聞 – Kanji details

Keyword

hear

Info

Frequency	Top 100
Type	Kyōiku (2nd grade) ?
Kanken	Level 9
Heisig	1754
Readings	き (95%) ぶん (2%)
	きこぎもんきき、き

Composed of

門

gate

耳

ear

Mnemonic

Stick your ear out of the gate and you'll hear everything that goes on outside.

Used in vocabulary (432 in total)

聞きく

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

聞きこえる

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

聞きかす

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

429 more...

Examples (200 in total)

その話はなし、前まえにも聞きいたような。

I feel like I've heard that story before.

そんな話はなし、聞ききたくない。

I don't want to hear that kind of talk.

ちょっと、聞きいてるの！？

Hey, are you even listening?!

分わからないところがあれば聞きけ。

If there is anything you do not understand, ask.

みんなに聞きいてみた。

I asked everyone.

聞ききたくない、という気き持もちの方ほうが強つよかった。

The feeling of not wanting to listen was stronger.

ああ、聞きこえてるよ。

Ah, I can hear you.

えっ、という声こえが聞きこえた。

I heard a voice saying, "Huh?"

何なにを話はなしているかも聞きこえない。

I can't even hear what they are talking about.

いや、だって、最さい初しょに話はなしを聞きいたのはお前まえだろ？

No, I mean, you're the one who heard about it first, right?

誰だれかと話はなしているところを聞きいたわけか。

So you heard them talking with someone.

まあ、今こん度ど聞きいてみるわ。

Well, I'll ask next time.

私わたしは驚おどろいて声こえの聞きこえた方ほうに視し線せんを向むける。

I am surprised and turn my gaze toward the direction from which the voice was heard.

だから、聞きくなら今いましかない。

That's why, if you're going to ask, now is the only time.

はい、今いま初はじめて聞ききました。

Yes, I just heard it for the first time.

そうわかってはいるのだが、聞きかざるを得えなかった。

I knew that, but I had no choice but to ask.

何なん度ど、その言こと葉ばを聞きいただろう。

How many times have I heard those words?

ああ、それなら聞きいたことがあるぞ！

Ah, if that's the case, I've heard of it!

私わたしたちは何なにも聞きいておりません。

We have not heard anything.

その声こえは思おもっていたよりずっと近ちかくに聞きこえた。

The voice sounded much closer than I had thought.

いえ、聞きかなかったことにして。

No, pretend you didn't hear that.

聞きかなかったことにしてくれ。

Pretend you didn't hear that.

それから、彼かの女じょたちから色いろ々いろなことを聞きいた。

Then, I heard various things from them.

声こえが聞ききたくなっちゃった、的てきな？

Like, I just suddenly wanted to hear your voice, or something?

店みせの外そとから見みているだけだから、会かい話わなんて聞きこえるわけもない。

Since I'm just watching from outside the store, there's no way I can hear any conversation.

今日きょうは、大だい事じな日ひだって聞きいています。

I have heard that today is an important day.

以い前ぜん、こんな話はなしを聞きいたことがある。

I once heard a story like this.

それを聞きいた上うえで私わたしは判はん断だんした。

I made my judgment after hearing that.

誰だれかに聞きいてもらいたくて仕し方かたなかった。

I couldn't help but want someone to listen to me.

答こたえがわからないなら、先せん生せいに聞きくより仕し方かたない。

If you don't know the answer, there's no other way than to ask the teacher.

背はい後ごから冷つめたい声こえが聞きこえた。

I heard a cold voice from behind.

それが本ほん気きの返へん事じに聞きこえて、妙みょうに落おち着つかない。

It sounded like a serious reply, which made me feel strangely unsettled.

私わたしの話はなしを聞きいてもらえまいか。

Would you be willing to hear me out?

結けっ果かがどうなったか、聞ききたいかい？

Do you want to hear what the result was?

その声こえがはっきり聞きこえる。

I can hear that voice clearly.

あの子こに何なにがあったのかを、私わたしは聞ききたい。

I want to know what happened to that child.

その言こと葉ばを聞きけて助たすかるわ。

I'm relieved to hear those words.

少すこし聞きこえやすくなった。

It became a little easier to hear.

電でん話わして本ほん人にんに聞きいてみたら？

Why don't you call and ask the person themselves?

聞きく者ものがいないと知しりながらも、つい声こえは低ひくくなる。

Even though I know there is no one listening, my voice unintentionally becomes lower.

冗じょう談だんに聞きこえないところが怖こわいよなあ。

The scary part is that it doesn't sound like a joke.

背はい後ごですごい音おとが聞きこえてきたけれど、僕ぼくは無む視しした。

I heard a loud noise behind me, but I ignored it.

会あって、何なにを望のぞんでいるのかを直ちょく接せつ、彼かの女じょの口くちから聞きくしかない。

I have no choice but to meet her and hear directly from her mouth what she wants.

建たて物ものの奥おくから声こえが聞きこえる。

A voice can be heard from the back of the building.

当とう然ぜん、犬いぬにも聞きこえるわけだ。

Naturally, it can be heard by dogs as well.

雨あめの音おとが聞きこえていた。

The sound of rain could be heard.

だが、聞きく事ことと実じっ際さいにやる事ことでは、やはり違ちがうというもの。

However, there is still a difference between hearing about something and actually doing it.

ふふ、と笑わらう声こえが聞きこえた。

I heard someone give a soft "hee hee" laugh.

その話はなしを聞きいたとき、きっと自じ分ぶんの目めは輝かがやいていたに違ちがいない。

When I heard that, my eyes must have lit up.

直ちょく接せつ息むす子こに聞きくべきなんだが。

I should ask my son directly, but...

それで君きみの意い見けんを聞ききたい。

So I want to hear your opinion.

彼かの女じょの意い見けんを聞きいてみたかったのだ。

I wanted to hear her opinion.

すごく遠とおくに聞きこえる。

It sounds very far away.

遠とおくの方ほうから、元げん気きな声こえが聞きこえてきた。

From far away, I could hear a lively voice.

話はなしの流ながれを聞きいてると、そうとしか思おもえなかった。

Listening to the flow of the conversation, I couldn't think of it any other way.

真ま面じ目めに聞きいてないと怒おこられるよ。

You'll get scolded if you don't listen seriously.

人ひとの話はなしを聞きかず、勝かっ手てに進すすめちゃうよ！

You don't listen to what people say and just go ahead on your own!

母かあさん、聞きいてくれよ！

Mom, listen to me!

左さ右ゆうからそれぞれ、驚おどろいたような声こえが聞きこえてくる。

From the left and right, voices of surprise can be heard.

当とう時じ、結けっ果かを聞きいて貴き族ぞくたちが衝しょう撃げきを受うけた。

At the time, the nobles were shocked when they heard the results.

いいか、よく聞きいておけよ。

Listen, and listen carefully.

あなたのお話はなしも聞ききたいし。

I also want to hear your story.

今いまの発はつ言げんは聞きかなかったことにしよう。

Let's pretend we didn't hear that remark.

ランクを聞きいておきたい。

I want to ask about the rank.

そしてやはり鳥とりの声こえしか聞きこえなかった。

And again, I could hear nothing but the sound of birds.

鳥とりの声こえが聞きこえてきた。

I heard the sound of birds.

ごめん、聞きいてばっかりだね。

Sorry, I've just been asking questions, haven't I?

自じ分ぶんの呼こ吸きゅうの音おとが聞きこえている。

I can hear the sound of my own breathing.

どうでもいいようには聞きこえないね。

It doesn't sound like you don't care.

うちの子こは質しつ問もん魔まで、何なんでも聞きいてくる。

My kid is a question machine and asks about everything.

分わからないことあったら、何なんでも聞きいてね。

If there's anything you don't understand, just ask me.

少しょう年ねんは、ただその告こく白はくを聞きいていた。

The boy was simply listening to that confession.

聞きいているとも聞きいていないとも取とれる返へん事じである。

It is a reply that could be taken to mean either that they are listening or that they are not.

その手ての話はなしはよく聞ききますね。

I often hear that kind of story.

その手ての話はなしはよく聞きく。

You often hear that kind of story.

聞ききたいことは、いくつかある。

There are several things I want to ask.

メールで聞きいておくよ。

I'll ask by email.

おまえの願ねがいなど聞きかん。

I won't listen to any request of yours.

最さい後ごに俺おれの願ねがいを聞きいてくれないか？

Would you grant me one last request?

すると、テレビの音おとが聞きこえてきた。

Then, I could hear the sound of the television.

人ひとの話はなしを聞きかないのは彼かれの病びょう気きだ。

Not listening to others is his bad habit.

最さい後ごまで聞きいている暇ひまはなかった。

I didn't have the time to listen until the end.

新あたらしい恋こいの足あし音おとが聞きこえてくる気きがしない？

Don't you feel like you can hear the footsteps of a new romance approaching?

聞きこえていた足あし音おとは消きえている。

The footsteps that had been audible have disappeared.

足あし音おとしか聞きこえない。

I can only hear footsteps.

目めを閉とじても、もはやあの声こえは聞きこえなかった。

Even with my eyes closed, I could no longer hear that voice.

彼かれはその声こえを聞きいて安あん堵どする。

He feels relieved upon hearing that voice.

その音おとはさっきから聞きこえていた。

I had been hearing that sound for a while.

師し匠しょうから集しゅう団だん戦せんの戦たたかい方かたは聞きいていた。

I had heard from my master how to fight in group battles.

すっごく危あぶない技わざだって聞きいたよ。

I heard that it's a really dangerous move.

これ以い上じょう、二ふた人りの笑わらい声ごえを聞きいていたくなかった。

I didn't want to hear the two of them laughing any longer.

すると後うしろから笑わらい声ごえが聞きこえてきた。

Then, I heard laughter from behind.

ゲームの攻こう略りゃく法ほうを聞ききにきたわけじゃないんだ。

I didn't come here to ask for game strategies.

どこからか、波なみの音おとが聞きこえた。

From somewhere, the sound of waves could be heard.

波なみの音おとが聞きこえる気きがした。

I felt like I could hear the sound of the waves.

誰だれかから聞きいたわけでもなんでもないぞ。

It's not like I heard it from someone or anything like that.

隊たい長ちょうは三さん十じゅう代だいと聞きいていたんだけど。

I'd heard the captain was thirty-something.

声こえが、頭ず上じょうから聞きこえた。

A voice was heard from overhead.

もう一ひとつ聞きいておかなきゃ。

I have to ask one more thing.

車くるまを飛とばすにしてもいろんな問もん題だいがあると聞きいた。

I heard that there are various problems even if you speed in a car.

あちこちから、声こえが聞きこえますもの。

I can hear voices from all around.

言いい訳わけを聞きいてくれるの？

Will you listen to my excuse?

声こえがかすかに聞きこえてくる。

A voice can be faintly heard.

下へ手たな答こたえを言いってしまうとさらに聞きいてきそうだ。

If I give a poor answer, it seems like they will ask even more.

聞きいた彼かの女じょは目めを見み開ひらき、わたしに顔かおを寄よせて囁ささやいた。

Hearing this, she opened her eyes wide, leaned her face close to mine, and whispered.

いいこと、よく聞ききなさい。

Now listen, and listen carefully.

続つづきの言こと葉ばは聞きこえなかった。

I could not hear the rest of the words.

その話はなしを聞きいて、みんな大おお声ごえで笑わらった。

Hearing that story, everyone laughed out loud.

私わたしたちが大おお声ごえを上あげたの聞きこえてたでしょ？

You heard us raise our voices, didn't you?

トイレから凄すさまじい悲ひ鳴めいが聞きこえてきた。

A horrible scream came from the restroom.

そのビルの名な前まえぐらいは聞きいたことがある。

I have at least heard of the name of that building.

このままだと卒そつ業ぎょうできないって聞きいたぞ。

I heard that you won't be able to graduate if things stay like this.

それは、道みちの脇わきにある公こう園えんの方ほうから聞きこえて来くる。

It can be heard coming from the direction of the park beside the road.

けど、雷かみなりの音おとを聞ききながら、俺おれは違ちがう事ことを考かんがえていた。

But, while listening to the sound of thunder, I was thinking about something else.

声こえを聞きいているだけでも、つらいのだ。

Just hearing the voice is painful.

やがて、ノックの音おとが聞きこえてきた。

Before long, I heard a knock.

呪じゅ文もんを唱となえているのを聞きいた！

I heard someone chanting a spell!

時とき々どき聞きく名な前まえですね。

That's a name I hear from time to time.

そのとき私わたしは木きの枝えだが折おれる音おとを聞きいた。

At that time, I heard the sound of a tree branch snapping.

それを聞きいて、あなたは被ひ害がい者しゃに対たいして何なにを思おもいましたか。

Hearing that, what did you think regarding the victim?

突とつ然ぜん、前ぜん方ぽうから低ひくい声こえが聞きこえてくる。

Suddenly, a low voice is heard from ahead.

深ふかい吐と息いきが聞きこえた。

A deep sigh was heard.

使つかいの方かたから聞ききました。

I heard it from the messenger.

ドキドキしながら聞きいた。

I listened with my heart pounding.

闇やみに包つつまれた領りょう域いきからは、一いっ切さいの人ひとの声こえが聞きこえなかった。

From the region shrouded in darkness, no human voice could be heard.

ドア越ごしに女じょ性せいの声こえが聞きこえた。

I heard a woman's voice through the door.

苦くるしそうな声こえが電でん話わ越ごしに聞きこえてくる。

I can hear a pained voice through the phone.

なるべく、軽かるく聞きいてみた。

I tried to ask as lightly as possible.

彼かの女じょは聞きくまでもない、という具ぐ合あいに、幸しあわせそうな顔かおをして食たべていた。

She was eating with a happy look, as if to say there was no need to ask.

うまくいってないと聞きいてます。

I hear that it isn't going well.

最さい初しょに話はなしを聞きいたとき、泣ないた覚おぼえがある。

I remember crying when I first heard the story.

鎖くさりの鳴なる音おとが聞きこえた。

I heard the sound of chains rattling.

君きみの活かつ躍やくも聞きいている。

I have also heard about your achievements.

活かつ躍やくしてるって聞きいたわよ。

I heard you're doing well.

そいつは聞きけない注ちゅう文もんだな。

That's a request I can't go along with.

片かた方ほうの話はなしだけを聞きいて決きめるのはよくない。

It's not good to decide after hearing only one side's story.

昨日きのう聞きいた話はなしにもつながりますね。

That ties in with what we heard yesterday, too.

今こん日にちの若わか者ものはあまり新しん聞ぶんを読よまない。

Young people today don't read newspapers much.

新しん聞ぶんなら間まに合あっています。

I'm fine for newspapers, thank you.

うんうんと私わたしの話はなしを聞きいてくれたんです。

They listened to my story, saying 'uh-huh'.

ありがとう、祖そ父ふが聞きいたら喜よろこぶわ。

Thank you, my grandfather would be happy if he heard that.

ああ、君きみのお兄にいさんからよく話はなしを聞きいているからね。

Oh, I hear a lot about you from your older brother.

男おとこの声こえはやけにはっきりと聞きこえた。

The man's voice came through strangely clearly.

妄もう想そうではなく、現げん実じつに起おきていることのように聞きこえた。

It sounded as if it were happening in reality, not just a delusion.

だが私わたしが聞きいた話はなしによると、余よ裕ゆうがあるのは少すこしだけらしい。

However, according to what I heard, it seems there is only a little bit of leeway.

ここの状じょう況きょうについて、もっと聞きかしてもらえないだろうか。

Could you please tell me more about the situation here?

そうして私わたしは、お嬢じょう様さまから意い外がいなお話はなしを聞きかされました。

And so, I was told an unexpected story by the young lady.

だが聞きかされた内ない容ようは、その覚かく悟ごを吹ふき飛とばすものだった。

But what I was told blew that resolve away completely.

今日きょうの予よ定ていについて、私わたしはなにも聞きかされていない。

I haven't been told anything about today's schedule.

何なん度ども聞きかされたから覚おぼえちまったよ。

I got it drummed into me so many times that I memorized it.

出で来きれば、どちらも聞ききたくないです。

If possible, I don't want to hear either.

話はなしを聞きいて、心こころの迷まよいが晴はれた。

Hearing what they had to say dispelled my doubts.

村むら中じゅうの者ものに聞きいたが、知しっている者ものはいなかった。

I asked everyone in the village, but no one knew.

氷こおりを削けずる音おとが聞きこえる。

I can hear the sound of ice being shaved.

どうやら何なん人にんかいるようで、声こえが違ちがって聞きこえた。

It seems there are several people, as their voices sounded different.

冗じょう談だんや皮ひ肉にくには聞きこえない。

It doesn't sound like a joke or sarcasm.

耳みみ元もとで、はっきりと声こえが聞きこえたような気きがした。

I felt like I clearly heard a voice right by my ear.

ただ、詳しょう細さいを聞きかねばなりません。

However, I must ask for the details.

詳しょう細さいは聞きかないのか？

Aren't you going to ask for details?

話はなしを聞きくと、彼かれは何なにやら商しょう売ばいに手てを出だしたらしい。

From what I hear, it seems he has gotten into some kind of business.

新しん聞ぶんには載のせないことにしたって。

They said they'd decided not to put it in the paper.

刹せつ那な、男おとこの声こえが聞きこえた。

In that instant, a man's voice was heard.

確たしか国くにから支し援えんが入はいったと聞きいてますけど。

If I remember correctly, I heard that support came from the government.

あたしは彼かれらが本ほん部ぶに引ひき抜ぬかれたって聞きいたわよ。

I heard that they were poached to headquarters.

ここの店てん主しゅに聞きけばわかるんじゃないか？

If you ask the shopkeeper here, wouldn't you find out?

きっといけるはずだと、自じ分ぶん自じ身しんに言いい聞きかせる。

I tell myself that I can surely do it.

彼かれはそう自みずからに言いい聞きかせながら、階かい段だんを降おりていく。

While telling himself so, he went down the stairs.

彼かれはそう自じ身しんに言いい聞きかせて、今いまは気きにするのをやめた。

Telling himself so, he stopped worrying about it for now.

そんなことはありえない、と己おのれに言いい聞きかせる。

I tell myself that such a thing is impossible.

聞きいていた面めん々めんが、なるほどという顔かおをした。

The people who had been listening looked as if they understood.

政せい府ふは市し民みんの声こえをもっと聞きくべきだ。

The government should listen more to the voices of its citizens.

春はるの足あし音おとが聞きこえてくる季き節せつになった。

It's that time of year when you can feel spring approaching.

あたしが聞きかされていた当とう初しょの計けい画かくとは違ちがう。

It is different from the initial plan I had been told about.

その事じ件けんは新しん聞ぶんの一いち面めんに載のった。

The incident made the front page of the newspaper.

翌よく日じつ、新しん聞ぶんの一いち面めんを飾かざった。

The next day, it made the front page of the newspaper.

鳥とりの鳴なき声ごえが聞きこえてくる。

I can hear the birds singing.

聞きいてもいないのに、店てん長ちょうはフォローの言こと葉ばを重かさねる。

Even though I hadn't asked, the store manager kept adding words of support.

精せい神しんというものは一いっ見けん安あん定ていしている時ときの方ほうが危あぶないと聞きく。

I have heard that the mind is more dangerous when it appears to be stable.

とはいえ、彼かれはそれ以い上じょう突つっ込こんで聞きいてくる気きはないようだ。

That said, it seems he has no intention of pressing further with questions.

ある筋すじから聞きいたんだけど。

I heard it from a certain source, but...

なるほど、筋すじは通とおっているように聞きこえますね。

I see, it sounds like the logic holds up.

散さん々ざん聞きかされたから覚おぼえているさ。

I remember because I was made to listen to it over and over.

ああ、俺おれが聞ききたかったのは、まさしくそういう話はなしであったのだ。

Yes, that was exactly the kind of story I wanted to hear.

しつこく聞きくのはやめなさい。

Stop asking persistently.

それを聞きいた三さん人にん共ともが、驚おどろいたように目めを見み開ひらいた。

All three of them, upon hearing that, opened their eyes wide in surprise.

子こ供どもたちのはしゃぐ声こえが庭にわから聞きこえる。

The children's voices as they frolic can be heard from the garden.

商しょう品ひん棚たなが崩くずれる盛せい大だいな音おとが聞きこえてきた。

I heard the loud crash of a store shelf collapsing.

親おや子こだと聞きいて、改あらためて二ふた人りの外がい見けんはよく似にていると感かんじた。

Hearing that they were parent and child, I felt anew that the two of them looked very much alike.

家か庭ていの事じ情じょうと言いわれたら、突つっ込こんだことは聞きけなかった。

Once I was told it was a family matter, I couldn't ask anything more probing.

その時ときは、争あらそう声こえとかは聞きこえませんでしたか？

At that time, did you not hear any sounds of quarreling or the like?

聞きいてるはずなんだけど、ちっとも頭あたまに入はいってこない。

I should be listening, but it isn't sinking in at all.

ぼくの忠ちゅう告こくを聞きき、警けい察さつへ行いって、事じ件けんを報ほう告こくしてください。

Please listen to my advice, go to the police, and report the incident.

しかもこのネタ、もう四よん回かいぐらい聞きいたヤツだぞ。

And I've already heard this joke about four times.

新しん聞ぶん部ぶはいつもネタに困こまってるからね。

The newspaper club is always struggling for material, you know.

話はなしを聞きいて、彼かれの意い見けんに気き持もちが傾かたむいた。

After hearing him out, I found myself leaning toward his opinion.

私わたしは声こえの聞きこえたほうに目めをやった。

I looked toward the direction from which I heard the voice.

ずっと気きになってたことを思おもい切きって聞きいてみる。

I finally worked up the courage to ask about something I had been wondering about for a long time.

騒そう動どうを聞きいてここにいらっしゃったのですか？

Did you come here because you heard about the uproar?

遠とおくから救すくいを求もとめる声こえが聞きこえた。

I heard a voice crying for help in the distance.

突とつ然ぜん、謎なぞの物ぶっ体たいから声こえが聞きこえてきた。