to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
basket (shopping, etc.); hamper; cage
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
to stay indoors; to be confined indoors
garden lantern; hanging lantern
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to stay indoors; to be confined indoors
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
heated (e.g. debate); passionate
to seclude oneself; to shut oneself away
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
to seclude oneself; to shut oneself away
heated (e.g. debate); passionate
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
garden lantern; hanging lantern
caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
inro; seal case; pill box; medicine case
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
hibernation; staying indoors during winter
palanquin; litter; bier; kago
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
indecent; indelicate; dirty; vulgar; risqué
wastebasket; wastepaper basket
nesting; hibernation; shutting oneself in at home; staying at home
front basket (e.g. on a bicycle)
gabion; cage filled with stones
palanquin bearer; sedan chair bearer
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
to hang low (over; of clouds, fog, etc.); (arch.) to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
nesting; hibernation; shutting oneself in at home; staying at home
to stay indoors; to be confined indoors
to be crowded; to be packed; to be complex
to stay indoors; to be confined indoors
to seclude oneself; to shut oneself away
to seclude oneself; to shut oneself away
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
wastebasket; wastepaper basket
wastebasket; wastepaper basket
foolish thing; stupid thing; absurdity; fool; idiot; moron
bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
palanquin bearer; sedan chair bearer
dish drainer; drainer tray; draining basket; perforated basket
woven basket; rattan basket
interior closed room with heavily plastered walls in a Heian palace
interior closed room with heavily plastered walls in a Heian palace
interior closed room with heavily plastered walls in a Heian palace
from the cradle to the grave
drying basket (e.g. for dishes)
memory like a sieve; going in one ear and out the other
cylindrical bamboo cage for keeping tōmaru fowl; netting-covered bamboo cage used to transport criminals (Edo period)
rear basket (e.g. on a bicycle)
basket for tea ceremony instruments
fruit basket (as a votive offering)
fruit basket (as a votive offering)
gabion; cage filled with stones