jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
split
Info
Frequency
Top 800-900
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 3
Heisig
876
Readings
さ
(55%)
れつ
(40%)
れっ
(2%)
ざ
(1%)
さけ
ぎれ
さき
きれ
Composed of
列
row
衣
garment
Used in vocabulary (141 in total)
切
き
り
裂
さ
く
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
裂
さ
く
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers);
(arch.)
to have a tattoo in the corner of one's eye
引
ひ
き
裂
さ
く
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
138 more...
Examples (69 in total)
どんなものでも
切
き
り
裂
さ
くことができる。
It can slice through anything.
ナイフで
袋
ふくろ
を
切
き
り
裂
さ
いて
中
なか
身
み
を
出
だ
した。
I slit the bag open with a knife and took out the contents.
すべての
袋
ふくろ
が
大
おお
きく
裂
さ
かれていた。
All the bags had been torn open widely.
戦
せん
争
そう
が
恋
こい
人
びと
たちの
仲
なか
を
裂
さ
いた。
The war tore the lovers apart.
親
おや
は
二
ふた
人
り
の
仲
なか
を
裂
さ
こうとした。
Their parents tried to tear the two of them apart.
金
きん
属
ぞく
を
裂
さ
く
音
おと
が
響
ひび
いた。
The sound of metal being torn rang out.
風
かぜ
を
裂
さ
いて
進
すす
むという
感
かん
覚
かく
は
自
じ
転
てん
車
しゃ
でも
味
あじ
わえる。
The sensation of advancing while tearing through the wind can also be experienced on a bicycle.
しかし、
戦
せん
争
そう
がふたりを
引
ひ
き
裂
さ
いた。
But the war tore the two of them apart.
しかし、
着
き
ていた
服
ふく
は
引
ひ
き
裂
さ
かれてもう
着
き
れる
状
じょう
態
たい
ではない。
But the clothes I had on have been ripped apart and can't be worn anymore.
彼
かれ
はそれをまた
四
よっ
つに
引
ひ
き
裂
さ
いた。
He tore it again, this time into four pieces.
今
いま
から、
俺
おれ
はこの
紙
かみ
を
引
ひ
き
裂
さ
くつもりだ。
I'm now going to tear this paper up.
強
ごう
引
いん
に
二
ふた
人
り
の
間
あいだ
を
引
ひ
き
裂
さ
かれた。
The two of us were forcibly torn apart.
それなのに、ドア
枠
わく
からドアが
外
はず
れ、
壁
かべ
には
亀
き
裂
れつ
が
入
はい
っている。
And yet the door has come off its frame, and the wall is cracked.
亀
き
裂
れつ
は、
広
ひろ
がっていない。
The crack is not spreading.
巨
きょ
大
だい
な
岩
いわ
の
表
ひょう
面
めん
に
無
む
数
すう
の
亀
き
裂
れつ
が
走
はし
る。
Countless cracks run across the surface of the huge rock.
床
ゆか
に、
大
おお
きな
亀
き
裂
れつ
が
走
はし
る。
A large crack runs across the floor.
そこで
光
ひかり
の
帯
おび
が
夜
よ
空
ぞら
を
切
き
り
裂
さ
き、
地
ち
に
降
ふ
り
注
そそ
ぐ。
There, a band of light tears through the night sky and pours down onto the ground.
のみならず、その
衣
い
装
しょう
は
裂
さ
け、
破
やぶ
れ、
傷
きず
だらけだった。
What's more, the outfit was ripped, torn and covered in scratches.
袋
ふくろ
が
裂
さ
けて
中
なか
身
み
がこぼれた。
The bag split open and the contents spilled out.
水
みず
の
詰
つ
まった
袋
ふくろ
は
破
は
裂
れつ
しやすい。
Bags filled with water are prone to bursting.
瞬
しゅん
間
かん
、
何
なに
かが
破
は
裂
れつ
するような、
小
ちい
さな
音
おと
があたりに
響
ひび
く。
In that instant, a small sound like something bursting echoes around.
胸
むね
は
破
は
裂
れつ
しそうなほどドキドキしています。
My heart is pounding so hard it feels like it might burst.
恋
こい
人
びと
同
どう
士
し
が
引
ひ
き
裂
さ
かれて
終
お
わりなんてあんまりだよ。
It's too cruel for it to end with the lovers torn apart.
魚
さかな
の
腹
はら
を
裂
さ
いて、
内
ない
臓
ぞう
を
取
と
り
除
のぞ
く。
Cut open the fish's belly and remove the guts.
お
気
き
に
入
い
りだったぬいぐるみも
無
む
残
ざん
に
切
き
り
裂
さ
かれている。
Even my favorite stuffed animal has been cruelly ripped apart.
その
一
いち
撃
げき
は
天
てん
地
ち
を
切
き
り
裂
さ
くともいわれているのです。
That blow is even said to split heaven and earth.
そうでなければ
群
む
れは
混
こん
乱
らん
し、
分
ぶん
裂
れつ
する。
Otherwise, the herd will become confused and split.
国
くに
は
乱
みだ
れ、
分
ぶん
裂
れつ
した。
The country fell into disorder and split apart.
意
い
見
けん
は
分
ぶん
裂
れつ
した。
Opinions were divided.
二
ふた
人
り
の
仲
なか
を
裂
さ
くような
噂
うわさ
が
流
なが
れた。
A rumor went around that could drive the two of them apart.
うなぎは
背
せ
中
なか
から
裂
さ
くのが
関
かん
東
とう
風
ふう
だ。
Splitting eel open from the back is the Kanto style.
板
いた
前
まえ
が
手
て
早
ばや
くアジを
裂
さ
いた。
The chef quickly split open the horse mackerel.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
手
て
紙
がみ
と
写
しゃ
真
しん
をすべて
切
き
り
裂
さ
いた。
He ripped up all her letters and photos.
その
少
しょう
女
じょ
はその
布
ぬの
を
裂
さ
いた。
The girl tore the cloth.
彼
かれ
はその
新
しん
聞
ぶん
を
半
はん
分
ぶん
に
裂
さ
いた。
He tore the newspaper in half.
彼
かれ
はその
紙
かみ
を
二
ふた
つに
裂
さ
いた。
He tore the paper in two.
彼
かの
女
じょ
は
包
ほう
帯
たい
を
作
つく
るために
布
ぬの
を
切
き
り
裂
さ
いた。
She cut up the cloth to make bandages.
彼
かの
女
じょ
は
手
て
紙
がみ
を
引
ひ
き
裂
さ
いた。
She tore up the letter.
私
わたし
は
彼
かれ
がその
手
て
紙
がみ
を
引
ひ
き
裂
さ
くのを
見
み
た。
I saw him tear up the letter.
彼
かの
女
じょ
の
服
ふく
は
裂
さ
けていた。
Her dress was torn.
彼
かれ
の
頭
あたま
は
新
あたら
しい
考
かんが
えで
破
は
裂
れつ
しそうだった。
His head was bursting with new ideas.
心
しん
臓
ぞう
が、ドキドキして
破
は
裂
れつ
しそう!
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
だれも
彼
かれ
らの
仲
なか
を
引
ひ
き
裂
さ
けない。
No one can separate them.
彼
かれ
の
脳
のう
内
ない
で
血
けっ
管
かん
が
破
は
裂
れつ
した。
A blood vessel burst inside his brain.
僕
ぼく
の
本
ほん
をばらばらに
引
ひ
き
裂
さ
いたのはあなたの
子
こ
供
ども
だ。
Your child tore my book to shreds.
彼
かの
女
じょ
は
手
て
紙
がみ
をばらばらに
引
ひ
き
裂
さ
いた。
She tore the letter into pieces.
かわいそうにその
犬
いぬ
は
文
も
字
じ
通
どお
りライオンに
引
ひ
き
裂
さ
かれてしまった。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
その
国
くに
は
戦
せん
争
そう
で
分
ぶん
裂
れつ
した。
The country was torn by war.
彼
かれ
らは
破
は
裂
れつ
したパイプから
流
なが
れた
水
みず
を
止
と
めた。
They blocked the flow of water from the burst pipe.
父
ちち
は
袖
そで
に
長
なが
い
裂
さ
け
目
め
を
作
つく
った。
Father made a long tear in his sleeve.
私
わたし
は
壁
かべ
の
裂
さ
け
目
め
から
外
そと
を
覗
のぞ
いた。
I peeped out through a crack in the wall.
私
わたし
は
新
しん
聞
ぶん
を
粉
こな
々
ごな
に
引
ひ
き
裂
さ
いた。
I tore the newspaper into pieces.
私
わたし
は
紙
かみ
を
粉
こな
々
ごな
に
引
ひ
き
裂
さ
いた。
I tore the paper into pieces.
宗
しゅう
教
きょう
的
てき
側
そく
面
めん
では、その
決
けっ
定
てい
は
信
しん
者
じゃ
たちに
深
しん
刻
こく
な
分
ぶん
裂
れつ
をもたらした。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
トムとメアリーの
絆
きずな
は
誰
だれ
にも
引
ひ
き
裂
さ
かれない。
Nobody could tear apart the bond that Tom and Mary have together.
イングランドはかつて
内
ない
乱
らん
で
分
ぶん
裂
れつ
したことがあった。
England was once torn by civil war.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
の
手
て
紙
がみ
をびりびりに
引
ひ
き
裂
さ
いた。
She tore his letter to pieces.
食
た
べ
過
す
ぎて、
胃
い
が
破
は
裂
れつ
しそうだった。
I ate so much my stomach was about to burst.
交
こう
渉
しょう
の
決
けつ
裂
れつ
は
戦
せん
争
そう
を
引
ひ
き
起
お
こすことになるだろう。
A breakdown in the negotiations will mean war.
彼
かの
女
じょ
はその
手
て
紙
がみ
をずたずたに
裂
さ
いた。
She tore the letter to pieces.
胸
むね
が
張
は
り
裂
さ
けるような
話
はなし
だった。
It was a heartbreaking story.
水
すい
圧
あつ
が
原
げん
因
いん
で
管
かん
は
破
は
裂
れつ
しました。
The water pressure caused the pipe to burst.
彼
かれ
は
地
じ
雷
らい
の
上
うえ
を
運
うん
転
てん
して、
彼
かれ
のジープは
爆
ばく
裂
れつ
した。
He drove over a land mine and his jeep blew up.
なぜはさみで
布
ぬの
を
切
き
らずに
裂
さ
いたの。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
水
すい
道
どう
管
かん
が
凍
こお
って
破
は
裂
れつ
したんです。
The water pipes froze and then burst.
水
すい
道
どう
管
かん
が
破
は
裂
れつ
した。
The water pipe burst.
インフレ
問
もん
題
だい
が
党
とう
を
分
ぶん
裂
れつ
させた。
The inflation issue split the party.
地
じ
震
しん
のため
水
すい
道
どう
の
本
ほん
管
かん
が
破
は
裂
れつ
した。
The water mains burst due to the earthquake.
この
布
ぬの
は
裂
さ
けやすい。
This cloth tears easily.