big step back with one foot.
その
傍
かたわ
らに
立
た
っている
人
ひと
の
姿
すがた
を
見
み
て、
足
あし
を
止
と
める。
Seeing the figure of the person standing beside it, I stop in my tracks.
まだ、
足
あし
を
微
び
妙
みょう
に
引
ひ
きずっている。
I am still slightly dragging my foot.
足
あし
が
滑
すべ
ってしまったの。
My foot slipped.
一
いっ
歩
ぽ
歩
ある
くたび、
靴
くつ
のなかで
足
あし
が
泳
およ
ぐ。
With every step I take, my feet swim inside my shoes.
お
客
きゃく
様
さま
の
満
まん
足
ぞく
が
第
だい
一
いち
。
Customer satisfaction is the top priority.
常
つね
にお
客
きゃく
様
さま
の
満
まん
足
ぞく
を
考
かんが
えております。
We are always thinking about customer satisfaction.
足
あし
が
使
つか
えなければ
這
は
ってでも
逃
に
げるべきです。
If you can't use your legs, you should get away even if you have to crawl.
足
あし
が
痛
いた
み、
走
はし
れないため
地
じ
面
めん
を
這
は
う。
My leg hurts and I can't run, so I crawl along the ground.
理
り
性
せい
が
納
なっ
得
とく
しても
感
かん
情
じょう
が
満
まん
足
ぞく
していないのだ。
Even if reason is convinced, the emotions are not satisfied.
十
じゅう
年
ねん
前
まえ
なら
手
て
も
足
あし
も
出
で
なかったでしょうね。
Ten years ago, I wouldn't have been able to do anything.
シャツが
一
いち
枚
まい
足
た
りない。
I am one shirt short.
この
事
じ
件
けん
のあとの
足
あし
取
ど
りは、いま
現
げん
在
ざい
もつかめていない。
Their movements after this incident still haven't been traced, even now.
しかし
彼
かれ
の
足
あし
取
ど
りは
軽
かる
いとは
言
い
えなかった。
However, his gait could not be called light.
その
足
あし
取
ど
りに、
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
不
ふ
安
あん
はない。
Strangely, there is no anxiety in that gait.
わたしは
君
きみ
たちの
足
あし
取
ど
りを
追
お
ってここまで
来
き
た。
I followed your trail all the way here.
彼
かれ
は
不
ふ
機
き
嫌
げん
そうな
顔
かお
をしながらもそう
言
い
って、
足
あし
取
ど
り
荒
あら
く
背
せ
を
向
む
けた。
Though he looked displeased, he said so anyway, then turned his back and stomped off.
彼
かれ
らの
足
あし
取
ど
りはひどく
重
おも
かった。
Their steps were terribly heavy.
急
きゅう
に
足
あし
取
ど
りが
重
おも
くなる。
My steps suddenly become heavy.
私
わたし
は
足
あし
取
ど
りも
軽
かる
く、その
場
ば
を
後
あと
にした。
I left the place with a light step.
あと
三
さん
センチほど
足
た
りなかった。
It was about three centimeters short.
犯
はん
人
にん
は、
足
あし
のサイズが
二
に
十
じゅう
三
さん
センチです。
The criminal's foot size is 23 centimeters.
足
あし
のサイズは
何
なん
センチ?
What is your foot size in centimeters?
酔
よ
って
足
あし
元
もと
が
怪
あや
しくなってきた。
I've had too much to drink and I'm getting unsteady on my feet.
彼
かの
女
じょ
の
足
あし
取
ど
りは
一
いっ
定
てい
している。
Her pace is steady.
床
ゆか
の
冷
つめ
たさが
触
ふ
れている
足
あし
を
通
とお
して
伝
つた
わってきた。
The cold of the floor came up through my feet where they touched it.
下
さ
がった
足
あし
が、
線
せん
を
割
わ
った。
My foot stepped back over the line.
お
弁
べん
当
とう
が
足
た
りるかどうか
心
しん
配
ぱい
ですわ。
I am worried about whether the bento will be enough.
春
はる
の
足
あし
音
おと
が
聞
き
こえてくる
季
き
節
せつ
になった。
It's that time of year when you can feel spring approaching.
今
いま
の
説
せつ
明
めい
だけじゃ、
不
ふ
足
そく
しているはずだ。
The current explanation alone must be insufficient.
彼
かの
女
じょ
はいつも
不
ふ
足
そく
ばかり
言
い
っている。
She is always complaining.
我
わ
が
領
りょう
では
鉄
てつ
が
不
ふ
足
そく
している。
Our domain is short of iron.
準
じゅん
備
び
も
不
ふ
足
そく
していた。
Preparations were also insufficient.
相
あい
手
て
にとって
不
ふ
足
そく
はなし。
As opponents go, I couldn't ask for better.
自
じ
分
ぶん
の
立
たち
場
ば
について
認
にん
識
しき
が
不
ふ
足
そく
しているようですね。
It seems you lack awareness of your own position.
足
あし
がめっちゃ
軽
かる
いわ!
My legs are super light!
本
ほん
当
とう
に
満
まん
足
ぞく
してくれたのかな、どうかな。
I wonder if they were truly satisfied, I don't know.
足
あし
取
ど
りは
緩
ゆる
まない。
The pace does not slacken.
足
あし
を
緩
ゆる
めず
一
いっ
気
き
に
渡
わた
り
切
き
ります!
I'll cross all the way in one go without slowing down!
そのことに
不
ふ
審
しん
感
かん
を
覚
おぼ
えた
男
おとこ
が、
足
あし
を
止
と
めた。
The man who felt suspicious about that stopped in his tracks.
二
ふた
人
り
の
足
あし
音
おと
が
静
せい
寂
じゃく
に
吸
す
い
込
こ
まれ、
消
き
えていく。
The footsteps of the two are swallowed up by the silence and fade away.
靴
くつ
が
足
あし
にきっちり
合
あ
っている。
The shoes fit my feet perfectly.
走
はし
っている
途
と
中
ちゅう
で
足
あし
が
痙
けい
攣
れん
した。
My leg cramped up while I was running.
足
あし
元
もと
から
紫
むらさき
の
花
はな
が
次
つぎ
々
つぎ
に
生
は
えてくる。
Purple flowers spring up one after another from the ground at my feet.
そこで、あたしは
足
あし
を
止
と
めた。
So, I stopped walking.
こすっていたら
泡
あわ
が
出
で
てきて、
足
あし
元
もと
が
滑
すべ
って
転
ころ
びそうになった。
As I scrubbed, suds formed, and my feet slipped and I nearly fell.
もう
何
なん
十
じゅう
年
ねん
も
人
ひと
が
足
あし
を
踏
ふ
み
入
い
れてない
空
くう
間
かん
がたくさんある。
There are many spaces that no one has set foot in for decades.
捜
そう
索
さく
中
ちゅう
ではあるが、
未
いま
だ
足
あし
取
ど
りはつかめていない。
Although a search is underway, no trace of them has yet been found.
この
少
しょう
年
ねん
は
信
しん
頼
らい
するに
足
た
る。
This boy is worthy of trust.
しかし、
信
しん
じるに
足
た
る
相
あい
手
て
なのか
不
ふ
安
あん
も
残
のこ
る。
However, doubts remain as to whether they are a partner worth trusting.
だがそれを
説
せつ
明
めい
するのには、
時
じ
間
かん
が
足
た
らん。
But there is not enough time to explain that.
ちょっとの
量
りょう
だと
足
た
らないと
思
おも
うけど。
I think a small amount won't be enough.
でも、
人
にん
数
ずう
が
足
た
らなくなってしまいます。
But then we won't have enough people.
どうせ
取
と
るに
足
た
らぬことですわ。
It is a trivial matter anyway.
壊
こわ
れた
壁
かべ
の
陰
かげ
から、
足
あし
音
おと
が
聞
き
こえてきた。
Footsteps could be heard from behind the broken wall.
猿
さる
は
手
て
と
同
おな
じように
足
あし
も
使
つか
える。
Monkeys can use their feet just like their hands.
でも、おじいちゃんはどこか
満
まん
足
ぞく
そうに
目
め
を
細
ほそ
めていた。
But Grandpa was smiling with narrowed eyes, looking somehow content.
もっとも、まだ
大
だい
胆
たん
さは
足
た
りない。
However, there is still not enough boldness.
この
犬
いぬ
は
胴
どう
体
たい
が
長
なが
くて
足
あし
が
短
みじか
い。
This dog has a long body and short legs.
手
て
足
あし
が
伸
の
び、
頭
とう
部
ぶ
と
胴
どう
体
たい
のバランスが
変
へん
化
か
する。
As the arms and legs grow longer, the balance between the head and the torso changes.
長
なが
年
ねん
、
人
ひと
が
足
あし
を
踏
ふ
み
入
い
れていないのだろうか?
Has no one set foot there for many years?
人
ひと
の
足
あし
音
おと
もなく、
銃
じゅう
声
せい
もなかった。
There were no footsteps and no gunshots.
踏
ふ
み
出
だ
した
足
あし
に、おかしな
感
かん
触
しょく
がした。
I felt a strange sensation in the foot I had stepped out with.
やるべきことは
多
おお
く、
人
じん
材
ざい
は
足
た
りていない。
There is a lot to do, and there are not enough personnel.
彼
かれ
は
壁
かべ
に
背
せ
中
なか
をつけ、
足
あし
を
投
な
げ
出
だ
して
床
ゆか
に
座
すわ
り
込
こ
んでいる。
He is sitting on the floor with his back against the wall and his legs stretched out.
足
あし
に
心
ここ
地
ち
よく
馴
な
染
じ
んで
行
い
きます。
It gradually becomes comfortable on the feet.
配
はい
慮
りょ
が
足
た
りなかったかもな。
I might have lacked consideration.
うん、ふらふらだがちゃんと
自
じ
分
ぶん
の
足
あし
で
立
た
ててるな。
Yeah, you're staggering, but you're standing on your own two feet properly.
その
時
とき
、フロアに
足
あし
音
おと
が
響
ひび
く。
Just then, footsteps echo across the floor.
縄
なわ
は
解
と
けて、
彼
かの
女
じょ
の
足
あし
元
もと
に
転
ころ
がっている。
The rope has come undone and is lying at her feet.
相
あい
手
て
の
足
あし
を
払
はら
って
床
ゆか
に
転
ころ
がした。
With a leg sweep, I sent my opponent tumbling to the floor.
両
りょう
足
あし
で、ぼくは
着
ちゃく
地
ち
していた。
I had landed on both feet.
両
りょう
足
あし
をしっかり
地
じ
面
めん
につけ、
大
おお
きく
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
した。
I planted both feet firmly on the ground and took a deep breath.
直
ちょく
後
ご
、
両
りょう
足
あし
の
底
そこ
が
地
じ
面
めん
を
捉
とら
えた。
A moment later, the soles of both my feet hit the ground.
すでに、
足
あし
が、
凍
こお
りついて
固
こ
定
てい
されていたのだ。
My feet had already frozen fast to the spot.
照
しょう
明
めい
と
効
こう
果
か
のスタッフが
足
た
りない。
We're short of lighting and effects staff.
足
あし
元
もと
で
小
こ
ネズミが
鳴
な
いた。
A little mouse squeaked at my feet.
ヒントが
足
た
りないって
事
こと
かしら?
Is it that there aren't enough hints?
いつのまにか
小
こ
ネズミが
足
あし
元
もと
に
来
き
ていた。
Before I knew it, a little mouse had come to my feet.
ここの
通
とお
りは
足
あし
場
ば
が
悪
わる
い。
The footing on this street is bad.
そのあちこちに
穴
あな
が
掘
ほ
られ、
足
あし
場
ば
が
組
く
まれている。
Holes are dug here and there, and scaffolding is set up.
むしろ
足
あし
場
ば
を
固
かた
める
方
ほう
向
こう
でお
願
ねが
いします。
If anything, please focus on strengthening our foundation.
下
お
ろそうにもこの
足
あし
場
ば
では
場
ば
所
しょ
がない。
Even if I wanted to put it down, there's no room on this footing.
周
しゅう
囲
い
に
足
あし
場
ば
になるようなものはない。
There is nothing around that could serve as a foothold.
崩
ほう
壊
かい
しかけていた
足
あし
場
ば
はすべて
破
は
壊
かい
されました。
All the scaffolding that had been on the verge of collapse was destroyed.
足
あし
場
ば
になりそうなものはない。
There is nothing that could serve as a foothold.
足
あし
場
ば
も
最
さい
低
てい
限
げん
しか
設
もう
けられていない。
Scaffolding is provided only to the minimum extent.
経
けい
験
けん
も、
知
ち
識
しき
も、
絶
ぜつ
望
ぼう
的
てき
に
不
ふ
足
そく
してる。
My experience and knowledge are hopelessly lacking.
背
せ
中
なか
から
押
お
され、
脇
わき
腹
ばら
を
肘
ひじ
で
突
つ
かれ、
足
あし
を
踏
ふ
まれた。
I got pushed from behind, elbowed in the side, and stepped on.
足
あし
元
もと
がお
留
る
守
す
だよ。
You're leaving your footing unguarded.
足
あし
音
おと
からすると、
五
ご
人
にん
か
六
ろく
人
にん
。
Judging from the footsteps, there are five or six people.
家
いえ
へ
向
む
かって
重
おも
たい
足
あし
を
動
うご
かした。
I moved my heavy feet toward home.
足
あし
に
力
ちから
が
入
はい
らなくなった
私
わたし
を、
誰
だれ
かが
支
ささ
えた。
Someone supported me as my legs lost their strength.
女
じょ
性
せい
秘
ひ
書
しょ
は
満
まん
足
ぞく
そうに
言
い
う。
The female secretary says with satisfaction.
これでは
満
まん
足
ぞく
に
身
み
動
うご
き
一
ひと
つとれないだろう。
Like this, you won't even be able to move properly.
呼
よ
びかけると、
彼
かれ
は
足
あし
を
止
と
めてクールな
顔
かお
で
振
ふ
り
返
かえ
った。
When I called out to him, he stopped walking and turned around with a cool expression.
足
あし
の
動
うご
きと
手
て
の
動
うご
きがずれる。
The movement of the legs and the movement of the arms are out of sync.
もう
少
すこ
しだけ、
足
あし
止
ど
めさせてもらうよ。
I'm going to keep you here just a little longer.
今日
きょう
はここで
足
あし
止
ど
めだな。
Looks like we're stuck here for today.
僕
ぼく
でも
足
あし
止
ど
めぐらいならできるはずだ。
Even I should be able to at least hold them off.
足
あし
止
ど
めしちゃってごめんなさいね。
I'm sorry for holding you up.
足
あし
止
ど
めを
食
く
らってばかりだ。
I keep getting held up.
電
でん
車
しゃ
が
止
と
まって、
駅
えき
で
足
あし
止
ど
めを
食
く
らった。
The trains stopped, and I got stuck at the station.
ドキドキしながらその
一
いち
段
だん
に
足
あし
を
下
お
ろす。
I lower my foot onto that one step, heart pounding.
俺
おれ
は
階
かい
段
だん
の
一
いち
段
だん
目
め
に
足
あし
を
乗
の
せた。
I put my foot on the first step of the stairs.
足
あし
の
幅
はば
はもっと
広
ひろ
げましょう。
Let's widen the stance more.
知
ち
識
しき
も
足
た
りないし、
頭
あたま
だってたいした
出
で
来
き
じゃない。
I don't know enough, and I'm not particularly bright either.
足
あし
がコードに
引
ひ
っかかって
転
ころ
んだ。
My foot caught on the cord and I fell over.
これは
猿
さる
の
足
あし
跡
あと
じゃないよ。
This isn't a monkey's footprint.
床
ゆか
に
顔
かお
を
近
ちか
づけると、
埃
ほこり
の
上
うえ
に
新
あたら
しい
足
あし
跡
あと
が
残
のこ
っている。
When you bring your face close to the floor, you see new footprints left on the dust.
明
あ
かりをかざすと
暗
くら
闇
やみ
でも
足
あし
跡
あと
が
浮
う
かび
上
あ
がります。
When you hold up a light, footprints stand out even in the darkness.
更
さら
に
奇
き
妙
みょう
な
事
こと
に、
床
ゆか
には
足
あし
跡
あと
があった。
What was even stranger was that there were footprints on the floor.
私
わたし
もこんな
足
あし
跡
あと
をつける
動
どう
物
ぶつ
は
見
み
たことがありません。
I have never seen an animal that leaves footprints like these either.
足
あし
跡
あと
があるかもしれない。
There might be footprints.
足
あし
跡
あと
は、どこに
向
む
かっている?
Where are the footprints heading?
部
へ
屋
や
に
足
あし
跡
あと
があった。
There were footprints in the room.
彼
かれ
は
足
あし
音
おと
からして
階
かい
段
だん
を
一
いち
段
だん
飛
と
ばして
降
お
りているに
違
ちが
いない。
Judging by the footsteps, he must be taking the stairs down two at a time.
彼
かの
女
じょ
は
足
あし
を
止
と
めると、こちらに
向
む
かって
会
え
釈
しゃく
をしてきた。
She stopped and gave a little bow in our direction.
けれど、
彼
かれ
本
ほん
人
にん
が
足
あし
を
運
はこ
んで
下
くだ
さるとは
思
おも
わなかった。
However, I did not think that he would come in person.
わざわざ
足
あし
を
運
はこ
んでもらってありがとう。
Thank you for taking the trouble to come.
今日
きょう
は
近
きん
所
じょ
の
店
みせ
に
足
あし
を
運
はこ
んだ。
Today I went to a shop in the neighborhood.
それに
軽
かる
く
手
て
を
上
あ
げて、
俺
おれ
はまた
足
あし
を
進
すす
める。
I raise my hand lightly in response and continue walking.
アルフレッドは
足
あし
早
ばや
に
部
へ
屋
や
を
出
で
る。
Alfred leaves the room briskly.
女
おんな
の
子
こ
は
足
あし
早
ばや
に
去
さ
って
行
い
った。
The girl walked away briskly.
男
おとこ
は
足
あし
早
ばや
に
建
たて
物
もの
の
中
なか
に
入
はい
る。
The man enters the building briskly.
足
あし
早
ばや
に
歩
ある
き、アパートまであと
少
すこ
しというところまで
来
き
た。
Walking briskly, I got to within a short distance of the apartment.
あまり
体
たい
重
じゅう
を
感
かん
じさせない、
軽
かろ
やかな
足
あし
音
おと
だ。
They're light footsteps that hardly suggest any weight at all.
今日
きょう
の
足
あし
取
ど
りはいつもよりずっと
軽
かろ
やかだ。
Today my steps are much lighter than usual.
俺
おれ
は
傷
きず
ついた
右
みぎ
足
あし
で
必
ひっ
死
し
に
地
じ
面
めん
を
蹴
け
る。
I desperately push off the ground with my injured right foot.
右
みぎ
足
あし
の
太
ふと
ももが
痛
いた
い。
My right thigh hurts.
右
みぎ
足
あし
を
踏
ふ
まれた!
Someone stepped on my right foot!
右
みぎ
足
あし
を
高
たか
く
上
あ
げてください。
Please raise your right leg high.
彼
かの
女
じょ
が
中
なか
に
入
はい
ったのは、
右
みぎ
足
あし
からだった。
She entered with her right foot first.
両
りょう
足
あし
で、
思
おも
い
切
き
りジャンプする。
I jump as hard as I can with both feet.
それがいったい
何
なん
なのか、
証
しょう
明
めい
する
材
ざい
料
りょう
は
足
た
りなかった。
There was not enough evidence to prove what it actually was.
それは
紛
まぎ
れもない
足
あし
音
おと
だった。
It was unmistakably the sound of footsteps.
ですけども、それだけでは
足
た
りないと
思
おも
ったんす!
But I thought that alone wouldn't be enough!
このホテルは
足
あし
場
ば
がいいので、
観
かん
光
こう
に
便
べん
利
り
だ。
This hotel has good transport access, so it's convenient for sightseeing.
僕
ぼく
たちは
黙
もく
々
もく
と
足
あし
を
進
すす
める。
We walk on in silence.
廊
ろう
下
か
を
走
はし
り
去
さ
る
足
あし
音
おと
が、それに
続
つづ
いた。
Footsteps running off down the hallway followed it.
彼
かの
女
じょ
は
体
からだ
を
反
はん
転
てん
させると、
足
あし
から
地
じ
面
めん
に
落
お
ちた。
She flipped her body over and landed feet first.
正
せい
座
ざ
だけど、
足
あし
が
痛
いた
くなったら
崩
くず
していいから!
It's seiza, but if your legs start to hurt, you can relax your posture!
秋
あき
も
深
ふか
まり、
冬
ふゆ
の
足
あし
音
おと
が
迫
せま
っていた。
Autumn was deepening, and the footsteps of winter were approaching.
彼
かれ
はその
言
こと
葉
ば
通
どお
り、
本
ほん
当
とう
に
満
まん
足
ぞく
そうだった。
Just as he'd said, he really did look satisfied.
足
あし
元
もと
を
野
の
ネズミが
横
よこ
切
ぎ
って
行
い
くのも
愉
ゆ
快
かい
に
感
かん
じた。
I even found it amusing when a field mouse ran across at my feet.
すべての
問
もん
題
だい
の
根
こん
本
ぽん
は、お
金
かね
の
不
ふ
足
そく
だ。
The root of all the problems is a lack of money.
ですが、
軍
ぐん
の
予
よ
算
さん
だけでは、その
体
たい
制
せい
を
構
こう
築
ちく
するには
足
た
りません。
However, the military budget alone is not enough to build that system.
立
た
った
拍
ひょう
子
し
に
足
あし
が
当
あ
たり
机
つくえ
が
大
おお
きく
揺
ゆ
れた。
The moment I stood up, my foot hit the desk, causing it to shake violently.
頭
あたま
があり、
手
て
足
あし
があり、
胴
どう
がある。
It has a head, arms and legs, and a torso.