subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
after school (at the end of the day)
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
section manager; section chief
daily routine; daily work; daily lesson
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
charging (a fee); billing; charge; paying for virtual goods or premium features (in a video game, on a social networking service, etc.); microtransaction
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
assistant section manager; assistant section chief
extracurricular activities
tax-exempt; tax-free; tax-exempted
traffic division (of a police department)
community policing division (of a police department); community affairs section
criminal investigation department; CID; criminal investigation section
deputy manager; acting manager; acting section chief
paid item; in-app purchase; microtransaction item (e.g. in a video game)
public relations department (section, office)
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
Second Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating white-collar crimes like fraud, bribery, embezzlement and election violations
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
lesson one; first lesson; first section (in an organization); first division; first department
juvenile division (police); juvenile section
to place an obligation; to impose a duty; to obligate
accounts section; accounting section
head of personnel department
not paying for virtual goods or premium features (in a video game, on a social networking service, etc.); free-to-play player; F2P player
spending excessively on in-game items
job (responsibility) of a section
teacher-training curriculum
department and section managers
specialist training; upper-level course
after-school childcare center
safety division (e.g. of the police); security division; public peace department
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
Organized Crime Countermeasures Division; Organized Crime Division
residential affairs division (of a city administration)
Second Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating white-collar crimes like fraud, bribery, embezzlement and election violations
freeform assignment (esp. one to be completed over the summer break)
dual corporate tax system
spending heavily on virtual goods or premium features (in a video game, on a social networking service, etc.)
progressive taxation; graduated taxation
homicide department (of a police force)
educational affairs section; academic affairs section; registrar's office
base of taxation; tax basis
Third Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating theft, burglary, shoplifting, etc.
personnel record; business record
distribution of assignments
parks section (e.g. of a city administration); parks division
head of business department
tax declaration certificate
facilities division; facilities department
charging for in-game items; microtransaction
general affairs section (e.g. in a company); operations division
regular curriculum; required subject
welfare section; welfare office
merit (ability, efficiency) rating; employee performance evaluation
Third Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating theft, burglary, shoplifting, etc.
fee-based system; billing system
unsympathetic manager; section chief with a heart of stone
public information section (of a government, etc.); public information department
cutting class; absence from school
leniency policy; addition to Japan's antitrust law that allows lower fines for the first company involved in a cartel, etc. to admit their involvement
labor section; labour section
subdivision; section; branch
Fourth Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating organized crime and the yakuza
Second Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating white-collar crimes like fraud, bribery, embezzlement and election violations
tax withholding at the source
absolute priority; supreme imperative; highest priority task; most pressing issue
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
after-school education; cram school education
Nippon Individual Savings Account; NISA
capital gains tax; capital gain taxation
Fourth Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating organized crime and the yakuza
Third Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating theft, burglary, shoplifting, etc.
flat tax; uniform taxation
Reserve Officers' Training Corps (US); ROTC
Second Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating white-collar crimes like fraud, bribery, embezzlement and election violations
Third Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating theft, burglary, shoplifting, etc.
section system (companies)
doctoral degree (e.g. PhD) after completing a course of study
prayer request; request for prayers
optimal taxation; optimum taxation
general education curriculum
billing information; accounting information
men who were subject to taxes and forced labor (ritsuryō system)
household with at least one member subject to taxation (ritsuryō system)
net taxable amount (after deduction of health insurance, etc.)
tax-free article; non-taxable goods
(police) crime scene unit; crime lab team; forensics
metered billing system; usage-based billing system; consumption-based billing system; pay-as-you-go system
criminal investigation division (of a police department); criminal affairs section; detective division
Fourth Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating organized crime and the yakuza
Fourth Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating organized crime and the yakuza