jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
be hesitant
Info
Frequency
Top 1900-2000
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 2
Heisig
655
Readings
おく
(99%)
おっ
Composed of
月
moon
意
idea
Used in vocabulary (23 in total)
臆
おく
病
びょう
cowardly; timid; easily frightened
臆
おく
する
to be hesitant; to feel timid
臆
おく
病
びょう
者
もの
coward; wimp
20 more...
Examples (34 in total)
どうして、
自
じ
分
ぶん
はこんなに
臆
おく
病
びょう
なのだろう。
Why am I such a coward?
臆
おく
病
びょう
なのが
私
わたし
の
駄
だ
目
め
なところ。
Being cowardly is my flaw.
馬
うま
ってさひどく
臆
おく
病
びょう
なんだよ。
Horses are terribly timid.
馬
うま
というのは、
本
ほん
来
らい
酷
ひど
く
臆
おく
病
びょう
な
動
どう
物
ぶつ
だ。
Horses are, by nature, extremely timid animals.
でも、その
臆
おく
病
びょう
っぷりが、
今
こん
回
かい
は
吉
きち
と
出
で
た。
But this time, that cowardice turned out to be a stroke of good luck.
本
ほん
来
らい
馬
うま
は
臆
おく
病
びょう
で
神
しん
経
けい
質
しつ
な
動
どう
物
ぶつ
だから
仕
し
方
かた
ないけど。
Horses are inherently timid and nervous animals, so it can't be helped.
皮
かわ
を
一
いち
枚
まい
はげば、
彼
かれ
もただの
臆
おく
病
びょう
者
もの
だ。
Peel back the surface, and he's just a coward too.
君
きみ
は
臆
おく
病
びょう
ではない。
You are not a coward.
彼
かれ
がああ
臆
おく
病
びょう
だとは
思
おも
わなかった。
I did not think he was so timid.
彼
かれ
はとても
臆
おく
病
びょう
だ。
He's very timid.
彼
かれ
はネズミのように
臆
おく
病
びょう
だ。
He is as timid as a mouse.
臆
おく
病
びょう
なその
男
おとこ
は
恐
きょう
怖
ふ
に
震
ふる
えた。
The timid man trembled with fear.
臆
おく
病
びょう
なだけだろ。
You're just a coward.
彼
かれ
を
愚
おろ
か
者
もの
と
言
い
えても
臆
おく
病
びょう
とは
言
い
えない。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
その
臆
おく
病
びょう
な
兵
へい
士
し
は
恐
おそ
ろしい
悪
あく
夢
む
に
悩
なや
まされた。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
あなたが
彼
かれ
について
見
み
たことから
判
はん
断
だん
すると、この
男
おとこ
は
臆
おく
病
びょう
者
もの
ではない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
その
男
おとこ
の
子
こ
は
友
とも
達
だち
を
臆
おく
病
びょう
者
もの
と
言
い
って
馬
ば
鹿
か
にした。
The boy mocked his friend for being a coward.
その
若
わか
者
もの
は
臆
おく
病
びょう
者
もの
扱
あつか
いをされて
憤
ふん
慨
がい
した。
The youngster resented being treated as a coward.
それらの
臆
おく
病
びょう
者
もの
たちはすぐに
逃
に
げてしまった。
Those cowards ran away soon.
ジョンは
見
み
たところ
勇
ゆう
敢
かん
そうだが、
実
じっ
際
さい
は
臆
おく
病
びょう
者
もの
だ。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
一
ひと
言
こと
で
言
い
えば
彼
かれ
は
臆
おく
病
びょう
者
もの
だ。
In a word, he is a coward.
俺
おれ
は、
臆
おく
病
びょう
者
もの
なんかじゃない。
I'm not a coward.
友
ゆう
人
じん
は
私
わたし
のことを
臆
おく
病
びょう
者
もの
だと
言
い
った。
My friend called me a coward.
彼
かれ
は
私
わたし
を
臆
おく
病
びょう
者
もの
呼
よ
ばわりした。
He called me a coward.
彼
かれ
は
臆
おく
病
びょう
者
もの
にすぎない。
He is nothing more than a coward.
彼
かれ
らは
彼
かれ
を
臆
おく
病
びょう
者
もの
と
呼
よ
んだ。
They called him a coward.
私
わたし
が
臆
おく
病
びょう
者
もの
だというのですか。
Are you suggesting that I'm a coward?
私
わたし
は
彼
かれ
に
面
めん
と
向
む
かって
臆
おく
病
びょう
者
もの
といってやった。
I called him a coward to his face.
臆
おく
病
びょう
者
もの
が
逃
に
げ
出
だ
した。
The coward ran away.
ジムは
私
わたし
を
臆
おく
病
びょう
者
もの
呼
よ
ばわりした。
Jim called me a coward.
彼
かれ
は
臆
おく
病
びょう
というより
内
うち
気
き
だ。
He is more shy than timid.
彼
かれ
は
20
にじゅっ
歳
さい
になったのに、まだ
女
おんな
の
子
こ
とおしゃべりすることに
臆
おく
病
びょう
だ。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
概
がい
してわれわれ
日
に
本
ほん
人
じん
は、
外
がい
国
こく
語
ご
を
話
はな
すのに
少
すこ
し
臆
おく
病
びょう
すぎる。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
「
実
じつ
を
言
い
うと、
俺
おれ
、
高
こう
所
しょ
恐
きょう
怖
ふ
症
しょう
なんだ」「
臆
おく
病
びょう
者
もの
っ!」
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"