jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
responsibility
Info
Frequency
Top 700-800
Type
Kyōiku (5th grade)
?
Kanken
Level 6
Heisig
1661
Readings
せき
(69%)
せ
(29%)
しゃく
ぜ
せめ
ぜめ
Composed of
龶
king with a hat
貝
shellfish
Used in kanji (8 in total)
積
pile up and accumulate
績
achievements
漬
pickle (something)
蹟
vestiges
4 more...
Used in vocabulary (177 in total)
責
せき
任
にん
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
責
せ
め
る
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
責
せき
任
にん
者
しゃ
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
174 more...
Examples (200 in total)
せめて、それだけは
自
じ
分
ぶん
の
責
せき
任
にん
で
選
えら
ばないとだめだ。
At the very least, you must choose that on your own responsibility.
家
か
族
ぞく
を
守
まも
る
責
せき
任
にん
があるんです。
I have a responsibility to protect my family.
自
じ
分
ぶん
の
責
せき
任
にん
において
行
こう
動
どう
してください。
Please act on your own responsibility.
責
せき
任
にん
から
逃
に
げるな。
Don't run away from your responsibilities.
それは、
私
わたし
の
責
せき
任
にん
でもあります。
That is also my responsibility.
全
すべ
て
社
しゃ
長
ちょう
である
私
わたし
の
責
せき
任
にん
なんです。
It is all my responsibility, as the company president.
それでずっと
自
じ
分
ぶん
を
責
せ
めているんだ。
And so I have been blaming myself all along.
なら、
彼
かの
女
じょ
を
責
せ
めても
仕
し
方
かた
ないと
思
おも
います。
In that case, I don't think there's any point in blaming her.
早
はや
くお
金
かね
を
返
かえ
せと
毎
まい
日
にち
責
せ
められている。
I'm pressed every day to hurry up and pay the money back.
自
じ
分
ぶん
を
責
せ
めずにはいられないわ!
I can't help but blame myself!
責
せ
めるばかりもできない。
I can't just blame them.
いつも
自
じ
分
ぶん
を
責
せ
めて、
苦
くる
しんでいたような
気
き
がします。
I feel as though I have always been blaming myself and suffering.
あまり
責
せき
任
にん
を
押
お
しつけると、
無
む
理
り
をしてしまうかもしれない。
If you push too much responsibility on them, they might overdo it.
この
件
けん
は
私
わたし
の
責
せき
任
にん
において
処
しょ
理
り
します。
I'll handle this matter on my own responsibility.
だから、
今
いま
の
状
じょう
況
きょう
を
招
まね
いた
責
せき
任
にん
は、
全
ぜん
部
ぶ
あたしにある。
That's why the responsibility for bringing about the current situation lies entirely with me.
事
じ
故
こ
の
責
せき
任
にん
を
理
り
由
ゆう
に
結
けっ
婚
こん
を
迫
せま
るなんて、
最
さい
低
てい
ね。
Pressuring someone into marriage because they caused an accident is just awful.
責
せき
任
にん
は
私
わたし
が
負
お
います。
I will take the responsibility.
二
ふた
人
り
だけだと
一
いっ
方
ぽう
的
てき
に
責
せ
められるばかりで
辛
つら
かったんだ。
It was painful to be blamed one-sidedly when it was just the two of us.
もちろん、
力
ちから
には
責
せき
任
にん
が
伴
ともな
います。
Of course, power comes with responsibility.
力
ちから
を
持
も
つという
事
こと
は
責
せき
任
にん
が
伴
ともな
うという
事
こと
だ。
Having power means that responsibility comes with it.
だから
親
おや
の
罪
つみ
で、
子
こ
どもに
責
せき
任
にん
は
生
しょう
じないと
断
だん
言
げん
できる。
So I can state firmly that children bear no liability for their parents' crimes.
皮
ひ
肉
にく
っぽい
口
く
調
ちょう
で
責
せ
められて、うっ、と
僕
ぼく
は
額
ひたい
の
汗
あせ
を
拭
ぬぐ
った。
Reproached in a sarcastic tone, I went "ulp" and wiped the sweat from my forehead.
利
り
益
えき
が
欲
ほ
しいなら、そのための
責
せき
任
にん
も
負
お
う。
If you want profit, you must also bear the responsibility for it.
俺
おれ
が
責
せき
任
にん
持
も
ってあいつを
監
かん
督
とく
しますから。
I'll take responsibility for supervising him.
国
くに
は
会
かい
社
しゃ
の
責
せき
任
にん
を
問
と
う
方
ほう
針
しん
だ。
The government intends to hold the company responsible.
権
けん
力
りょく
には
責
せき
任
にん
がある。
With power comes responsibility.
その
責
せき
任
にん
を
問
と
う
声
こえ
が
高
たか
まっています。
There are growing calls to hold them responsible for it.
何
なに
かしら
責
せき
任
にん
は
問
と
われるだろう。
They'll probably be held liable in some way.
もしも
向
む
こうが
責
せ
める
方
ほう
だったら、
俺
おれ
、
掘
ほ
られちゃうわけ?
If the other guy turns out to be the one who takes charge, does that mean I'm the one getting fucked?
借
しゃっ
金
きん
の
件
けん
なら、
俺
おれ
の
責
せき
任
にん
じゃありませんよ。
If this is about the debt, that's not on me.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
遅
ち
刻
こく
を
取
と
り
上
あ
げて
責
せ
めた。
She brought up my being late and criticized me for it.
それは
教
きょう
師
し
としての
責
せき
任
にん
放
ほう
棄
き
だと
思
おも
います。
I think that is an abandonment of responsibility as a teacher.
責
せき
任
にん
のある
仕
し
事
ごと
を
放
ほう
り
投
な
げるわけにはいかない。
I can't just abandon a job I'm responsible for.
今日
きょう
は、
責
せ
めたり
罵
ののし
ったりしないんだ。
So today you're not blaming me or cursing at me.
ここの
責
せき
任
にん
者
しゃ
は
誰
だれ
?
Who is the person in charge here?
この
部
ぶ
隊
たい
の
責
せき
任
にん
者
しゃ
だ。
I am the person in charge of this unit.
警
けい
備
び
の
責
せき
任
にん
者
しゃ
に
電
でん
話
わ
をしておこう。
Let's call the person in charge of security.
皆
みな
お
前
まえ
の
責
せき
任
にん
なんだよ、この
人
ひと
殺
ごろ
し!
It's all your fault, you murderer!
それは
無
む
責
せき
任
にん
な
言
こと
葉
ば
だ。
That is an irresponsible remark.
ちょっと
無
む
責
せき
任
にん
よね。
That's a bit irresponsible, isn't it?
飼
か
うだけ
飼
か
ってお
世
せ
話
わ
しないのは
無
む
責
せき
任
にん
では。
Isn't it irresponsible to just get an animal and not take care of it?
すぐにセンターに
届
とど
けなかった
私
わたし
の
責
せき
任
にん
です。
It is my responsibility that I did not deliver it to the center immediately.
いくら
臨
りん
時
じ
講
こう
師
し
とはいえ、
何
なに
かを
教
おし
えるには
責
せき
任
にん
が
伴
ともな
う。
Even if you're only a temporary teacher, teaching anything comes with responsibility.
そうしたら
誰
だれ
が
責
せき
任
にん
を
取
と
るのですか?
Then who will take responsibility?
だから、
僕
ぼく
が
責
せき
任
にん
を
取
と
る。
So, I will take responsibility.
私
わたし
が
責
せき
任
にん
を
取
と
らなきゃいけないのは
当
あ
たり
前
まえ
でしょう。
It goes without saying that I have to take responsibility.
彼
かれ
は
責
せき
任
にん
を
取
と
って
役
やく
を
降
お
りた。
He took responsibility and stepped down from his post.
責
せき
任
にん
を
取
と
って
彼
かの
女
じょ
と
結
けっ
婚
こん
しろと
迫
せま
られたんだ。
I was pressed to take responsibility and marry her.
駄
だ
目
め
なら
俺
おれ
が
責
せき
任
にん
を
取
と
るさ。
If it doesn't work out, I'll take responsibility.
でも、
外
がい
交
こう
みたいな
責
せき
任
にん
が
重
おも
い
仕
し
事
ごと
はしんどいからやだ。
But I don't want to do heavy-responsibility jobs like diplomacy because they're exhausting.
自
じ
分
ぶん
に
責
せき
任
にん
が
降
ふ
りかからなければどうでもいいんです。
If no responsibility falls on me, I don't care.
責
せき
任
にん
の
一
いっ
端
たん
が
私
わたし
にあると
言
い
うことですね。
So you are saying that I bear some of the responsibility.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
罪
つみ
を
認
みと
めないばかりか、
責
せき
任
にん
を
他
た
人
にん
に
押
お
し
付
つ
けようとする。
Not only does he refuse to admit his own guilt, but he also tries to shift the responsibility onto others.
仮
かり
に
発
はっ
覚
かく
したとして、
誰
だれ
が
責
せ
められようか。
Even if it did come to light, who could blame them?
彼
かれ
をスカウトしたのは
俺
おれ
の
責
せき
任
にん
だし。
I'm the one who scouted him, so it's on me.
ご
自
じ
身
しん
を
責
せ
めないでください。
Please do not blame yourself.
責
せき
任
にん
は
私
わたし
が
請
う
け
負
お
う。
I will take responsibility.
未
み
成
せい
年
ねん
に
責
せき
任
にん
を
押
お
し
付
つ
けないよね。
You don't push responsibility onto minors, do you?
しかし、そこに
鋭
するど
い
叱
しっ
責
せき
の
声
こえ
が
響
ひび
く。
However, a sharp voice of rebuke rings out there.
なんだか
理
り
不
ふ
尽
じん
な
叱
しっ
責
せき
を
浴
あ
びた
気
き
がする。
I feel like I received an unreasonable reprimand.
今
いま
の
行
こう
動
どう
について
叱
しっ
責
せき
を
受
う
けるに
違
ちが
いない。
I am sure to be reprimanded for my current actions.
これは
担
たん
任
にん
としての
責
せき
務
む
の
範
はん
囲
い
内
ない
だな。
This is within the scope of my duties as a homeroom teacher.
責
せき
務
む
を
果
は
たすとしよう。
Let us fulfill our duty.
貴
き
族
ぞく
は
国
くに
を
守
まも
るという
責
せき
務
む
があるからこそ
貴
き
族
ぞく
よ。
It is precisely because nobles have the duty to protect the country that they are nobles.
一
いち
度
ど
言
い
った
言
こと
葉
ば
には
責
せき
任
にん
を
持
も
つ。
One must take responsibility for words once spoken.
男
おとこ
なら、
自
じ
分
ぶん
の
言
こと
葉
ば
には
責
せき
任
にん
を
持
も
て。
If you are a man, take responsibility for your words.
責
せき
任
にん
を
持
も
ちたいと
思
おも
った。
I wanted to take responsibility.
仕
し
事
ごと
に
責
せき
任
にん
感
かん
を
持
も
つのは
大
だい
事
じ
なことです。
It is important to have a sense of responsibility toward your work.
誰
だれ
よりも
責
せき
任
にん
感
かん
が
強
つよ
くて、
優
やさ
しい。
They have a stronger sense of responsibility than anyone else, and they are kind.
彼
かの
女
じょ
は
責
せき
任
にん
感
かん
の
強
つよ
い、
真
ま
面
じ
目
め
な
少
しょう
女
じょ
だ。
She is a serious girl with a strong sense of responsibility.
会
かい
社
しゃ
が
潰
つぶ
れたのは
経
けい
営
えい
者
しゃ
の
責
せき
任
にん
。
The company going under is the management's fault.
彼
かれ
は
責
せき
任
にん
を
取
と
って
辞
じ
職
しょく
し、
頭
あたま
も
丸
まる
めた。
He took responsibility, resigned, and even shaved his head.
この
失
しっ
敗
ぱい
は
私
わたし
に
責
せき
任
にん
がある。
I am responsible for this failure.
これは
私
わたし
ではなくあなたの
責
せき
任
にん
です。
This isn't my responsibility. It's yours.
ごめん、
僕
ぼく
にも
責
せき
任
にん
があるんだ。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.
すべて
私
わたし
の
責
せき
任
にん
です。
It's all my fault.
そのことについては
彼
かれ
に
責
せき
任
にん
があるようだ。
He is apparently responsible for it.
その
仕
し
事
ごと
に
誰
だれ
を
選
えら
ぶか
決
き
めるのは
君
きみ
の
責
せき
任
にん
だ。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その
問
もん
題
だい
を
自
じ
分
ぶん
で
調
しら
べたらどうか。
君
きみ
の
責
せき
任
にん
だろう。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
それは
君
きみ
の
責
せき
任
にん
だ。
That's your responsibility.
それをするのは
君
きみ
の
責
せき
任
にん
だ。
It's your responsibility to do that.
君
きみ
はその
結
けっ
果
か
に
責
せき
任
にん
がある。
You are responsible for the result.
君
きみ
は
自
じ
分
ぶん
のしたことに
対
たい
して
責
せき
任
にん
がある。
You are responsible for what you have done.
君
きみ
は
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
に
責
せき
任
にん
がある。
You are responsible for what you do.
母
はは
親
おや
は
子
こ
供
ども
の
行
こう
為
い
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
がある。
A mother is responsible for the conduct of her children.
私
わたし
がこの
行
こう
動
どう
の
責
せき
任
にん
はすべて
取
と
る。
I take full responsibility for the action.
私
わたし
たちがそこへ
行
い
くかどうかを
決
き
めるのは
君
きみ
の
責
せき
任
にん
だ。
It is up to you to decide whether we will go there or not.
私
わたし
の
行
こう
動
どう
について
私
わたし
は
君
きみ
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
はない。
I am not accountable to you for my actions.
私
わたし
の
責
せき
任
にん
?
Is that my responsibility?
私
わたし
は、
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
に
責
せき
任
にん
がある。
I am responsible for my own conduct.
私
わたし
はそれに
責
せき
任
にん
があるが、
友
ゆう
人
じん
たちにはない。
I am responsible for it, but my friends are not.
私
わたし
は
失
しっ
敗
ぱい
の
責
せき
任
にん
はとります。
I will answer for the failure.
私
わたし
は
息
むす
子
こ
のしたことに
責
せき
任
にん
がある。
I'm responsible for what my son has done.
誰
だれ
もが
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
に
対
たい
しての
責
せき
任
にん
がある。
Everyone is responsible for his own actions.
責
せき
任
にん
は
私
わたし
にあります。
The responsibility is mine.
自
じ
分
ぶん
の
責
せき
任
にん
において
何
なん
でも
行
おこな
いなさい。
Do everything at your own risk.
私
わたし
に
間
ま
違
ちが
いの
責
せき
任
にん
がある。
I am responsible for the mistake.
両
りょう
親
しん
は
自
じ
分
ぶん
の
子
こ
供
ども
たちの
安
あん
全
ぜん
に
責
せき
任
にん
がある。
Parents are responsible for the safety of their children.
この
間
ま
違
ちが
いについて
私
わたし
が
責
せ
められるべきです。
I am to blame for this mistake.
何
な
故
ぜ
私
わたし
を
責
せ
めるのですか。
Why are you blaming me for what happened?
子
こ
供
ども
たちを
責
せ
めないで!
Don't blame the children.
彼
かれ
の
年
ねん
齢
れい
を
考
かんが
えれば
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は
責
せ
められない。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼
かれ
は
私
わたし
が
来
こ
なかったことを
責
せ
めた。
He blamed me for not coming.
彼
かれ
らは
彼
かれ
が
面
めん
倒
どう
を
起
お
こすために
教
きょう
室
しつ
にいると
責
せ
めた。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼
かれ
らは
私
わたし
が
遅
おく
れて
来
き
たことを
責
せ
めた。
They criticized me for coming late.
彼
かれ
らは
間
ま
違
ちが
ったことに
対
たい
して
自
みずか
らを
責
せ
めた。
They blamed themselves for being wrong.
私
わたし
は
決
けっ
してあなたを
責
せ
めているのではない。
I am far from blaming you.
責
せ
められるべきはあなたではなく
彼
かれ
です。
It is not you but he that is to blame.
このことから、
会
かい
社
しゃ
には
事
じ
故
こ
の
責
せき
任
にん
が
無
な
いことになる。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.
この
事
じ
故
こ
の
責
せき
任
にん
はあなたにあります。
You are responsible for this accident.
その
事
じ
故
こ
で
責
せ
められなければならないのは、
私
わたし
たちではなかった。
We were not to blame for the accident.
その
事
じ
故
こ
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
があるのは
君
きみ
だ。
It is you that are responsible for the accident.
その
事
じ
故
こ
の
事
こと
で
君
きみ
を
責
せ
めたりはしません。
君
きみ
は
悪
わる
くなかった。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
事
じ
故
こ
のことで
私
わたし
を
責
せ
めないでくれてありがとう。
Thank you for not blaming me for the accident.
彼
かれ
はその
事
じ
故
こ
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
がある。
He is responsible for the accident.
誰
だれ
にその
事
じ
故
こ
の
責
せき
任
にん
があるのか。
Who is to blame for the accident?
両
りょう
親
しん
は
子
こ
どもの
教
きょう
育
いく
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
がある。
Parents are responsible for their children's education.
彼
かれ
は
時
と
計
けい
を
盗
ぬす
んだといって
私
わたし
を
責
せ
めた。
He accused me of having stolen his watch.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
が
車
くるま
を
盗
ぬす
んだと
言
い
って
責
せ
めた。
She accused him of stealing her car.
証
しょう
拠
こ
がなければ、
盗
ぬす
んだといって
彼
かれ
を
責
せ
めることはできない。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
誰
だれ
もが
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
の
愚
おろ
かさに
責
せき
任
にん
がある。
Everyone is responsible for his own stupidity.
私
わたし
はそんな
重
おも
い
責
せき
任
にん
を
引
ひ
き
受
う
けたくない。
I don't like to take on such heavy responsibilities.
僕
ぼく
の
父
ちち
はもう
責
せき
任
にん
のある
地
ち
位
い
にはついていません。
My father has no longer a responsible position.
あなたは
彼
かれ
をその
事
じ
故
こ
の
事
こと
で
責
せ
める
事
こと
が
出
で
来
き
ない。
You can't blame him for the accident.
私
わたし
達
たち
は
誰
だれ
でも
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
に
責
せき
任
にん
がある。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私
わたし
には
彼
かの
女
じょ
を
保
ほ
護
ご
する
責
せき
任
にん
がある。
I am responsible for her protection.
皆
みな
が
私
わたし
のうっかりした
間
ま
違
ちが
いを
責
せ
めるのです。
Everybody blames me for my careless mistake.
権
けん
力
りょく
には
責
せき
任
にん
が
伴
ともな
う。
Power carries responsibility with it.
この
責
せき
任
にん
は
結
けっ
局
きょく
だれにあるのか。
Who is ultimately responsible for this?
子
こ
どもたちよりむしろ
親
おや
たちに
責
せき
任
にん
がある。
The parents, rather than the children, are to blame.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
が
遅
ち
刻
こく
したといって
責
せ
めた。
She criticized him for being late.
私
わたし
は
彼
かれ
の
浮
うわ
気
き
を
責
せ
めた。
I accused him of cheating.
私
わたし
は
君
きみ
が
彼
かれ
をたたいたことを
責
せ
めなかった。
I didn't blame you for hitting him.
正
せい
式
しき
にはそれは
彼
かれ
の
責
せき
任
にん
ではあるが、
実
じっ
際
さい
は
秘
ひ
書
しょ
が
全
ぜん
部
ぶ
こなしている。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
人
ひと
々
びと
はその
事
じ
故
こ
は
運
うん
転
てん
手
しゅ
の
責
せき
任
にん
だと
非
ひ
難
なん
した。
They blamed the driver for the accident.
警
けい
官
かん
はその
事
じ
故
こ
を
運
うん
転
てん
手
しゅ
の
責
せき
任
にん
とした。
The policeman blamed the accident on the driver.
警
けい
官
かん
はタクシーの
運
うん
転
てん
手
しゅ
に
事
じ
故
こ
の
責
せき
任
にん
があるとした。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警
けい
察
さつ
は
事
じ
故
こ
の
責
せき
任
にん
はタクシーの
運
うん
転
てん
手
しゅ
にあるといって
責
せ
めた。
The police blamed the accident on the taxi driver.
遅
おく
れたことで
彼
かれ
を
責
せ
めるべきではない。
You shouldn't blame him for being late.
彼
かれ
はすべての
責
せき
任
にん
を
免
まぬが
れた。
He was absolved of all responsibility.
人
ひと
々
びと
は
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
の
責
せき
任
にん
でその
海
かい
岸
がん
で
泳
およ
ぐ。
People swim at that beach at their own risk.
こちらの
責
せき
任
にん
者
しゃ
の
方
ほう
とお
話
はな
ししたいのですが。
I'd like to speak with whoever is in charge here.
所
しょ
長
ちょう
が
出
で
かけている
間
あいだ
、
事
じ
務
む
所
しょ
の
責
せき
任
にん
者
しゃ
は
誰
だれ
になるのですか。
Who is in charge of the office while the boss is away?
責
せき
任
にん
者
しゃ
の
方
ほう
とお
話
はな
しできますか。
Can I speak to the person in charge?
大
だい
統
とう
領
りょう
には
重
じゅう
大
だい
な
責
せき
任
にん
がある。
The president has grave responsibilities.
警
けい
官
かん
は、
彼
かれ
が
義
ぎ
務
む
を
怠
おこた
ったことを
責
せ
めた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
その
男
おとこ
は
私
わたし
を
無
む
責
せき
任
にん
だと
非
ひ
難
なん
した。
The man charged me with being irresponsible.
君
きみ
の
無
む
責
せき
任
にん
な
態
たい
度
ど
には
驚
おどろ
いています。
I am alarmed by your irresponsible attitude.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
を
無
む
責
せき
任
にん
だと
非
ひ
難
なん
した。
She charged me with being irresponsible.
この
無
む
責
せき
任
にん
なうわさの
源
みなもと
を
突
つ
き
止
と
めたいと
思
おも
う。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
彼
かれ
の
肩
かた
には
責
せき
任
にん
が
重
おも
くのしかかっている。
A great responsibility lies on his shoulders.
責
せき
任
にん
が、
私
わたし
に
重
おも
くのしかかっている。
The responsibility weighs on me.
責
せき
任
にん
は
彼
かの
女
じょ
に
重
おも
くのしかかった。
The responsibility sat heavily on her.
バスの
運
うん
転
てん
手
しゅ
は
乗
じょう
客
きゃく
の
安
あん
全
ぜん
について
責
せき
任
にん
がある。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
船
せん
長
ちょう
は
乗
じょう
客
きゃく
の
安
あん
全
ぜん
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
がある。
The captain is responsible for the safety of passengers.
運
うん
転
てん
手
しゅ
は
乗
じょう
客
きゃく
の
安
あん
全
ぜん
に
責
せき
任
にん
がある。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
みなさんはある
種
たね
の
特
とっ
権
けん
を
持
も
つゆえに
相
そう
応
おう
の
責
せき
任
にん
もあります。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
我
われ
々
われ
はその
損
そん
害
がい
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
がある。
We are liable for the damage.
これはあなたが
責
せき
任
にん
を
取
と
らなければならないことです。
This is something you have to take responsibility for.
私
わたし
が
責
せき
任
にん
を
取
と
ります。
I'll take responsibility.
責
せき
任
にん
者
しゃ
は
責
せき
任
にん
を
取
と
る
為
ため
にいるんですもの。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
を
責
せ
めるどころか、
彼
かれ
に
褒
ほう
美
び
をあげた。
Far from blaming him, she gave him a reward.
私
わたし
は
事
じ
故
こ
の
責
せき
任
にん
を
彼
かれ
のせいにした。
I blamed him for the accident.
彼
かれ
は
責
せき
任
にん
ある
地
ち
位
い
に
任
にん
命
めい
された。
He was appointed to a responsible post.
大
たい
使
し
はその
任
にん
務
む
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
がある。
The ambassador is responsible for the assignment.
高田
先
せん
生
せい
はその
少
しょう
年
ねん
が
他
ほか
の
生
せい
徒
と
の
宿
しゅく
題
だい
を
写
うつ
したと
責
せ
めた。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
彼
かれ
はついに
責
せき
務
む
を
果
は
たした。
He performed duty at last.
私
わたし
はあなたが
新
あたら
しい
責
せき
務
む
をうまくこなせるよう
願
ねが
っています。
I wish you good luck with your new responsibilities.
彼
かの
女
じょ
は
無
む
責
せき
任
にん
すぎるので、あてに
出
で
来
き
ないよ。
You cannot count on her because she's too irresponsible.
これからは
自
じ
分
ぶん
のする
事
こと
に
責
せき
任
にん
を
持
も
ちなさい。
From now on, you must be responsible for what you do.
もう
君
きみ
は
高
こう
校
こう
生
せい
なのだから
自
じ
分
ぶん
のすることに
責
せき
任
にん
を
持
も
つべきである。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう
子
こ
供
ども
ではないのだから、
君
きみ
は
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
に
責
せき
任
にん
を
持
も
つべきだ。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
君
きみ
はもう
成
せい
人
じん
に
達
たっ
したからには、
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
に
責
せき
任
にん
を
持
も
たねばならない。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君
きみ
は
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
為
い
に
責
せき
任
にん
を
持
も
つべきだ。
You should be responsible for your actions.
私
わたし
たち
自
じ
身
しん
が
地
ち
球
きゅう
に
対
たい
し
責
せき
任
にん
を
持
も
たねばならない。
We ourselves have to be responsible for the earth.
親
おや
は
子
こ
供
ども
の
行
こう
動
どう
に
責
せき
任
にん
を
持
も
たねばならない。
Parents must answer for their children's conduct.
警
けい
察
さつ
は
法
ほう
と
秩
ちつ
序
じょ
の
維
い
持
じ
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
を
持
も
つ。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
彼
かれ
らは
動
どう
物
ぶつ
を
虐
ぎゃく
待
たい
したと
彼
かれ
を
強
つよ
く
責
せ
めた。
They condemned him for his cruelty to animals.
その
責
せき
任
にん
は
彼
かれ
にとって
重
おも
荷
に
だ。
That responsibility is a burden to him.
太郎は
責
せき
任
にん
感
かん
が
強
つよ
い。
Taro has a strong sense of responsibility.
少
すこ
し
責
せき
任
にん
感
かん
を
感
かん
じている。
I feel a little responsible.
彼
かれ
は
信
しん
頼
らい
できる
人
ひと
で、
責
せき
任
にん
感
かん
が
強
つよ
い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼
かれ
は
責
せき
任
にん
感
かん
が
強
つよ
い。
He has a strong sense of responsibility.
彼
かれ
を
殴
なぐ
ったことであなたを
責
せ
めはしない。
I don't blame you for hitting him.
船
せん
長
ちょう
というのは、
船
ふね
と
乗
のり
組
くみ
員
いん
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
がある。
Captains have responsibility for ship and crew.
彼
かの
女
じょ
は
責
せき
任
にん
ある
人
ひと
々
びと
だけを
罰
ばっ
したいと
思
おも
っていた。
She wished to punish only those responsible.
ベスはこんな
責
せき
任
にん
のある
地
ち
位
い
には
向
む
かない。
Beth is unqualified for such a responsible post.
協
きょう
力
りょく
を
望
のぞ
むなら
責
せき
任
にん
を
分
ぶん
担
たん
しなさい。
When you want cooperation, share the responsibility.
その
交
こう
通
つう
事
じ
故
こ
の
責
せき
任
にん
はその
運
うん
転
てん
手
しゅ
には
無
な
い。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
彼
かれ
らは
子
こ
供
ども
たちに
厳
きび
しすぎるという
理
り
由
ゆう
で
先
せん
生
せい
を
責
せ
め
立
た
てた。
They accused the teacher of being too strict with the children.
あなたが
約
やく
束
そく
を
破
やぶ
っても
私
わたし
は
責
せ
められない。
I can't blame you for breaking your promise.
彼
かの
女
じょ
は
約
やく
束
そく
を
破
やぶ
ったといって、
彼
かれ
を
責
せ
めた。
She accused him of having broken his word.
約
やく
束
そく
を
破
やぶ
るなんて
無
む
責
せき
任
にん
だ。
It is irresponsible of you to break your promise.
あれって、
私
わたし
じゃなくてトムのアイデアなの。
私
わたし
を
責
せ
めないで。
That was Tom's idea, not mine. Don't blame me.
なんでトムはあなたを
責
せ
めたの?
Why did Tom accuse you?
トムがこのプロジェクトの
責
せき
任
にん
者
しゃ
です。
Tom is in charge of this project.
トムがしたことに
関
かん
して、
彼
かの
女
じょ
に
責
せき
任
にん
はない。
She isn't responsible for what Tom has done.
トムは
息
むす
子
こ
を
死
し
なせた
事
じ
故
こ
のことでメアリーを
責
せ
めた。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは
自
じ
分
ぶん
を
責
せ
めることしかできない。
Tom can blame no one but himself.
トムは
責
せき
任
にん
感
かん
が
強
つよ
い。
Tom has a strong sense of responsibility.