jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
give up
Info
Frequency
Top 900-1000
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 2
Heisig
467
Readings
あきら
(96%)
てい
(2%)
たい
だい
Composed of
言
say
帝
emperor
Used in vocabulary (34 in total)
諦
あきら
め
る
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
諦
あきら
め
resignation; acceptance; consolation
諦
てい
観
かん
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
31 more...
Examples (67 in total)
なので、
今
こん
回
かい
は
諦
あきら
めた。
So I gave up this time.
夢
ゆめ
を
諦
あきら
めてない。
I haven't given up on my dream.
彼
かの
女
じょ
は
諦
あきら
めかけていた。
She was on the verge of giving up.
悲
かな
しい
事
こと
だが、これも
運
うん
命
めい
と
諦
あきら
めてくれ。
It is a sad thing, but please accept this as fate.
失
しっ
敗
ぱい
してもいい。いいか、
大
だい
事
じ
なのは
諦
あきら
めないことだ。
It's okay to fail. Remember, what matters is not giving up.
諦
あきら
めるなんて
絶
ぜっ
対
たい
いやだ。
I absolutely refuse to give up.
あの
時
とき
もし
諦
あきら
めてしまっていたら、この
記
き
録
ろく
は
出
で
なかった。
If I had given up back then, this record would not have been set.
私
わたし
が
君
きみ
たちに
求
もと
めていたのは、
諦
あきら
めない
精
せい
神
しん
だ。
What I wanted from you all was a never-give-up attitude.
私
わたし
は
絶
ぜっ
対
たい
に
復
ふく
讐
しゅう
を
諦
あきら
めないんだから!
I'm never giving up on my revenge!
要
よう
するに、
諦
あきら
めるってことか。
In short, it means giving up.
それが
何
なん
年
ねん
も
続
つづ
くうち、ようやく
貴
き
族
ぞく
たちも
諦
あきら
めたのだ。
As that continued for many years, the nobles finally gave up.
諦
あきら
める
気
き
など
欠
かけ
片
ら
も
無
な
い。
I have not the slightest intention of giving up.
ただ、
理
り
想
そう
を
諦
あきら
めて
逃
に
げることはいつだってできる。
However, you can always give up on your ideals and run away.
彼
かれ
は
店
みせ
を
継
つ
ぐのは
諦
あきら
めたんだろうか。
I wonder if he has given up on taking over the shop.
だがしかし、
私
わたし
も
早
そう
々
そう
に
諦
あきら
めたくはないからな。
However, I don't want to give up so quickly either.
はい、
何
なん
年
ねん
かかっても
何
なん
十
じゅう
年
ねん
かかっても、
私
わたし
は
諦
あきら
めません。
Yes, no matter how many years or decades it takes, I will not give up.
人
じん
生
せい
でもう
三
さん
度
ど
も
諦
あきら
めてしまった。
I have already given up three times in my life.
それでも
仮
か
面
めん
の
女
おんな
は
追
つい
跡
せき
を
諦
あきら
めようとはしなかった。
Even so, the masked woman did not intend to give up the pursuit.
諦
あきら
めないでそこから
少
すこ
しずつ
前
ぜん
進
しん
し、
信
しん
頼
らい
を
積
つ
み
上
あ
げてきたはず。
You must have refused to give up, advanced little by little from there, and built up trust.
四
し
条
じょう
まで
出
で
るつもりだったが
諦
あきら
め、
私
わたし
は
引
ひ
き
返
かえ
した。
I had intended to go as far as Shijō, but I gave up and turned back.
出
しゅっ
世
せ
は
諦
あきら
めてるよ。
I've given up on getting ahead.
諦
あきら
めて、
添
そ
えてあったミルクをコーヒーに
注
そそ
ぎ
込
こ
む。
Giving up, I pour the milk that had been provided into the coffee.
ごめん、
諦
あきら
め
早
はや
いだろうけど
本
ほん
当
とう
にわからない。
Sorry, I know I give up easily, but I really don't understand.
その
表
ひょう
情
じょう
には
未
いま
だ
諦
あきら
めの
色
いろ
はない。
There is still no sign of resignation in that expression.
全
まった
く、
諦
あきら
めが
早
はや
いのはマイナス
点
てん
だな。
Good grief, giving up so quickly is a drawback.
たとえ
相
あい
手
て
が
怪
かい
物
ぶつ
でも
対
たい
話
わ
を
諦
あきら
めちゃいけない。
Even if the other party is a monster, you must not give up on dialogue.
諦
あきら
めに
近
ちか
い
気
き
持
も
ちで、
自
じ
転
てん
車
しゃ
のハンドルを
強
つよ
く
握
にぎ
った。
With a feeling close to resignation, I gripped the bicycle handlebars tightly.
皆
みな
もう
諦
あきら
めムードになっている。
Everyone is already in a mood of giving up.
もう
一
いっ
軒
けん
回
まわ
ってみて、
駄
だ
目
め
だったら
諦
あきら
めようか。
Let's try visiting one more place, and if it doesn't work out, we'll give up.
大
おお
手
て
は
諦
あきら
めた
方
ほう
が
早
はや
いだろうな。
It would probably be quicker to just give up on the big companies.
いや、
諦
あきら
め
早
はや
すぎるでしょ。
No, you're giving up too easily.
何
なん
度
ど
直
ちょく
面
めん
しても、
諦
あきら
められるものではないだろう。
No matter how many times you face it, it is not something you can give up on.
もう、ニューヨークは
諦
あきら
めるの?
Are you giving up on New York already?
二
ふた
人
り
は
俳
はい
優
ゆう
を
諦
あきら
めたんです。
The two of them gave up being actors.
倒
たお
されても
倒
たお
されても
諦
あきら
めずに
勇
ゆう
気
き
を
出
だ
して
戦
たたか
い
続
つづ
けた。
Even when knocked down, and knocked down again, I summoned my courage and continued to fight without giving up.
一
いち
時
じ
期
き
は
人
ひと
を
集
あつ
めて
挑
ちょう
戦
せん
もしてたけど、
結
けっ
局
きょく
勝
か
てなくて
諦
あきら
めたし。
For a while, I even gathered people to try it, but in the end, I couldn't win, so I gave up.
もう
諦
あきら
めるよりほかなかった。
There was nothing left to do but give up.
ならば
諦
あきら
めておいたほうが、
悔
く
いが
少
すく
なくて
済
す
むぞ。
In that case, you'd better give up, as it will result in less regret.
まだ
諦
あきら
めるな。お
前
まえ
ならきっとできる。
Don't give up yet. I'm sure you can do it.
もう
諦
あきら
めようよ。
Let's give up.
何
なん
と
言
い
われようと、
諦
あきら
めないわ。
No matter what you say, I won't give up.
夢
ゆめ
を
諦
あきら
めきれない。
I can't give up on my dreams.
彼
かの
女
じょ
は
夢
ゆめ
を
諦
あきら
めるしかなかった。
She had to give up her dream.
絶
ぜっ
対
たい
に
夢
ゆめ
は
諦
あきら
めるな。
Never give up on your dreams.
諦
あきら
めたりしないよな?
You're not going to give up, are you?
諦
あきら
めてはいけません。
You must not give up.
諦
あきら
めるつもりなの?
Are you going to give up?
失
しっ
敗
ぱい
しても
諦
あきら
めるな。
Don't give up if you fail.
あなたのいけないところは、すぐに
諦
あきら
めちゃうとこね。
Your problem is that you give up too easily.
決
けっ
して
愛
あい
を
諦
あきら
めないで。
Never give up on love.
何
なに
より
大
だい
事
じ
なのは
諦
あきら
めないことです。
The most important thing is not to give up.
諦
あきら
めるっていうの?
Are you just going to give up?
じゃ、
諦
あきら
めるんだね?
So you give up, right?
あいつら、ついに
諦
あきら
めてくれたよ。
They've finally given up.
彼
かの
女
じょ
は
海
かい
外
がい
に
行
い
くという
夢
ゆめ
を
完
かん
全
ぜん
に
諦
あきら
めることはできなかった。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
才
さい
能
のう
がないからといって
諦
あきら
めるべきじゃない。
You shouldn't give up just because you have no talent.
すぐに
諦
あきら
めて
昼
ひる
寝
ね
をするかも
知
し
れない。
I may give up soon and just take a nap.
私
わたし
は
大
だい
統
とう
領
りょう
に
立
りっ
候
こう
補
ほ
するのを
諦
あきら
めた。
I gave up running for president.
彼
かれ
はめったに
諦
あきら
めぬ。
He rarely gives up.
トムは
諦
あきら
めなかった。
Tom didn't give up.
何
なん
でフランス
語
ご
を
学
まな
ぶっていう
目
もく
的
てき
を
諦
あきら
めちゃったの?
Why did you give up the idea of learning French?
何
なに
があろうと
諦
あきら
めるつもりはありません。
Whatever happens, I'm not going to give up.
トムは
3時
さんじ
間
かん
辛
しん
抱
ぼう
強
づよ
く
待
ま
っていたものの、
諦
あきら
めてしまった。
Tom waited patiently for three hours, and then gave up.
サムに
計
けい
画
かく
を
諦
あきら
めるように
説
せっ
得
とく
したが
上
う
手
ま
く
行
い
かなかった。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
多
た
分
ぶん
、
諦
あきら
めてもいい
頃
ころ
よ。
Maybe it's time to give up.
未
み
払
はら
い
給
きゅう
料
りょう
の
受
うけ
取
と
りを
諦
あきら
めました。
I gave up on receiving the unpaid salary.
他
ほか
の
女
おんな
にとられるよりは、
諦
あきら
めつくもん!
I'd rather give up than have you taken by another woman.