to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to go out and away; to leave
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
travel; trip; journey; excursion; tour
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to go to see (something, someone); to visit
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
training; practice; discipline; ascetic practices
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to take; to carry (something) away; to bear
party; group; troop; one act; one action; one deed
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
aeroplane; airplane; aircraft
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
crime; criminal act; offence; offense
destination; whereabouts; future; prospects
bank; banking institution
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
course (of events); development; progress; market order; order without limit
line; queue; procession; matrix
accomplishment; execution
switching over to; migration; transition
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to come and go; to go back and forth
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
continuation; continuance; going on; resuming
have a good day; take care; see you
to accompany; to follow; to keep up with
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
excursion; field trip; school trip
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
passerby; pedestrian; foot passenger
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
one's future; one's fate; one's way; one's path
manners; behavior; behaviour
doing something separately (from the group); going off on one's own
I'm off; see you later; to go (and then come back)
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
destination; whereabouts; future; prospects
going to and fro; back and forth
passage (of people, traffic); passing; common usage
to put into effect; to put into practice
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
through; non-stop; direct; going straight to
forcing; enforcement; forced; enforced
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
manners; behavior; behaviour
cruise; navigation; sailing
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
administration; governance; the authorities; authority
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
misdeed; wrongdoing; wickedness
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
eccentricity; eccentric behaviour
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
action committee; executive committee
to go ahead; to pull ahead
independent action; acting alone
to subsist; to keep on living
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
magistrate; shogunate administrator
present continuous tense; present progressive form
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
penance; austerities; mortification; asceticism
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
bipedal walking; walking on two legs
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
ongoing; in progress; afoot
good deed; good conduct; benevolence
to take action; to start; to get started; to begin to do
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
the future; future prospects
show; performance; act; entertainment industry; show business
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
force (bulldoze) one's way through
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
sexual act; sexual intercourse
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
meandering; snaking; zigzagging
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
flagrante delicto; caught red-handed
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
trip abroad; overseas travel
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
irreproachable conduct; good conduct; high morals
one's habitual behaviour (behavior)
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
covert action; covert operations
bad mannered; naughty; misbehaving
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
execution; enforcing; carrying out; giving alms; giving food to the poor or monks
filial piety; showing devotion (to someone)
destination; whereabouts; future; prospects
(the) executive; administration; leadership
good bye; I'm off; see you later
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
scene of the crime (offense, offence)
somewhere to go; place to go
carrying (on one's person); taking with one
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
facilitator; programme director; steering committee (chair)
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
to live; to make a living; to get on with
family vacation; family trip
present; current; in operation
nocturnality; nocturnal habits
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
closure (of a road); suspension of traffic; road closed; closed to traffic; no through road
bank employee; bank staff member; bank clerk
to accompany; to follow; to keep up with
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
traveling about to gain skill in combat (travelling)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
good bye; I'm off; see you later
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
low-altitude flying; having consistently poor results (grades, sales, etc.); barely scraping by; being on the verge of failing
paper airplane (aeroplane)
walking around at night; night travel; night train
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
immediately carrying out (a plan)
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
underwater navigation; going underground; going into hiding; travelling incognito
circulation (of the blood)
while running; while moving; in motion
stay of execution; suspended sentence
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
to come and go; to go back and forth
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
(Edo-period) town magistrate
making an attempt; trial run
traveling bag; travelling bag; suitcase
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
going and returning (e.g. work, school); both ways
ability to get things done
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
ascetic; pilgrim; devotee
pass (e.g. backstage pass); permit (to pass or travel); laissez passer; passport
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
parallel world; parallel universe
wicker trunk; wicker luggage
the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); the five phases; five practices of the Bodhisattvas; the five pillars of Islam
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
I've got to be going; I must go
interference with a public servant in the execution of his or her duties
act of violence; violent behavior
quadruped walking; walking on four legs
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
active; dynamic; behavioural
ascetic monk; trainee monk
bank robbery; bank robber
going upstream; sailing against the current
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
to meet somebody by chance; to happen upon
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
annual function; annual event
(act of) masturbation; pleasuring oneself
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
act of self-harm; self-injurious behavior; self-injurious behaviour
prior investment; upfront investment
retrogression; regression
to be completely satisfied; to be completely contented
unfair practices; wrongdoing; malpractice; cheating; foul play
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
short trip; brief journey; excursion
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
acting as a group; doing something together (in a group); collective action
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
line-spacing in text; (fig.) between the lines
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
going along voluntarily to be questioned by police
exceeding one's authority; abusing one's legal authority; ultra vires activities
carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief
act of terror; act of terrorism
being moved forcibly, e.g. being carted to a police station, transportation for forced labour, etc.
tourist; traveler; traveller; visitor
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
overseas travel (to Western countries); going abroad (to study or travel); store operated by a foreigner (in pre-communist China)
deadlock; stalemate; impasse; dead end
outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic
executable (e.g. executable file); capable of putting into practice
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
all things must pass; all worldly things are impermanent
place to go; place one can go
learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
guidelines for action; personal principles
farewell party; send-off party; motivational rally
to be nearing death; to be dying
bad behavior; misbehavior
one's course; one's path; one's road
to take; to carry (something) away; to bear
official function; state function
executive officer; administrative official
conducting oneself properly; right conduct; doing the right thing
to understand; to make out
violent conduct; misconduct; dissipation; profligacy; debauchery
going west; heading westward
to meet somebody by chance; to happen upon
pilgrimage; travelling around (by a monk)
breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
practitioner of Buddhism; practitioner of austerities; disciplinant; practitioner of martial arts
in process; during execution; runtime
travel voucher; travel coupon
publishing house; publishing office
going up and down; going back and forth
new line; new paragraph; newline (e.g. LF, CR, CRLF)
speech and behaviour (behavior)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
end of a line (of writing); line break
the government; Administration
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
the clouds look menacing; things don't look good
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
unidentified flying object; UFO
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
passer-by; traveler; traveller
buzzword; vogue word; popular phrase
pleasure trip; company (office) trip
travel agent; travel agency
sexual assault (of a woman); rape
administrative organ; administrative body; governmental body
deed; act; action; conduct; behavior; behaviour
as (one) walks on, and on
course (of events); development; progress; market order; order without limit
banker; bank proprietor; bank manager
course (of events); development; progress; market order; order without limit
conferral of honors (honours), according to merits
permit (to pass, enter, etc.); pass
interference; obstruction; sabotage
probity check; background investigation
chief financial official (Edo period); commissioner of finance; chief treasurer; chief accountant in a daimyo's service (Muromachi period)
dunce; blockhead; inattentive person; (lit.) (a) lantern at noon
ritual acts performed under a waterfall
the "ra" column of the Japanese syllabary table (ra, ri, ru, re, ro)
company outing; company retreat
courtship behavior (animals)
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
pedestrian mall; car-free mall; (lit.) pedestrian paradise
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
putting a plan into operation
pass (e.g. backstage pass)
to gradually disappear; to be vanishing
out of fashion; out of style; outmoded
impulsive and straightforward; guileless
abnormal behavior (behaviour)
demonstration; manifestation; protest
tort; illegal act; illegal activity; offence; offense
date of issue or publication
active people; doers; people who get things done
one's habitual behaviour (behavior)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
currently popular; in fashion; trendy
packed meal; packed food; packed lunch; bag lunch
traveling incognito; travelling incognito
to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)
(by force of) circumstances
correct practices (esp. in Jodo, the path to rebirth in paradise)
the "a" column of the Japanese syllabary table (a, i, u, e, o)
tourist resort; holiday resort
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
operating officer; company executive
premeditated crime; deliberate crime
act which serves the interests of (benefits) the enemy
traveling bag; travelling bag; suitcase
of tender years; very young
uncertainty about the future; concern about future prospects
end of a road; end of a street
space flight; spaceflight
to turn to delinquency; to turn to crime (of a child)
ordinary train; slow train
No Entry!; no thoroughfare; passage prohibited; entry is prohibited
going in and out of style; changes in fashion
flying vehicle; flying object; aircraft
to get going; to start off
compulsory execution; forcible execution
to meet somebody by chance; to happen upon
going to and fro; back and forth
unchastity; misconduct; dissipation; fornication
organization or group behind a crime or act of terror
administrative district; ward
the "ha" column of the Japanese syllabary table (ha, hi, fu, he, ho)
customary practice; habit; traditional event
standard of conduct; code of behavior; moral code; culture (of an organization)
progressive form; in progress (e.g. of a project)
governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines
to read between the lines
celebration (of ceremony); solemnization (e.g. of a marriage); solemnisation
of tender years; very young
moving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)
distance travelled; mileage
the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire and earth) in Chinese cosmology
going alone; self-reliance
travel to relieve heartbreak; sentimental journey
radius of action; sphere of activity
to change; to shift; to come and go
to be adopted; to enter a family as an adopted child
virtuous act or deeds; goodness
act of self-advertisement; publicity stunt
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
flight time; number of flight hours
leaving something to chance; drifting; (being) happy-go-lucky
satisfying; pleasing; gratifying
another bank; other bank; absence from home; going out
misconduct; misbehaviour; impropriety; profligacy
limp; imbalance; unfavorable progress; unfavourable progress
to behave well; to mind one's manners
to miss out on going; to fail to go
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
fashionable thing; popular thing; craze
the "sa" column of the Japanese syllabary table (sa, shi, su, se, so)
box-office takings; box-office revenue
strict observance (of rules, regulations, etc.); strict adherence; conscientious practice (of good habits, etc.); diligent execution (e.g. of duties); sticking to (e.g. a routine)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
travel writing; travel piece; traveller's journal; traveler's journal
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
globe-trotting; traveling (around) the world
formation flying; formation flight
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
person who pushily takes charge when cooking a hot pot at the table; (lit.) hotpot boss
round-the-world trip; world cruise
not straightforward; not dealt with by ordinary means
progressive (worsening disease or condition)
ideal weather for an outing
temporary lodging built to accommodate an Imperial visit
nonfulfillment of a contract; contractual non-performance; breach of contract
administrative scrivener; notary public; paralegal qualified to prepare legal documents on administrative matters, e.g. immigration
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
program director; programme director; facilitator; steering committee (chair)
foreign travel; overseas trip
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
translation; shift; parallel displacement
executive power; authority
route (when going somewhere); way (to get somewhere)
showman; impresario; promoter; producer
maiden flight (e.g. of an aircraft)
to be overtaken by darkness
travel planning; travel plans
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
action before words; work before talk
to be on the right track; to be close enough
to happen upon (someone or something); to happen to meet
behaviorism; behaviourism; activism
driving at reduced speed; running at reduced speed (e.g. train)
magistrate of Nagasaki (Edo period)
budget travel; penniless travel; travelling on the cheap
being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place
mountain hiking; walking in the mountains
coming and going; traffic
administrative organization
fashionable thing; popular thing; craze
independent administrative corporation (institution, agency)
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
to be done; to be practiced; to be practised; to take place; to be held; to be prevalent
committing every evil; being given to evil ways; following the path of evil
funeral journey; funeral march
existing law; existing laws; laws in force
acrobatic flying; aerobatics
threat behavior; show of force; deimatic behavior
virtue gained by practising Buddhism
to go on a trip with someone; to accompany on a trip
around-the-clock; (working) day and night
the "a" column of the Japanese syllabary table (a, i, u, e, o)
the flight formation of geese; lining up shoulder to shoulder like flying geese; leading out
delinquency; misdeed; misconduct; delinquent behavior
execution-time; run time; object time
to behave well; to mind one's manners
carrying out of rules; enforcing the law; execution; practice of Buddhism; Buddhist training
taking action although it may result in death; acting while being fully prepared to die
route (when going somewhere); way (to get somewhere)
constitutional functions (of the emperor)
act of obscenity; obscene act; lewd act; indecent act; indecent conduct; indecent behavior
to reach an impasse or deadlock
gang assault; mob violence; gang rape
city bank; metropolitan bank
period of transition (e.g. from old to new system)
steamroller voting; steamrollering
daily life; daily routine; while awake or asleep; at all times; day in, day out; constantly
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
the "ka" column of the Japanese syllabary table (ka, ki, ku, ke, ko)
it's easier said than done; (lit.) saying is easy; doing is hard
to get along well with; to make a go of it
banknote; bill; note; paper money
high-energy food (climbing, etc.); backpacking food; provisions; rations
adventure travel; adventuresome trip; safari
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
disgraceful (scandalous) conduct; shameful behavior; shameful behaviour
to visit regularly; to frequent; to haunt
way (of going); route; way (of doing); method
to be on the right track; to go well
erratic driving; driving in a zigzag
action committee; executive committee
administrative measures (disposition)
acting leader (usu. of a party)
vertically segmented administrative system; overcompartmentalized bureaucracy; system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency; (bureaucratic) sectionalism; interministerial rivalry; bureaucratic fiefdoms
the "ha" column of the Japanese syllabary table (ha, hi, fu, he, ho)
the "ya" column of the Japanese syllabary table (ya, yu, yo)
driving on the right-hand side; driving on the right side of the road
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
rain or shine; no postponement for rain
the "sa" column of the Japanese syllabary table (sa, shi, su, se, so)
the "ra" column of the Japanese syllabary table (ra, ri, ru, re, ro)
executive committee or organ
diurnality; daytime activity; diurnal
the "ka" column of the Japanese syllabary table (ka, ki, ku, ke, ko)
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
sexual intercourse (esp. with a prostitute); actual sex (in movies, etc.)
toll road ticket; pass (e.g. in public transportation)
prowling about; traveling in secret; travelling in secret
(printed) itinerary; road map; program (for the solution of a political problem, etc.)
frequency; popularity; currency; to perform well; to be successful in an activity
boating; sailing; navigation
act of obscenity; obscene act; lewd act; indecent act; indecent conduct; indecent behavior
the "ta" column of the Japanese syllabary table (ta, chi, tsu, te, to)
inconsistency between one's words and actions; insincerity; saying one thing and doing another
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
the "wa" column of the Japanese syllabary table (wa, wi, we, wo)
entrance procession; march-in; entry parade
letter of responsibility (for a crime)
fashionable color; fashionable colour
going too far; going to extremes
doer; performer (of a deed); perpetrator
course (of events); development; progress; market order; order without limit
aviation cap; flying helmet
Kobo Daishi is always with me (written on the hats of Shikoku pilgrims)
all worldly phenomena; meritorious acts leading to enlightenment; (Jodo school) all practices other than recitation of the nembutsu prayer
record of a person's words and deeds
deadlock; stalemate; impasse; dead end
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to have a bath in the open air
the "ta" column of the Japanese syllabary table (ta, chi, tsu, te, to)
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
driving on the left side of the road; driving on the left-hand side of the road; left-hand side driving
the "na" column of the Japanese syllabary table (na, ni, nu, ne, no)
beginning of a line (of writing)
to go on a trip with someone; to accompany on a trip
instrumental flight navigation
Acts of the Apostles (book of the Bible)
three-line classified advertisement
reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler)
the five commissioners (administrative organ of feudal Japan established by Toyotomi Hideyoshi)
management (of corporate affairs); business execution; administration of business matters
strenuous efforts; exertion
traveling bag; travelling bag; suitcase
traveling; travelling; traveler; traveller
baby-walker; walking frame
governor of a central bank
the "na" column of the Japanese syllabary table (na, ni, nu, ne, no)
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
going alone; doing by oneself
blood circulation failure
schedule of events; calendar of events
the "ta" column of the Japanese syllabary table (ta, chi, tsu, te, to)
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
the "ma" column of the Japanese syllabary table (ma, mi, mu, me, mo)
to be on the right track; to go well
(metaphorically) floating with the tide
several lines (e.g. of flying birds); several streaks (e.g. of tears)
execution of a sentence (esp. imprisonment)
acrobatic flying; aerobatics
interplanetary cruise; planetary travel
administrative agency; government authorities
great enterprise; great task
going east; heading eastward
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
radio-controlled aircraft; RC airplane
joint action; acting in unison
educational administration
the "wa" column of the Japanese syllabary table (wa, wi, we, wo)
deadlock; stalemate; impasse; dead end
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
(pedestrian) crosswalk signal
gadding around; gallivanting; tour; wandering; walking aimlessly
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
travel agent; travel agency
ascetic practice of silence
tourist; vacationer; vacationist; holidaymaker
semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
holiday trip; vacation trip
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
acting up to one's words; consistency between speech and action
behavioural therapy (behavioral)
orientation flight; training flight; practice flight
JP Bank (former Postal Savings Bank, created when the Postal Services were privatized)
to meet somebody by chance; to happen upon
behavioral economics; behavioural economics
female juvenile delinquent
behavioral science; behavioural science
self-executing (computer file)
closure (of a road); suspension of traffic; road closed; closed to traffic; no through road
transition, cutover period
classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "gu"; "ga" column or row of the kana syllabary
observing the precepts (of Buddhism)
to get on well with (someone)
going and returning; divorced woman
publishing; printing; sealing
misconduct; misbehaviour; impropriety; profligacy
person fallen sick by the wayside
economic behavior; economic activities; economic act
going there is easy but coming back is hard
carrying out in a large group
infected district; infected area; endemic area
behavioral disorder; behavioural disorder
send-off game; send-off match
cognitive-behavioral therapy; cognitive-behavioural therapy
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops)
the "ma" column of the Japanese syllabary table (ma, mi, mu, me, mo)
awareness comes only through practice
administrative or executive order
temporary lodging built to accommodate an Imperial visit
the easy way; attaining rebirth in the Pure Land through the vows of Amitabha (as opposed to one's own efforts)
learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
sex (sexual) behavior (behaviour)
to live; to make a living; to get on with
clandestine bank; underground bank
prior research; previous work
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
infirm of purpose and lacking in decision
promotional or production rights
going on an alms round (for food); going begging (for food); going to ask for alms of food; pindacara
regression to an earlier stage (e.g. infantile)
popular singer; singer of pop songs
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
self-reliance; acting according to one's own ideas and beliefs
seal used for bank transactions
portable gasoline can; gas can
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
going to famous sightseeing spots, ruins, etc. seeking inspiration for waka or haiku; reciting or composing poetry while strolling
attendance (of the Empress)
end of a road; end of a street
acting up to one's principles
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
bicycle trip; cycling tour
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
manners; behavior; behaviour
to have a bath in the open air
drinker; person who can hold their drink
service status (of a public transport line)
the "wa" column of the Japanese syllabary table (wa, wi, we, wo)
the principle of fluidity and immutability in haiku; Haiku is both "fluid and transitory" and "eternal and immutable."; An interchange between the transient and the immutable is central to the soul of haiku. (Basho)
to go (somewhere) with a purpose
being devoted to one's wife; uxorious
not straightforward; not dealt with by ordinary means
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
to travel overland; to go by land
I've got to be going; I must go
current product (currently available or on the market); existing product
suddenly popular god; suddenly popular shrine
execution by proxy; subrogation (of administrative acts)
the hard way; striving for enlightenment through one's own efforts (as opposed to reliance on Amitabha)
special administrative region of China (e.g. Hong Kong); SAR
behavioral characteristic; behavioral trait
traveling with one's bicycle using public transportation
Yogacara (school); Yogachara
the passing year; the old year
act of endowment or donation
driving on two wheels; ski (driving stunt); skiing
somnambulism; sleepwalking
road holding; roadability; travelling performance; driveability
classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "pu"; "pa" column or row of the kana syllabary
every word and act; just a word or an act
enforcement regulations; regulations relative to the application of a law
irregular conjugation of a limited number of verbs ending in "ru" (in written Japanese)
disturbance (blockage) of blood flow
to be on the right track; to go well
end of a road; end of a street
journey time; travelling time; travel time; transit time; run time
right to execute (a file); execute permission
buzzword; popular expression; vogue word or phrase
the "ya" column of the Japanese syllabary table (ya, yu, yo)
government emergency radio system for disaster prevention and relief
skill at administration; one's administrative skills
acting arbitrarily; arbitrary action
to be (too) late getting married
itinerant monk; monk on a pilgrimage
going in and out of style; changes in fashion
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
to be satisfied (with); to find satisfactory
Bank for International Settlements; BIS
cheating at pachinko (through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
executor (of a will); testamentary executor
chief operating officer; COO
travel guide; guidebook (for travellers)
to meet somebody by chance; to happen upon
time traveler; time traveller
issued stocks; outstanding stocks
(by force of) circumstances
going north; heading northward
progressive paralysis (due to neurosyphilis); general paresis
government (public policy) focusing on the construction of public (community) buildings
(ethical) mistake; apraxia (inability to purposely perform some actions)
unmanned aircraft; pilotless plane; robot plane; drone
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
police execution of duties law
to reach an impasse or deadlock
joint unlawful act; joint tort
pedestrian crossing light
god of pestilence; god who spreads infectious diseases
multiple lines (of text, code, etc.)
to happen upon (someone or something); to happen to meet
obstructing the discharge of official duties; hindering a government official in the execution of his duties
going south; heading southward
bookmaking; (stock market) bucketing
virtuous conduct; virtue; goodness
one's future; one's fate; one's way; one's path
Federal Reserve Bank (USA)
irregular conjugation of s-stem verbs; conjugation of the verb "suru"
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
strenuous pursuit of learning under difficulties
(gymnastics) uneven parallel bars
daily life; daily routine; while awake or asleep; at all times; day in, day out; constantly
being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place
field trip; observation tour
going in order; proceeding in order; direct motion; prograde motion; (arch.) carrying out something without disobeying one's orders
administrative office; government agency
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
code of conduct; code of practice; action program; plan of action
semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
mountain hiker; person engaging in walking activities in the mountains
act of disobedience (betrayal); violation; breach; infraction; infringement
existing laws; regulations now (at present) in force
traveling in luxury; travelling in luxury; junket
light-coloured ceramic cooking pan with a lid and short spout; aluminum saucepan with a handle (usu. wooden) and often with snowflake-style embossed pattern (aluminium)
advance(d) screening (of a movie)
being deliberate in council, and decisive in action
winter spiritual austerities
right to organize and bargain collectively (organise)
long-term credit bank; LTCB
Acts of the Apostles (book of the Bible)
taking a lead in (doing); setting an example of (doing)
behavior (esp. in response to an emergency, medical situation, etc.)
classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "dzu"; "da" column or row of the kana syllabary
carrying out a trip (according to plans)
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
obedience; observance; adherence
restaurant with long lines
issued (esp. stocks); on issue
verbal behaviour; language behaviour
to practice virtue; to practise virtue
go; go go; get to it; up and at 'em
administrative subrogation
one-line fact; one-line information; information (explanation) provided in a few scanty words
patrolling; acting in accordance with one's orders; direct motion; prograde motion
the "ra" column of the Japanese syllabary table (ra, ri, ru, re, ro)
to miss (boat, plane, train, etc.)
commercial bank; ordinary bank; ordinary commercial bank
large-scale issue (e.g. of bonds); large circulation
zigzag course (esp. warship)
going there is easy but coming back is hard
behavioral ecology; behavioural ecology
parallel importing; grey importing; gray importing
advance(d) screening (of a movie)
degenerative; regressive; retrogressive
meditation performed while walking
Banking Law; Bank of Japan Act (1981)
itinerant monk being on pilgrimages to many lands
to make progress; to move right ahead (with the work); to advance
memorial performance; performance in memory of someone
(by force of) circumstances
unenforceability; impossibility of performance
scroll containing a single line of calligraphy, often of Zen content (usu. found in a tea-ceremony room or house)
administrative litigation (action)
independent administration
individual action; unilateral act
the "ma" column of the Japanese syllabary table (ma, mi, mu, me, mo)
portable paper lantern for walking at night
paper lantern that can be hung outside of a house or store
good words and good deeds
to be on the right track; to go well
passport (guaranteeing safe passage)
devotion to one's wife; doing things for one's wife
charity show; benefit performance
kanji "going man" radical (radical 60)
walker; walking frame; Zimmer; Zimmer frame
unfair labor practices; unfair labour practices
pink eye; epidemic keratoconjunctivitis
seigniorage; seignorage; seigneurage
Arduous March; North Korean famine of the late 1990s
staging a story; filming a story
Bataan Death March (1942)
passenger pigeon (Ectopistes migratorius)
cylindrical paper lantern
designated procedures; specified acts
overnight flight; red-eye flight
exercise price; strike price; practice price
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to be on the right track; to go well
classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "bu"; "ba" column or row of the kana syllabary
executive functioning; function execution
portability; upgradability; upwards compatibility; transitional
carrying out (a religious festival or ceremony)
Administrative Management Agency
European Central Bank; ECB
irregular conjugation of the verb "kuru"
going back and forth; changing scenery (theatre); fluctuation (e.g. in a market)
somewhere to go; place to go
going there is easy but coming back is hard
bicycle bag; bag used for taking a bicycle on public transport
local economy; local financial affairs
transport administration; transportation administration
the "a" column of the Japanese syllabary table (a, i, u, e, o)
end of a road; end of a street
strict observance (of rules, regulations, etc.); strict adherence; conscientious practice (of good habits, etc.); diligent execution (e.g. of duties); sticking to (e.g. a routine)
actio libera in causa; manufacturing the conditions of one's own defence (e.g. getting drunk in order to commit a crime)
to come and go; to go back and forth
to change; to shift; to come and go
regional administrator; local government official
Administrative Appeal Act (1962); Administrative Complaint Investigation Law
to be on the right track; to go well
track meet (non-competitive driving on a race course); track day; track event
conjunctivitis; pink eye; epidemic keratoconjunctivitis
canceled only in case of heavy rain
thousand-day walk through the mountains from Hieizan to the old Imperial Palace in Kyoto (ascetic practice of the Tendai sect)
midnight express (train, bus)
following (a standard, precedent, etc.)
karayuki-san; young Japanese women who were sent to work (mainly as prostitutes) in foreign countries, esp. in Southeast Asia (Meiji to early Showa)
being rampant; (evildoers) roaming at will
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
resolution authorizing the use of force
popular person; star; favourite; popular geisha
going to and fro; back and forth
buzzword; popular expression; vogue word or phrase
behaviour analysis; behavior analysis
bon voyage!; have a nice trip!
where there's a will, there's a way
hyperactivity; excess activity
to closely space lines (on a page)
profit-making activity; commercial endeavor
ground beetle; carabid (esp. of subfamily Carabinae); (arch.) millipede
the "ka" column of the Japanese syllabary table (ka, ki, ku, ke, ko)
Jikko-kyo (sect of Shinto)
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
the cream (pink) of fashion
bon voyage!; have a nice trip!
unity (consistency) of knowledge and action
to be carrying out; to be in the process of carrying out; to be performing; to be in the process of performing
local administrative organ; local government
going too far; going to extremes
to make progress; to move right ahead (with the work); to advance
printed, semi-cursive, and cursive scripts
Salix koriyanagi (species of willow)
capacity to act; legal capacity
broader-based local government
the "ha" column of the Japanese syllabary table (ha, hi, fu, he, ho)
commuter express; commuter limited express; rapid-service commuter train
knowledge and action; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege
work hard and practice frugality
commercial bank; city bank; private bank; high street bank
issuing company (e.g. of a credit card)
act of litigation; act of procedure
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
sleepwalking; somnambulism
newline character (either or both of CR and LF depending on system)
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
feed intake behavior; feeding behavior; foraging behavior; grazing behaviour
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
to get along well with; to make a go of it
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
deadlock; stalemate; impasse; dead end
deed; act; action; conduct; behavior; behaviour
conducting oneself properly; right conduct; doing the right thing
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)
the "sa" column of the Japanese syllabary table (sa, shi, su, se, so)
the "sa" column of the Japanese syllabary table (sa, shi, su, se, so)
route (when going somewhere); way (to get somewhere)
route (when going somewhere); way (to get somewhere)
leaving something to chance; drifting; (being) happy-go-lucky
crawling on the ground; shuffling on one's knees; cripple
ground beetle; carabid (esp. of superfamily Caraboidea, but excluding subfamily Carabinae); Anisodactylus signatus (species of ground beetle)
to be overtaken by darkness
coming and going; traffic
way (of going); route; way (of doing); method
the "ya" column of the Japanese syllabary table (ya, yu, yo)
the "ya" column of the Japanese syllabary table (ya, yu, yo)
to be done; to be practiced; to be practised; to take place; to be held; to be prevalent
the "na" column of the Japanese syllabary table (na, ni, nu, ne, no)
the "ma" column of the Japanese syllabary table (ma, mi, mu, me, mo)
to visit regularly; to frequent; to haunt
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do; (lit.) cannot go
vertically segmented administrative system; overcompartmentalized bureaucracy; system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency; (bureaucratic) sectionalism; interministerial rivalry; bureaucratic fiefdoms
reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
JP Bank (former Postal Savings Bank, created when the Postal Services were privatized)
popular person; star; favourite; popular geisha
cannot avoid (doing); cannot help (doing); have no other choice but to; must (do)
cannot avoid (doing); cannot help (doing); have no other choice but to; must (do)
cheating at pachinko (through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
bookmaking; (stock market) bucketing
Alpine leek (Allium victorialis var. platyphyllum)
Alpine leek (Allium victorialis var. platyphyllum)
jimble (Carybdea rastoni)
bye; see ya (afterwards); have fun; get going, now
bye; see ya (afterwards); have fun; get going, now
Pheropsophus jessoensis (species of bombardier beetle)
conjunctivitis; pink eye; epidemic keratoconjunctivitis
conjunctivitis; pink eye; epidemic keratoconjunctivitis
formation of volition; aggregate of volition
carrying out (a religious festival or ceremony)
renunciation; self-abnegation
to clear gradually; to get cold gradually
karayuki-san; young Japanese women who were sent to work (mainly as prostitutes) in foreign countries, esp. in Southeast Asia (Meiji to early Showa)
karayuki-san; young Japanese women who were sent to work (mainly as prostitutes) in foreign countries, esp. in Southeast Asia (Meiji to early Showa)
karayuki-san; young Japanese women who were sent to work (mainly as prostitutes) in foreign countries, esp. in Southeast Asia (Meiji to early Showa)
to be carrying out; to be in the process of carrying out; to be performing; to be in the process of performing
code-sharing (e.g. airlines); joint operation
a parent will do anything for their child; (lit.) a tiger will walk a thousand leagues and a thousand leagues back (for its cub)
(on) the way; (on) one's way; (en) route
canceled only in case of heavy rain
running and cursive scripts
following (a standard, precedent, etc.)
to be about to go; to start going; to pass by
fellow pilgrim; fellow practicer of austerities
debt issuance; bond issuance
classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "zu"; "za" column or row of the kana syllabary
to carry on together; to do at the same time
identity matrix; unit matrix
transposed matrix; transpose
wide learning and energetic activity
violation; offense; offence
crowd behavior; crowd behaviour
gratuitous act; volunteering
(formal act of) agreement
agencies of a central government
Closed to Traffic; No Thoroughfare
market order; order without limit
market order; order without limit
market order; order without limit
public offering of new shares at market price
sexually transmitted disease; sexually transmitted infection; STD; STI
morning and evening services
Administrative Management Agency
dissolute; conducting oneself loosely
circulation; distribution; promulgation
attribute-value matrix; AVM
overseas travel life insurance
authorized foreign exchange bank; authorised foreign exchange bank
European Bank for Reconstruction and Development; EBRD
European System of Central Banks; ESCB
Government Paperwork Elimination Act (USA)
can't survive (without ...)
customs tariff schedules of Japan
participating in something by merely following the leaders
participating in something by merely following the leaders
inconsistency of speech and action; failing to act up to one's words; not practicing what one preaches
go-slow tactics (of Japanese railway workers)
center for collecting charitable contributions (money, goods, and-or services) and distributing them to people in need
prevalence of arbitrariness; rife with arbitrary decisions (acting on one's own authority)
aberration; aberrant behavior; eccentric (erratic) behavior; indulging in an escapade
drunken (staggering, tottering) gait; wide-based gait
stumping (electioneering) tour
to foot it; to hoof it; to go on foot
to perform; to do; to practice
traveler's check; traveller's cheque
traveler's check; traveller's cheque
outstanding reading ability; (lit.) one glance, ten lines
words and deeds of the people of yore
lack of blood flow; poor circulation
irregular conjugation of verbs ending in "nu" (in written Japanese)
plantigrade (walking on the soles of the feet)
digitigrade (walking on the toes)
digitigrade (walking on the toes)
unguligrade (walking on hooves)
traveling wave (travelling)
Law for the Protection of Personal Data Held by Administrative Organs (2003)
Law for the Protection of Personal Information Retained by Independent Administrative Institutions (2003)
National Government Organization Act
interpreter; interpretive program
hard line break; hard return
Automatic answer Network System for Electrical Request
current working directory
longitudinal parity check
linear algebra; matrix algebra
International Serials Data System; ISDS
International Standard Serial Number; ISSN
execution order; execution sequence
performing CMISE-service-user
performing-application-entity
limit dispatching priority
selected executable test suite
job stream; run stream; input stream
alternate recipient allowed
alternate recipient assignment
originator requested alternate recipient
instruction execution retry
marriage solemnizer; marriage celebrant
when you will wish to be filial, your parents will already be gone
when you will wish to be filial, your parents will already be gone
life is not easy; life is hard
Life is an unknown course
international marriage which is recognized in only one party's country (e.g. same-sex marriage, polygamy, underage marriage)
pink eye; epidemic keratoconjunctivitis
fibrodysplasia ossificans progressiva (disease of the connective tissue); FOP
receiving agent services; over the counter payment accepted through convenience stores
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
large hanging paper lantern
Enshū lantern; cylindrical paper lantern
Law Concerning Special Measures Against Dioxins
a journey of a thousand miles begins with a single step
Administrative Procedures Act (1993)
exercise price (of an option)
banker's discount; bank discount
hakama without gussets (worn by female students and later male students in the Meiji period); hakama without gores
traveler's diarrhea; traveller's diarrhoea
major banks; leading banks
meal announcer (at a Zen monastery)
three-pronged vajra flung by Kukai on his return from China to determine the Holy Land of Esoteric Buddhism
going elsewhere; travelling afar with one's client (of a geisha, etc.)
licensed entertainment of customers
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
cross-wise writing; alphabet usually written horizontally
knuckle-walking (e.g. by chimpanzees, etc.)
tailless airplane; tail-less airplane
1995 Okinawa rape incident; kidnapping and rape of a 12-year-old Japanese girl by three U.S. servicemen stationed in Okinawa
brute; violent criminal; savage
brute; violent criminal; savage
god who protects the roads; traveler's guardian deity
popular book; widely-read book; book of which there are many copies
race with a clear favourite (i.e. a safe bet; in horse racing, etc.)
end of outdoor baths (in autumn)
parallel cousins; ortho-cousins
parallel cousins; ortho-cousins
territorial behavior; territorial behaviour
political action committee; PAC
disconformity; parallel unconformity
travel agent; reseller (of tour packages, etc.)
regulated navigation area; navigation area; navigation zone
Treatise on the Two Entrances and Four Practices
diplomatic bag; diplomatic pouch
diplomatic bag; diplomatic pouch
delay in performance; procrastination of execution
defective performance; imperfect performance
drawing back; stepping back; retreating
the six articles of faith and five pillars of Islam
the five pillars of Islam and six articles of faith
anticompetitive behaviour; anticompetitive behavior; anticompetitive practice
multiple parallel fermentation (esp. in sake brewing)
magistrate in charge of finding out and converting hidden Christians (during the Edo period)
self-driving car; autonomous car
air travel thrombosis; ATT
just-in-time compiler; JIT compiler
special-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket); limited-express ticket
adjoint matrix; Hermitian conjugate
pedestrian zone; pedestrian space
issuing (the same receipt) twice; issuing duplicate (receipts)
printed, semi-cursive, and cursive styles of writing Chinese characters; three-category system in traditional disciplines: basic, halfway, and transformed
think globally, act locally; think global, act local
think globally, act locally; think global, act local
the "fa" pseudo-column of the Japanese syllabary table (fa, fi, fu, fe, fo)
Yoga Practice School; Consciousness-Only School
banking principle; banking doctrine
asceticism; practices that eliminate afflictions
semi-express (train service); express service for part of a route
pronunciation of ha-column sounds in non-initial positions as wa-column sounds
sin tax (excise, etc. on certain goods deemed harmful to society and individuals)
complete concentration on one subject (usu. prayer); one-practice absorption