jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
be worthwhile
Info
Frequency
Top 1700-1800
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 2
Heisig
360
Readings
せん
(100%)
かい
Composed of
言
say
全
whole
Used in vocabulary (18 in total)
所
しょ
詮
せん
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
詮
せん
索
さく
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
詮
せん
無
な
い
unavoidable; no help for
15 more...
Examples (13 in total)
おれは、
所
しょ
詮
せん
、あのひとのようにはなれない。
I could never be like that person, no matter what.
もちろん、こんなものは
所
しょ
詮
せん
、
夢
ゆめ
の
中
なか
の
話
はなし
だ。
Of course, this is, after all, just a story in a dream.
人
にん
間
げん
は
所
しょ
詮
せん
、できることしかできない。
After all, humans can only do what they are able to do.
僕
ぼく
が
彼
かの
女
じょ
に
言
い
えることなど、
所
しょ
詮
せん
一
ひと
つだけだ。
After all, there is only one thing I can say to her.
所
しょ
詮
せん
お
前
まえ
には
理
り
解
かい
できないことだ。
It's something you could never possibly understand.
所
しょ
詮
せん
はゲームの
設
せっ
定
てい
だ。
It is, after all, just a game setting.
彼
かの
女
じょ
を
守
まも
るという
名
めい
目
もく
もあったが、
所
しょ
詮
せん
それは
言
い
い
訳
わけ
に
過
す
ぎない。
There was also the pretext of protecting her, but in the end that's nothing more than an excuse.
しかし
詮
せん
索
さく
もせず、ただ
静
しず
かに
見
み
守
まも
っている。
However, without prying, they are simply watching quietly.
まあ、よその
家
いえ
のことを
詮
せん
索
さく
してもしょうがない。
Well, there's no point in prying into other people's business.
彼
かの
女
じょ
は
前
まえ
を
向
む
いたまま
微
び
笑
しょう
を
浮
う
かべ、
何
なに
も
詮
せん
索
さく
してこない。
She kept facing forward with a smile, and did not pry into anything.
詮
せん
索
さく
するのは
絶
ぜっ
対
たい
に
禁
きん
止
し
!
Prying is absolutely forbidden!
私
し
生
せい
活
かつ
を
詮
せん
索
さく
しないでよ。
Don't pry into my private life.
私
わたし
の
隣
りん
人
じん
はいわゆる
詮
せん
索
さく
好
ず
きなのです。
My neighbor is what we call a nosy person.