mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
mental; spiritual; emotional
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
emotional strength; force of will
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
mental condition; state of mind; mentality
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
semen; seminal fluid; sperm
elite; best; pick; cream of the crop
elaborate; delicate; exquisite
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
close investigation; careful examination; scrutiny
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
refining; purification; careful manufacture
delicate; minute; fine; detailed; subtle
energy; vigor; vigour; vitality
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
older employee who does not have much actual work
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
brilliance; luster; lustre; vividness; life
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
mental health; mental hygiene
psychiatry; psychiatric department
to be working hard; to be doing one's best
spirituality; spiritual nature
refining; refinement; smelting; training
fertilized egg; fertilised egg
(ethyl) alcohol; spirits of wine
fertilization; fertilisation; impregnation; pollination; insemination
inner psychological world; mental world; spiritual world
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
mental illness; psychosis
one's mental make-up (structure)
mental anguish; mental distress
to take pains (doing something); to take great care
accuracy of fire (gun, missile, etc.)
mental disorder; mental disease
concentration of mind; mental concentration (on some task)
precision instrument or machine
precision equipment; delicate equipment
mental disorder; mental disability; mental illness
fine; minute; detailed; meticulous; precise
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
detailed and accurate; exhaustive and precise; meticulous; finely detailed
picked troops; elite soldiers; crack troops
essence; kernel; spirit; pith
tranquilizer; tranquiliser
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
in vitro fertilization; in vitro fertilisation; IVF
indolence; laziness; sloth
indolence; laziness; sloth
artificial insemination; intrauterine insemination; IUI
(good quality) meat; processed meat; small goods
essential oil; volatile oil; refined oil
rice polishing; polished rice
wet dream; nocturnal emission
(attitude of) being ready to take on a challenge; can-do spirit
energy; vitality; mental determination
acute stress reaction; acute stress disorder; psychological shock; mental shock; emotional shock; emotional trauma
diligence; industry; assiduity; hard work
meat shop; butcher's shop
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist monks
mental disorder; mental illness
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to work hard; to be diligent; to do one's best; to try one's hardest; to exert oneself
essence; quintessence; flower; glory
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
elf; pixy; sprite; brownie; imp; gremlin
operation (working) of the mind
(rock) crystal; high purity quartz
careful reading; close reading; intensive reading
moral (spiritual) improvement; practice mental training; cultivate one's mind (soul)
high-definition; high-resolution
Geisteswissenschaften (i.e. the humanities, excluding the arts); mental science
water spirit; water nymph; naiad
spiritual life; inner life; mental life
mental derangement; mental confusion; alienation
scouring; degumming; training; refining; refinement
precision machinery; precision machine; precision tool; precision tools; precision equipment
eye strain; eyestrain; asthenopia
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
moral culture; spiritual culture; culture born through the workings of the human mind (science, religion, philosophy, religion, art, etc.)
strong motivation; aggressive ambition; hunger for success; (lit.) hungry spirit
wind egg; unfertilized egg; unfertilised egg
diligence; good attendance
person with a mental disorder; person with a mental illness
to take pains (doing something); to take great care
spiritual world; mental world
precision manufacturing; exquisite workmanship
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
(medically qualified) psychoanalyst
poor correspondent; apparent disdain of (or trouble with) writing; someone who appears to dislike (or be poor at) writing
being of unbounded energy; being with matchless vigor; having endless sexual stamina
milking semen; extracting semen
purifying oneself (religiously) by abstaining from eating meat
vas deferens; ductus deferens; seminal duct; spermatic duct
fare adjustment machine; ticket adjustment machine
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
spirit of the age; zeitgeist
spirit of dedication to one's company
(study of) psychoanalysis
release of sperm (of fish, amphibians, etc.)
refining; polishing (of rice)
elite force; elite troops
psychiatric social worker; PSW; certified mental health social worker
designated psychiatrist (qualified under the Mental Health and Welfare Act); designated mental health physician
mental phenomenon; psychological phenomenon
microinsemination; microfertilization; intra-cytoplasmic sperm injection; ICSI
spirit of a tree; tree spirit; wood alcohol; wood spirit; methanol
racial spirit; national spirit
The Phenomenology of Spirit (1807 book by Georg Wilhelm Friedrich Hegel); The Phenomenology of Mind
sperm bank; semen bank; cryobank
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
temple; monastery; convent
floating lanterns or offerings for the spirits of the deceased
precision machining; precision cutting
to put one's heart and soul into something
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
Mental Health and Welfare Law
allowing oneself meat, fish or alcohol after a period of abstaining
rice huller; rice polishing machine; rice pearling machine; rice sweeper; rice mill
to have an involuntary emission of semen
poor correspondent; apparent disdain of (or trouble with) writing; someone who appears to dislike (or be poor at) writing
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
fire spirit; salamander (mythical fire lizard)
shelf with offerings for welcoming the spirits of one's ancestors during the Bon Festival
superior; excellent; fine; choice
psychiatrist; mental specialist; alienist
detailed; minute; fine; delicate
spermatic duct; vas deferens; spermaduct
refined sugar; sugar refining
aphrodisia; stimulation (sexual)
entrepreneurial spirit; entrepreneurship
fertilization; fertilisation; impregnation; pollination; insemination
to pour one's heart and soul into
automatic fare adjustment machine
progressive (enterprising) spirit
ejaculate volume; semen volume
extra-vaginal ejaculation
feeble-mindedness; intellectual disability
drinking semen; swallowing semen
assiduousness; attending diligently to one's study or duties
concentration of mind; mental concentration (on some task)
fineness or coarseness; minuteness or roughness
Japanese Association of Psychiatric Hospitals; JAPH
straw boat for one's ancestral spirits to sail in
cryptorchidism; undescended testicle
ratio indicating the quantity of polished rice gained from a given quantity of brown rice (nowadays usually expressed as a percent)
reluctantly; grudgingly; unwillingly
adjusting one's fare for riding past one's destination
intellectually disabled child
psychoneuro; psychoneurotic
Narcotics and Psychotropics Control Act
rod used for corporal punishment in the army and navy
being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort
to polish (rice); to refine; to purify
psychiatric physician; psychiatrist
refinement (e.g. of alcohol); rectification
sperm test; semen analysis; seminogram
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
careful examination; close observation
psychopathy; psychopathic personality
crude; rough; unrefined; raw
Japanese Society of Psychiatry and Neurology; JSPN
mental charm; moral beauty
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders; DSM
diligence; assiduity; industry
supreme beauty; exquisiteness
feeble-minded person; intellectually disabled person
involuntary ejaculation (e.g. nocturnal emission)
polished rice; uncooked white rice
artificial insemination; intrauterine insemination; IUI
drinking semen; swallowing semen
welcoming the spirits of one's ancestors on the first day of the Bon Festival (by lighting small fires)
refined product; refined goods
entrepreneurial spirit; entrepreneurship
sending off the spirits of one's ancestors on the last day of the Bon Festival (by lighting small fires)
sexual relief; masturbation
straw boat for one's ancestral spirits to sail in
Bon Festival; Buddhist service for the anniversary of the death of Prince Shōtoku (orig. the 22nd day of the 2nd month of the lunar calendar)
statement of accounts; bill
double-precision floating point
vegetable-based food (incl. nuts, berries, etc., but excl. all meat and fish)
intellectually disabled child; child with an intellectual disability
esprit de corps; spirit of the corps
prize for diligence or good attendance
engage in ascetic practices with dauntless spirit
feeble-mindedness; intellectual disability
first meal (including meat or fish) taken after a period of abstinence
mental disability certificate; mental disability handbook
to be exhausted; to be out of energy
oligozoospermia; oligospermia
where there is a will, there is a way
vegetable-based food (incl. nuts, berries, etc., but excl. all meat and fish)
geometrical spirit (Pascal)
well versed person; authority (on); expert (in)
refining; refinement; smelting; training
barley cleaning; wheat cleaning; cleaned barley; cleaned wheat
spirit of someone on the first Obon after their death
spiritism; worship of the dead
anticonventional spirit; spirit of resisting convention
spermatogenesis; sperm maturation
orchitis; inflammation of the testes
ultra-precision machining; ultra-precision cutting
self-fertilization; autogamy
allowing oneself meat, fish or alcohol after a period of abstaining
backbone; spirit of defiance
to pour one's heart and soul into
artificial insemination by donor
being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort
forensic psychiatrist; psychiatric expert witness; court-appointed psychiatrist
National Institute of Mental Health
organic mental disorder; organic psychosis
spirit of defiance of the opposition party; anti-establishment mindset
precision machinery industry
Japan Academy of Psychiatric and Mental Health Nursing
board-certified psychiatrist; psychiatric specialist
to make a great effort; to exert oneself
testicular cancer; testicular tumor (tumour)
a sound mind is in a sound body; mens sana in corpore sano
internal fertilization; internal fertilisation
hard-working farmer or agriculturalist
in vitro fertilization; in vitro fertilisation; IVF
person with a mental disorder; person with a mental illness
microinsemination; microfertilization; intra-cytoplasmic sperm injection; ICSI
temple; monastery; convent
adjusting one's fare for riding past one's destination
refinement (e.g. of alcohol); rectification
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders; DSM
diligence; assiduity; industry
welcoming the spirits of one's ancestors on the first day of the Bon Festival (by lighting small fires)
sending off the spirits of one's ancestors on the last day of the Bon Festival (by lighting small fires)
Oriental longheaded locust (Acrida cinerea)
Oriental longheaded locust (Acrida cinerea)
Oriental longheaded locust (Acrida cinerea)
backbone; spirit of defiance
rectifying tower; rectifying column
cleft-fronted bait crab (Guinusia dentipes); shore crab
extended double-precision
degree of milling (of rice)
liquidator (e.g. of a corporation)
intellectually disabled person
hungry spirit (lacking in people not having drive or ambition)
fine chemical (high precision chemicals, typically used in pharmaceutical products)
artificial insemination by sperm from husband
extended precision floating point number
high-definition television; HDTV
close classification system; depth classification system
single precision floating point number
long precision floating point number
calligraphy practice (esp. intensive or diligent); calligraphy exercises
rice polishing (removing the shell of brown rice to leave white rice)
cryptorchidism; undescended testis; retained testis
cross-fertilization; allogamy
epididymitis; inflammation of the epididymis
varicocelectomy; varicocele surgery
striving to adopt ascetic practices for one's whole life
psychometrics; psychometry
team spirit; esprit de corps; corporate spirit
carefully selected edition
myths of asexual conception from natural objects
refined ore; (ore) concentrate; dressed ore
high-definition television; HDTV
the ambition of the lazy does not last
spermatorrhea; spermatorrhoea
precision fermentation (use of microbial hosts, such as bacteria and yeast, to produce specific biomolecules)
cross-fertilization; allogamy
law-abiding spirit; feeling of respect for the law
wood fairy (esp. in Japanese popular culture); dryad
sugar refinery; sugar mill
cloth used as a gift for ceremonies
color accuracy; colour accuracy
hemospermia; hematospermia
spermatic duct; vas deferens; spermaduct
Mental Hygiene Law (1950)
symptomatic psychosis; psychotic disorder (due to another medical condition); secondary psychosis
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders; DSM
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders; DSM
mental health reviewer (psychiatrist serving as a special advisor to the court); mental health adjudicator
designated mental health judgement physician; forensic psychiatrist (qualified under the Medical Observation Act)
spirit of chivalry; knightly spirit
Godo Shusei Co. Ltd.; Goudou Shusei
World Association for Infant Mental Health; WAIMH
Rice Millers' Association; RMA
Japanese Society of Neuropsychopharmacology; JSNP
Japanese Association for Mental Health; JAMH
Japan Psychoanalytical Association
Japanese Federation of Mental Health and Welfare
Gonista bicolor (species of grasshopper resembling the Oriental longheaded locust)
Gonista bicolor (species of grasshopper resembling the Oriental longheaded locust)