Cundi (manifestation of Avalokitesvara)
to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
writer's callus; writer's bump
having been told something so often that one is fed up with it
calluses (on one's ankles, insteps, etc.) caused by sitting seiza