jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
lurk
Info
Frequency
Top 900-1000
Type
Jōyō
?
Shinjitai
?
Kanken
Level 3
Heisig
907
Old form
潛
Readings
もぐ
(27%)
せん
(26%)
ひそ
(26%)
むぐ
(14%)
くぐ
(5%)
かず
かづ
くぐり
Composed of
氵
water drops
替
replace
Used in vocabulary (115 in total)
潜
ひそ
む
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
潜
もぐ
る
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
潜
もぐ
り
込
こ
む
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
112 more...
Examples (53 in total)
そう
語
かた
る
彼
かの
女
じょ
の
声
こえ
には、
強
つよ
い
感
かん
情
じょう
が
潜
ひそ
んでいた。
Strong emotions lurked in her voice as she spoke thus.
もしかしたら
今
いま
も、
城
しろ
のどこかに
潜
ひそ
んでいるかもしれない。
Perhaps it is still lurking somewhere in the castle.
敵
てき
が
潜
ひそ
んでいるかもしれません。
The enemy may be lurking.
目
め
を
細
ほそ
め、
獲
え
物
もの
が
潜
ひそ
むという
場
ば
所
しょ
を
睨
にら
む。
Narrowing my eyes, I stare hard at the spot where the prey is said to be hiding.
あたしは、
水
みず
着
ぎ
で
潜
もぐ
った。
I dove in a swimsuit.
さすがにずっと
潜
もぐ
ってはいられません。
Naturally, I can't stay underwater the whole time.
また
潜
もぐ
る
準
じゅん
備
び
をはじめた。
I started preparing to dive again.
事
じ
件
けん
の
後
あと
、
彼
かれ
はしばらく
潜
もぐ
っていた。
After the incident, he lay low for a while.
僕
ぼく
は
安
あん
心
しん
して、もう
一
いち
度
ど
ベッドに
潜
もぐ
った。
I felt relieved and burrowed back into bed.
水
みず
に
潜
もぐ
ると
独
どく
特
とく
な
音
おと
がするじゃない?
When you dive into the water, there's a unique sound, isn't there?
敵
てき
が
身
み
内
うち
に
潜
ひそ
んでいた!
The enemy was hiding among our own people!
一
ひと
つの
決
けつ
意
い
を
胸
むね
に、
私
わたし
はベッドに
潜
もぐ
り
込
こ
む。
With a single resolve in my heart, I slip into bed.
仮
か
面
めん
パーティーに
潜
もぐ
り
込
こ
んでたんだ。
I'd snuck into a masquerade party.
夜
よる
の
学
がっ
校
こう
に
潜
もぐ
り
込
こ
んだのはお
前
まえ
だけじゃなかったはずだ。
Surely you weren't the only one who snuck into the school at night.
布
ふ
団
とん
を
引
ひ
き
寄
よ
せて
潜
もぐ
り
込
こ
む。
I pull the futon toward me and burrow under it.
私
わたし
も
布
ふ
団
とん
に
潜
もぐ
り
込
こ
んでしまおう。
I'll slip into the futon too.
電
でん
気
き
を
消
け
してベッドに
潜
もぐ
り
込
こ
む。
I turn off the light and slip into bed.
兵
へい
達
たち
も
無
ぶ
事
じ
潜
せん
入
にゅう
できたとのこと。
I'm told that the soldiers also infiltrated safely.
日
に
本
ほん
に
潜
せん
入
にゅう
したという
情
じょう
報
ほう
が
入
はい
った。
We received word that they had infiltrated Japan.
潜
せん
入
にゅう
といっても、そう
難
むずか
しくはない。
Even though it is called infiltration, it is not that difficult.
潜
せん
入
にゅう
捜
そう
査
さ
を
行
おこな
っていた。
They were conducting an undercover investigation.
彼
かれ
はスパイとして
敵
てき
の
組
そ
織
しき
に
潜
もぐ
り
込
こ
んだ。
He infiltrated the enemy organization as a spy.
静
しず
かにベッドに
潜
もぐ
って
眠
ねむ
りについた。
I quietly got into bed and fell asleep.
布
ふ
団
とん
に
頭
あたま
まですっぽり
潜
もぐ
る。
I burrow completely under the futon, up to my head.
頭
あたま
まですっぽりと、
布
ふ
団
とん
の
中
なか
に
潜
もぐ
り
込
こ
んだ。
I burrowed into the futon, completely covering even my head.
この
場
ば
所
しょ
に
潜
せん
伏
ぷく
すれば、
騒
さわ
ぎが
落
お
ち
着
つ
くまで
見
み
つかることもない。
If we hide out here, no one will find us until things calm down.
潜
せん
伏
ぷく
場
ば
所
しょ
が
問
もん
題
だい
でしたが、まさかこんな
所
ところ
だったとは。
The hiding place was a problem, but I never imagined it would be a place like this.
犯
はん
人
にん
が
潜
せん
伏
ぷく
していて
危
き
険
けん
だから、
封
ふう
鎖
さ
したというのは
分
わ
かる。
I understand that they sealed it off because the culprit is hiding there and it's dangerous.
ウイルスが
体
たい
内
ない
に
潜
せん
伏
ぷく
している。
The virus is lying dormant in the body.
その
根
ね
は
瞬
またた
く
間
ま
に
成
せい
長
ちょう
し、
地
ち
中
ちゅう
深
ふか
く
潜
もぐ
り
込
こ
んでいく。
Its roots grow in the blink of an eye, burrowing deep underground.
混
こん
乱
らん
に
乗
じょう
じて、
敵
てき
が
潜
せん
入
にゅう
する
恐
おそ
れもあります。
There's also a risk that the enemy will sneak in, taking advantage of the confusion.
この
病
びょう
気
き
は
数
すう
年
ねん
間
かん
潜
せん
伏
ぷく
することもある。
This disease can stay latent for several years.
ほとぼりが
冷
さ
めるまで
潜
もぐ
っていよう。
Let's lie low until things blow over.
水
みず
ぼうそうのウイルスは
神
しん
経
けい
に
潜
せん
伏
ぷく
する。
The chickenpox virus lies dormant in the nerves.
深
ふか
く
潜
もぐ
れば
潜
もぐ
るほど、
水
みず
は
冷
つめ
たくなった。
The deeper we dove, the colder the water became.
深
ふか
く
潜
もぐ
れば
潜
もぐ
るほど、
水
みず
は
冷
つめ
たくなる。
As we dive deeper, the water becomes colder.
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
は
三
さん
週
しゅう
間
かん
山
やま
に
潜
せん
伏
ぷく
していた。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
日
にち
常
じょう
に
潜
ひそ
む
美
び
を
見
み
つけるのに
芸
げい
術
じゅつ
家
か
である
必
ひつ
要
よう
はない。
You don't have to be an artist to find the beauty in everyday life.
彼
かの
女
じょ
は
声
こえ
を
潜
ひそ
めた。
She lowered her voice.
私
わたし
はこれまで
黄
き
色
いろ
い
潜
せん
水
すい
艦
かん
を
見
み
たことがない。
I've never seen a yellow submarine in my life.
トムはパジャマを
着
き
てベッドに
潜
もぐ
り
込
こ
んだ。
Tom put on his pajamas and climbed into bed.
トムはベッドに
潜
もぐ
り
込
こ
むとすぐに
眠
ねむ
った。
Tom crawled into bed and fell asleep immediately.
殺
さつ
人
じん
事
じ
件
けん
の
背
はい
後
ご
に
潜
ひそ
むミステリーを
解
と
き
明
あ
かせ。
Solve the mystery lurking behind the murder!
人
にん
間
げん
は
無
む
限
げん
の
潜
せん
在
ざい
能
のう
力
りょく
を
持
も
っている。
Human beings are gifted with infinite potential.
それらの
子
こ
供
ども
たちは
潜
せん
在
ざい
的
てき
な
顧
こ
客
きゃく
だ。
Those children are potential customers.
私
わたし
たちの
話
はな
す
言
こと
葉
ば
は
潜
せん
在
ざい
的
てき
にあいまいである。
Our words are potentially ambiguous.
教
きょう
育
いく
は
潜
せん
在
ざい
する
能
のう
力
りょく
の
開
かい
発
はつ
をめざすものだ。
Education aims to develop potential abilities.
トムはベッドに
潜
もぐ
り
込
こ
むと
明
あ
かりを
消
け
した。
Tom climbed into bed and turned off the light.
潜
もぐ
りはできるが
泳
およ
げないのは、
私
わたし
の
知
し
る
限
かぎ
りでは
彼
かれ
だけだ。
He is the only man I know who can dive but not swim.
その
物
ぶつ
理
り
学
がく
者
しゃ
は
核
かく
融
ゆう
合
ごう
の
潜
せん
在
ざい
的
てき
な
危
き
険
けん
性
せい
に
気
き
づいていた。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
タコが、ココナッツの
殻
から
に
身
み
を
潜
ひそ
めている。
The octopus is hiding in a coconut shell.
潜
せん
水
すい
艦
かん
の
潜
せん
望
ぼう
鏡
きょう
が
水
すい
面
めん
から
突
つ
き
出
で
ていた。
The submarine's periscope was sticking out of the water.
潜
せん
水
すい
夫
ふ
は
危
き
険
けん
なく
真
しん
珠
じゅ
を
集
あつ
めることができる。
The divers can gather pearls with no danger.