to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
physical education; PE; gym (class)
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
child rearing; child raising; raising children; parenting
breeding; raising; rearing
(school) athletic festival; sports day; field day
nursery school; day nursery; preschool
sports-minded; sports-oriented
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
(physical) growth; development
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
method of bringing up; method of raising
educator; teacher; educationalist
bringing up; rearing; upbringing
growth period (in children)
gifted education; special education for gifted children
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
nursery school teacher; childcare worker
well-bred; of good upbringing
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
health and physical education
re-education; retraining; in-service training
caretaker (at a zoo or aquarium); keeper; attendant; breeding staff
cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
nursing; nurturing; rearing; lactation; suckling
school education; formal education
well-bred; of good upbringing
childcare leave; leave taken after the compulsory maternity leave
ill-bred; poorly brought up
well-bred; of good upbringing
well-bred; of good upbringing
well-bred; of good upbringing
education or school expenses
human resources training; development of human resources; personnel training
sleep brings up a child well; a well-slept child is a well-kept child
being raised in the mountains; person raised in the mountains
correspondence education; correspondence course; distance education
student teacher; trainee teacher
growth (to maturity); being brought up; growing up; raising
hard education; hard training; Spartan education
educational institution; educational facilities
educational system; school system
hair growth formula; hair growth agent
educational interface; the classroom; the chalkface
woman who is obsessed with the education of her children
care of schoolchildren outside of school time
cram-free education; pressure-free education
pedagogy; pedagogics; education (esp. in the context of the study of education)
integrated education; integrated school system; system where students can progress from elementary through secondary levels without entrance examinations
education world or circles
well-bred; of good upbringing
superintendent of education
child-rearing assistance; support for young parents; child-care allowance
breeding ground; breeding farm
childcare leave; maternity leave
theory of education; view of education
underdevelopment; poor development; maldevelopment; decreased growth; stunting
technical training; professional education
to bring up indulgently; to coddle
preschool education; early childhood education
maternity nerves; maternity neurosis
hair restoration; new hair growth
dietary education; nutrition education; food education
university education; college education (training)
rote learning; education that stresses memorization
childcare leave; leave taken after the compulsory maternity leave
education of gifted young people; providing financial support to gifted students; education
teaching of English; English teaching
Health and Sports Day (national holiday; second Monday in October); Health-Sports Day; Sports Day
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
underdevelopment; incomplete development; aplasia; hypoplasia; infantilism
Imperial Rescript on Education (1890)
nursing; nurturing; rearing; lactation; suckling
employee training; employee education
orphanage; nursery school
breeding facility (e.g. lab. animals); breeding room
nursery school; day nursery; nursery room
extended-hours childcare (in day-care centers for parents working into the night)
Japanese-language education (for non-native speakers)
educational administration
to bring up; to foster; to rear
regulations pertaining to education
Department of Education (e.g. USA, Australia); Ministry of Education
(Japanese) Education Act; Fundamental Law of Education
educational counseling; educational guidance
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
moral influence; moral education
nature itself is a good mother; (lit.) even without parents, children grow up
professional education; vocational training
scholarship society; educational society; honor society
to be brought up with tenderest care in a good family
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
licensed nursery; authorized daycare center
nature itself is a good mother; (lit.) even without parents, children grow up
educational support; assistance in education; educational assistance
female infertility; inability to carry a pregnancy to full term
gifted education; education of gifted children
rehabilitation (e.g. of disabled children)
nursery school sleepover; one night sleepover at school in summer vacation of last year of nursery school
nurture over nature; how one is brought up matters more than one's origins
liberal education; education free from restrictions imposed by government, religion, etc.
Inspectorate General of Military Training (1898-1945)
too much intellectual training; overemphasis on intellectual education
physical culturist; athlete
nursery school sleepover; one night sleepover at school in summer vacation of last year of nursery school
special education; special needs education
breeding (of plants or animals)
educational capability; education skills; educational power
man who enjoys child rearing
Interscholastic Athletic Meet; inter-school athletics competition
civic or citizenship education
thremmatology; study of plant and animal breeding
creation of the world; evolution
the 1,026 kanji taught in Japanese primary schools
temporary child care; short-term child care
deviation-value-oriented education; education focused on test results; education that stresses studying and passing exams to raise one's ranking; academic cramming
lifelong education; continuing education; further education
solo childrearing and housework (despite being married)
integrated set of schools that offers education from one stage to the next without taking entrance exams en route
training of new employees
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; UNESCO
bottle for raising insects
introductory education; orientation education (e.g. for new employees)
social educational facilities; community center
scholarship; student award; student grant; educational fund; educational lender
six-year secondary school (type of school introduced in the 1998 revision of the Japanese School Education Law)
unlicensed nursery; daycare services offered outside of the scope of traditional nurseries
gradual entry (into preschool); settling-in session
civic education; education for citizenship
basic allowance of child care leave benefits
special education; education of the handicapped
education of the head and hand and heart
nature itself is a good mother; (lit.) even without parents, children grow up
further education; supplementary education
Japanese education system
acoustic training; auditory training
gradual entry (into preschool); settling-in session
special education; special support education; special needs education
animal hoarding; compulsive accumulation of pets
teacher's license (licence)
human resources training; development of human resources; personnel training
human resources training; development of human resources; personnel training
nature itself is a good mother; (lit.) even without parents, children grow up
rehabilitation (e.g. of disabled children)
training in aesthetics; aesthetic education; cultural study
bottle for raising insects
vegetable and fruit growing
distance learning; distance education; remote learning; teleteaching
education in sexual morality
education-related industries
corporate in-service training
social integration education; education to eliminate discrimination (e.g. against burakumin)
pouch (of a marsupial); marsupium
education in art and design; education in drawing and manual arts
special school for handicapped children
center of excellence; COE
physical growth and development
upper secondary education (e.g. high school)
lower secondary education (e.g. middle school)
control-oriented education
a foster parent is dearer than a real parent
Prize to Schools for Nurturing Creativity
Imperial Rescript on Education (1890)
Imperial Rescript on Education (1890)
research and teaching centre (center)
educational endowment insurance
Educational Personnel Certification Law; Teacher's License Law
battery rearing; battery raising; battery farming
cage feeding; battery feeding
homeschooling; home-schooling
female infertility; inability to carry a pregnancy to full term
silviculture; afforestation
forest tree breeding institute
observing and reviewing the effects of a drug after it has been released onto the market
educational technology; education technology
anxiety about child-rearing
baby talk (used in talking to young children)
child-rearing adviser; childcare consultant
factory farming; confinement farming; intensive farming
Montessori education (method)
calf; cattle being reared
grass feeding (livestock)
grain feeding (livestock)
recurrent education; lifelong learning
family-friendly boss; boss sympathetic to male employees spending time with their children