to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
flight; desertion; escape
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to run through; to run past
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
running as fast as one can
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
runway; airstrip; landing strip; flight strip
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
to run out (e.g. of the room)
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to be treated to a meal; to be given a meal
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
while running; while moving; in motion
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
scribbling; scrawl; hasty writing
straying; wandering (off course)
going the wrong way; traveling in the opposite direction; going against the wind; running in reverse (of a motor, engine, etc.)
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
gliding; sliding; skating (on ice); taxiing; making a takeoff run
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food; (arch.) running about
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
(short) run; drive; ride; spin
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
running the whole distance
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
finishing (a race); running the whole distance; reaching the goal; staying the course
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
to run through; to run past
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
to run past; to run by; to go too far ahead
to be treated to a meal; to be given a meal
hound; hunting dog; running dog; dupe; tool of another person
to take to defending oneself above all; to save one's skin
short-distance race; sprint
distance travelled; mileage
pre-cum; pre-ejaculate; Cowper's fluid
long-distance race (in track and field; typically 3, 5 or 10km)
marathon training in physical education classes in Japanese schools
busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest
to run past; to run by; to go too far ahead
running alongside; pacesetting; accompanying
obstacle race; steeplechase (athletics)
thermal runaway; overheating
to outrun; to run through to the end
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
flat-out run; driving at full speed
substitute runner; pinch runner; substitute
pre-cum; pre-ejaculate; Cowper's fluid
recklessly driven car; runaway vehicle
to turn to delinquency; to turn to crime (of a child)
(short) run; drive; ride; spin
running, hitting and fielding
stretching out (in a longitudinal direction); running; traversing; walking along the ridge of a mountain; traversing a mountain range; climbing (several mountains) in succession
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
fast moving; fast running; fast sailing
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
race track; course; express trail
to go to extremes; to go to excess; to go too far
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
running swiftly; running at full speed
sprinting; running as fast as one can
thank you (for the meal); that was a delicious meal
test drive; test run; trial run
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
game in which a dangling piece of bread is grabbed in the mouth and raced to the finish line (in school sports festivals)
to act on one's emotions; to be carried away by one's feelings; to get emotional
(short) run; drive; ride; spin
to be clever; to be quick-witted; to seem talented
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
road holding; roadability; travelling performance; driveability
to flash before one's eyes (of memories, etc.)
good run; fine running; running well
to be clever; to be quick-witted; to be precocious
biker gang; group of hot-rodders
(short) run; drive; ride; spin
escape; flight; running away; running off the track
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
centipede race (foot race in which teams of runners are tied together)
running backwards; running with the head turned back
driving characteristics; road handling ability
journey time; travelling time; travel time; transit time; run time
formication; crawling sensation; crispation
skimming through; scanning (reading matter)
running order (esp. in a relay race)
running as a punishment (e.g. during baseball practice)
driving on two wheels; ski (driving stunt); skiing
when the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off; (lit.) when the nimble rabbit dies, the hunting dog is cooked
self-driving car; autonomous car
to be eager to pursue one's own interests; to think only of profit
centipede race (foot race in which teams of runners are tied together)
centipede race (foot race in which teams of runners are tied together)
moving while the brakes are applied but before they start to slow the vehicle down
to flash before one's eyes (of memories, etc.)
nanba running; running with the arm and leg on each side of the body moving in sync
treating someone to one delicious meal after the other
mixed race (of different vehicle classes)
short-distance race; sprint; dash
first or solo run in a race (grand prix, horse race, etc.)
treating someone to one delicious meal after the other
to flash before one's eyes (of memories, etc.)
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
rainy spells just before the rainy season
running swiftly; running at full speed
when the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off; (lit.) when the nimble rabbit dies, the hunting dog is cooked
planocyte; wandering cell; swarmer cell
track meet (non-competitive driving on a race course); track day; track event
treating someone to one delicious meal after the other
scanning electron microscope; SEM
scribbling; scrawl; hasty writing
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
scribbling; scrawl; hasty writing
to flash before one's eyes (of memories, etc.)
good run; fine running; running well
Japanese belladonna (Scopolia japonica)
nanba running; running with the arm and leg on each side of the body moving in sync
fishing spider (Dolomedes spp.)
shrill; high-pitched; sharp
to slip out of one's scabbard (of swords)
to slip out of one's scabbard (of swords)
macrophage migration inhibitory factor; MMIF
kanji "run" radical at left
multiphoton laser scanning microscope
confocal laser scanning biological microscope
confocal laser scanning biological microscope
horizontal scanning frequency
job stream; run stream; input stream
interlace (e.g. on CRT screens); interlaced scanning
interlace (e.g. on CRT screens); interlaced scanning
interlace (e.g. on CRT screens); interlaced scanning
confocal scanning microscope
stray typhoon (i.e. one with an irregular path)
long-distance race (in track and field; typically 3, 5 or 10km)
travel time (esp. of waves, earthquake shocks, etc.)
runner (of a sliding door); tree wax; insect wax; Chinese wax
Nagoya driving; bad driving for which Nagoya residents are known
pseudo-bike gang which travels on foot
Naruto run; running with one's arms outstretched behind, as in the anime Naruto
unstable weather preceding the rainy season (normally occurring in May)
brake reaction distance; brake lag distance
sound of a moving train or road vehicle
ban'ei; form of horse racing in which draft horses pull heavy sleds up sand ramps
ban'ei; form of horse racing in which draft horses pull heavy sleds up sand ramps
nephroptosis; floating kidney; wandering kidney
first runner (in a relay); starting runner
first runner (in a relay); starting runner
sense of speed; feeling of velocity; feeling of rushing
common treecreeper (species of songbird, Certhia familiaris)
common treecreeper (species of songbird, Certhia familiaris)
greater roadrunner (Geococcyx californianus)
lesser roadrunner (Geococcyx velox)