jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
performance
Info
Frequency
Top 700-800
Type
Kyōiku (5th grade)
?
Kanken
Level 6
Heisig
2163
Readings
えん
(99%)
や
だ
Composed of
氵
water drops
寅
sign of the tiger
Used in vocabulary (289 in total)
演
えん
技
ぎ
acting; performance
演
えん
じ
る
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
演
えん
奏
そう
musical performance
286 more...
Examples (200 in total)
あんなに
大
おお
きな
舞
ぶ
台
たい
で、あんなに
堂
どう
々
どう
と
演
えん
技
ぎ
ができた。
I was able to perform so confidently on such a big stage.
これが
演
えん
技
ぎ
でなかったとしたらどれほど
楽
たの
しかっただろう。
How enjoyable it would have been if this had not been acting.
でも、わたくしの
演
えん
技
ぎ
はそんなにダメでしたか?
But was my acting really that bad?
今
いま
の
演
えん
技
ぎ
ではダメです。
Your current performance is not good enough.
あっ、そうそう、ここの
演
えん
奏
そう
の
仕
し
方
かた
が
少
すこ
し
気
き
になったの。
Oh, right, I was a little bothered by the way you played this part.
あれは
名
めい
演
えん
奏
そう
だった。
That was a superb performance.
ドレスも
決
き
まったし、
演
えん
奏
そう
の
方
ほう
も
頑
がん
張
ば
らないとね。
Now that the dress is decided, I have to do my best with the musical performance too.
彼
かれ
の
演
えん
奏
そう
には
遊
あそ
びがある。
His playing has a sense of freedom.
演
えん
奏
そう
しながら、
心
しん
配
ぱい
そうにわたしを
見
み
ている。
They're looking at me worriedly as they play.
光
ひかり
が
降
ふ
り
注
そそ
ぐ
中
なか
、
演
えん
奏
そう
がゆっくりと
終
お
わる。
Amid the pouring light, the performance slowly ends.
さすがプロ、
見
み
せる
演
えん
技
ぎ
だった。
Just what you'd expect from a pro. It was a performance worth watching.
この
人
ひと
はいつだって
演
えん
技
ぎ
をしている。
This person is always acting.
演
えん
技
ぎ
指
し
導
どう
が
必
ひつ
要
よう
だと
思
おも
った。
I thought acting direction was necessary.
そんな
状
じょう
況
きょう
下
か
でも、
演
えん
技
ぎ
ができるものだろうか。
Even under such circumstances, can one act?
演
えん
奏
そう
が
途
と
切
ぎ
れてしまった。
The musical performance was interrupted.
お
前
まえ
、
本
ほん
当
とう
はわざと
馬
ば
鹿
か
を
演
えん
じているんだろう?
You're actually playing the fool on purpose, aren't you?
じゃあ、さっそく
役
やく
を
演
えん
じてもらおうか?
Well then, shall we have you play the role right away?
そうして
初
はじ
めて、
僕
ぼく
は
本
ほん
当
とう
に
役
やく
を
演
えん
じることが
出
で
来
き
る。
Only then can I truly play the role.
そしてあの
女
おんな
は
見
み
事
ごと
にその
役
やく
を
演
えん
じたのだ!
And that woman played that role brilliantly!
一
ひと
人
り
で
二
ふた
人
り
を
演
えん
じてるんだ。
I'm playing two roles by myself.
私
わたし
の
前
まえ
では、
演
えん
じたりしなくていいと
思
おも
いますよ。
I think you don't need to pretend in front of me.
自
じ
分
ぶん
もいい
父
ちち
親
おや
を
演
えん
じるのは
限
げん
界
かい
だった。
I too had reached my limit of playing the good father.
もっと
演
えん
出
しゅつ
に
気
き
を
遣
つか
うべきだったなぁ。
I should have paid more attention to the staging.
ピンクのリボンは、
特
とく
別
べつ
感
かん
を
演
えん
出
しゅつ
するためのものだよ。
The pink ribbon is for creating a sense of specialness.
先
さき
ほどの
会
かい
話
わ
も、
意
い
図
と
や
演
えん
出
しゅつ
を
感
かん
じる。
I also sense intention and staging in the earlier conversation.
景
け
色
しき
の
良
よ
さも
特
とく
別
べつ
感
かん
を
演
えん
出
しゅつ
しますわね。
The beauty of the scenery also creates a sense of specialness.
演
えん
出
しゅつ
に
関
かん
しては
部
ぶ
長
ちょう
に
任
まか
せるっていう
約
やく
束
そく
だっただろ?
We agreed to leave the directing to the club president, didn't we?
私
わたし
、
演
えん
じるだけではなく、
作
さく
・
演
えん
出
しゅつ
にも
興
きょう
味
み
がありますの。
I am interested not only in acting, but also in writing and directing.
舞
ぶ
台
たい
、
変
か
わった
演
えん
出
しゅつ
でおもしろかったです。
The play had unusual staging and was a lot of fun.
ならばこの
舞
ぶ
台
たい
、
全
ぜん
力
りょく
でもって
演
えん
じなければならない。
In that case, I must perform on this stage with all my might.
いやー、
彼
かれ
は
憎
にく
い
演
えん
出
しゅつ
をなさる
方
かた
だ!
Wow, he really knows how to put on a clever show!
クラスで
演
えん
じる
劇
げき
が
決
き
まった。
We've decided which play our class will perform.
世
せ
界
かい
の
一
いち
流
りゅう
の
人
ひと
達
たち
の
演
えん
奏
そう
には、
全
まった
く
及
およ
ばないよ。
I'm nowhere near the level of the world's top performers.
演
えん
技
ぎ
などではなく、
彼
かれ
がまったくの
別
べつ
人
じん
であることは
明
めい
白
はく
だった。
It was clear that he was a completely different person, not merely acting.
大
おお
きく
手
て
を
打
う
つ
音
おと
が
聞
き
こえて、
演
えん
奏
そう
が
中
ちゅう
断
だん
された。
The sound of a loud clap was heard, and the performance was interrupted.
ぼくの
口
くち
が
勝
かっ
手
て
に
演
えん
説
ぜつ
をぶつ。
My mouth launches into a speech on its own.
今日
きょう
は
長
なが
く
演
えん
説
ぜつ
する
予
よ
定
てい
は
無
な
いんだ。
I don't plan to give a long speech today.
君
きみ
の
演
えん
説
ぜつ
も
素
す
晴
ば
らしかった。
Your speech was wonderful too.
国
こく
民
みん
の
覚
かく
醒
せい
を
促
うなが
す
演
えん
説
ぜつ
だった。
It was a speech urging the nation to wake up.
大
お
人
とな
たち
相
あい
手
て
に
演
えん
説
ぜつ
をぶつのも
慣
な
れてきたな、と
思
おも
う。
I think I've gotten used to giving speeches to grown-ups.
政
せい
治
じ
家
か
の
演
えん
説
ぜつ
みたいだな。
It sounds like a politician's speech.
良
よ
い
演
えん
説
ぜつ
だったぞ。
That was a good speech.
あとステージで
演
えん
劇
げき
もやることになった。
Also, it was decided that we would perform a play on stage.
だが、
演
えん
劇
げき
や
小
しょう
説
せつ
となると
話
はなし
は
異
こと
なる。
However, when it comes to theater or novels, the situation is different.
僕
ぼく
はまだ、
一
いち
度
ど
も
演
えん
劇
げき
そのものを
経
けい
験
けん
していない。
I have never experienced theater itself even once.
演
えん
劇
げき
に
出
で
ないか。
Won't you participate in a play?
シナリオや
演
えん
出
しゅつ
の
修
しゅう
正
せい
プランを
練
ね
っているようだ。
It seems they are working out a plan to revise the scenario and direction.
たぶん、
国
こく
王
おう
の
権
けん
威
い
を
高
たか
める
為
ため
の
演
えん
出
しゅつ
だろう。
It's probably staged to boost the king's authority.
可
か
愛
わい
らしい
声
こえ
とか、
巧
たく
みな
演
えん
技
ぎ
とかに
圧
あっ
倒
とう
されっぱなしっす。
I am constantly overwhelmed by things like their cute voices and skillful acting.
いつになく
彼
かれ
の
演
えん
技
ぎ
に
熱
ねつ
がこもってる。
His acting is filled with more passion than usual.
かなりの
体
たい
当
あ
たり
演
えん
技
ぎ
だ。
It's a really all-out performance.
あら、なんの
役
やく
で
出
しゅつ
演
えん
したの?
Oh, what role did you appear in?
彼
かれ
が
出
しゅつ
演
えん
してる
映
えい
画
が
は
学
がく
園
えん
もの。
The movie he is appearing in is a school-themed one.
出
しゅつ
演
えん
を
承
しょう
諾
だく
してそれほど
時
じ
間
かん
は
経
た
っていないぞ。
Not much time has passed since you agreed to appear.
子
こ
どもたちが
舞
ぶ
台
たい
で
昔
むかし
話
ばなし
を
演
えん
じた。
The children performed a folk tale on stage.
その
道
みち
のプロが
聴
き
けば、まだまだの
演
えん
奏
そう
なのかもしれない。
To a professional in that field, it might still sound like an unpolished performance.
あの
俳
はい
優
ゆう
の
演
えん
技
ぎ
は
臭
くさ
くて
見
み
ていられない。
That actor's acting is so hammy I can't bear to watch.
ベテラン
俳
はい
優
ゆう
の
枯
か
れた
演
えん
技
ぎ
が
光
ひか
る。
The veteran actor's mature, understated performance shines.
一
いっ
か
月
げつ
の
公
こう
演
えん
を
無
ぶ
事
じ
に
打
う
ち
上
あ
げた。
We brought the month-long run of performances to a safe close.
出
しゅつ
演
えん
したドラマが
当
あ
たって、また
次
つぎ
のシーズンに
突
とつ
入
にゅう
なの。
The drama I appeared in was a hit, and we're moving into the next season.
引
いん
退
たい
する
歌
か
手
しゅ
のさよなら
公
こう
演
えん
に
行
い
った。
I went to the retiring singer's farewell concert.
先
せん
生
せい
を
口
く
説
ど
いて、
講
こう
演
えん
を
引
ひ
き
受
う
けてもらった。
I talked the teacher into giving a lecture.
彼
かれ
の
指
し
揮
き
でオーケストラが
演
えん
奏
そう
を
始
はじ
めた。
Under his baton, the orchestra began to play.
社
しゃ
長
ちょう
は
朝
ちょう
礼
れい
で
長
なが
い
演
えん
説
ぜつ
をぶった。
The president gave a long speech at the morning assembly.
講
こう
演
えん
会
かい
の
講
こう
師
し
に
有
ゆう
名
めい
な
作
さっ
家
か
を
招
まね
いた。
We invited a famous writer as the speaker for the lecture.
彼
かれ
の
演
えん
技
ぎ
は
決
けっ
して
完
かん
璧
ぺき
ではない。
His acting is far from being perfect.
彼
かの
女
じょ
は
演
えん
技
ぎ
の
才
さい
能
のう
がある。
She has a genius for acting.
彼
かれ
の
演
えん
奏
そう
は
少
すこ
しもよくなかったと
思
おも
う。
I don't think that his performance was any good.
彼
かれ
は
音
おん
楽
がく
を
演
えん
奏
そう
しています。
He is playing music.
彼
かれ
はその
役
やく
を
見
み
事
ごと
に
演
えん
じた。
He performed the role with great ability.
彼
かの
女
じょ
は
妖
よう
精
せい
の
役
やく
を
演
えん
じた。
She acted the part of a fairy.
私
わたし
は
妖
よう
精
せい
の
役
やく
を
演
えん
じた。
I acted the part of a fairy.
誰
だれ
がお
姫
ひめ
様
さま
の
役
やく
を
演
えん
じるの。
Who will play the role of the princess?
重
じゅう
要
よう
な
役
やく
を
演
えん
じる。
I play an important part.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
よりも
上
じょう
手
ず
にヒロインを
演
えん
じた。
She played the heroine better than I.
観
かん
客
きゃく
は
彼
かの
女
じょ
の
演
えん
奏
そう
にさまざまな
反
はん
応
のう
を
示
しめ
した。
The audience reacted in different ways to her performance.
彼
かれ
のピアノ
演
えん
奏
そう
はすばらしい
響
ひび
きがした。
His piano playing sounded fantastic.
僕
ぼく
はそのグループの
演
えん
技
ぎ
にうっとりしたよ。
I was enchanted by the performance of the group.
私
わたし
は
音
おん
楽
がく
をきくのが
好
す
きだし、まして
演
えん
奏
そう
するのはなおさら
好
す
きだ。
I like listening to music, and playing music even more.
彼
かの
女
じょ
は、その
演
えん
技
ぎ
でオスカーを
取
と
った
女
おんな
の
子
こ
である。
She's the girl whose performance won an Oscar.
あなたたちの
劇
げき
でその
役
やく
を
演
えん
じるのは
誰
だれ
ですか。
Who is going to play the part in your play?
その
劇
げき
は
彼
かれ
によって
演
えん
出
しゅつ
された。
The play was produced by him.
少
しょう
女
じょ
はクリスマスの
劇
げき
で
天
てん
使
し
の
役
やく
を
演
えん
じた。
The little girl played an angel in the Christmas play.
ケイトは
映
えい
画
が
で
主
しゅ
役
やく
を
演
えん
じる
機
き
会
かい
を
与
あた
えられました。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
私
わたし
の
妹
いもうと
が
主
しゅ
役
やく
を
演
えん
じた。
My sister played the leading character.
このバンドの
演
えん
奏
そう
を
聞
き
いているの。
I'm listening to this band.
俺
おれ
はバンドで
演
えん
奏
そう
してるんだ。
I play in a band.
あなたは
楽
がっ
器
き
を
演
えん
奏
そう
しますよね。
You play a musical instrument, don't you?
何
なん
か
楽
がっ
器
き
は
演
えん
奏
そう
できますか。
Can you play any musical instruments?
何
なん
か
楽
がっ
器
き
を
演
えん
奏
そう
するの?
Do you play an instrument?
楽
がっ
器
き
の
演
えん
奏
そう
を
習
なら
うものもいた。
Some learned to play musical instruments.
楽
がっ
器
き
をなにか
演
えん
奏
そう
しますか。
Do you play a musical instrument?
彼
かの
女
じょ
の
演
えん
技
ぎ
はプロ
並
な
みです。
Her acting is on the level of a professional.
彼
かの
女
じょ
はそのドラマで
重
じゅう
要
よう
な
役
やく
を
演
えん
じた。
She played an important part in the drama.
その
曲
きょく
がギターで
演
えん
奏
そう
されるのを
聞
き
いたことがありますか。
Have you ever heard that music played on the guitar?
ギターを
演
えん
奏
そう
するのは
面
おも
白
しろ
い。
Playing the guitar is fun.
彼
かれ
は
父
ちち
親
おや
のいる
前
まえ
でギターを
上
じょう
手
ず
に
演
えん
奏
そう
した。
He played the guitar very well in his father's presence.
あなたは
演
えん
説
ぜつ
をしなければいけないの?
Do you have to make a speech?
お
客
きゃく
さんたちはたくさんの
演
えん
説
ぜつ
を
聞
き
きました。
The guests listened to a number of speeches.
それは
非
ひ
常
じょう
に
退
たい
屈
くつ
な
演
えん
説
ぜつ
だったので
私
わたし
は
眠
ねむ
ってしまった。
It was such a boring speech that I fell asleep.
人
ひと
々
びと
はみんな、
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
に
感
かん
動
どう
した。
All the people were moved by his speech.
君
きみ
が
演
えん
説
ぜつ
をして
誰
だれ
も
来
こ
なかったらどうするの?
What if you gave a speech and nobody came?
君
きみ
の
演
えん
説
ぜつ
は、
歴
れき
史
し
に
記
き
録
ろく
されるであろう。
Your speech will be recorded in history.
彼
かれ
が
会
かい
社
しゃ
を
代
だい
表
ひょう
して
演
えん
説
ぜつ
しました。
He made a speech on behalf of our company.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
は、たいへんまずかった。
His speech was very poor.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
はその
場
ば
にふさわしいものだった。
His speech was suitable for the occasion.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
はとても
説
せっ
得
とく
力
りょく
がある。
His speech is very eloquent.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
は
私
わたし
達
たち
の
感
かん
情
じょう
に
影
えい
響
きょう
を
与
あた
えた。
His speech had an effect on our emotions.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
は
聞
き
く
価
か
値
ち
がある。
His speech is worth listening to.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
中
ちゅう
に
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
出
で
来
き
事
ごと
が
起
お
こった。
A strange incident happened during his speech.
彼
かれ
の
長
なが
い
演
えん
説
ぜつ
にはうんざりだ。
I am tired of listening to his long speech.
彼
かれ
の
長
なが
い
演
えん
説
ぜつ
にはもう
飽
あ
きた。
I am sick of his long speech.
彼
かれ
はその
計
けい
画
かく
を
支
し
持
じ
する
演
えん
説
ぜつ
をした。
He made a speech in support of the plan.
彼
かれ
はたくさんの
人
ひと
々
びと
の
前
まえ
で
演
えん
説
ぜつ
した。
He made a speech in front of many people.
彼
かれ
はまさにその
場
ば
にふさわしい
演
えん
説
ぜつ
をした。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼
かれ
はテレビで
国
こく
民
みん
に
演
えん
説
ぜつ
した。
He gave an address to the nation on TV.
彼
かれ
は
明
めい
白
はく
な
英
えい
語
ご
で
演
えん
説
ぜつ
した。
He made a speech in plain English.
彼
かれ
は
演
えん
説
ぜつ
した。
He made a speech.
彼
かれ
は
演
えん
説
ぜつ
していた。
He was giving a speech.
彼
かれ
は
演
えん
説
ぜつ
をしていたが、
奇
き
妙
みょう
な
物
もの
音
おと
を
聞
き
いて
急
きゅう
に
話
はなし
をやめた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼
かれ
は
演
えん
説
ぜつ
を
堂
どう
々
どう
とやった。
He delivered his speech splendidly.
彼
かれ
は
演
えん
説
ぜつ
を
途
と
中
ちゅう
で
突
とつ
然
ぜん
中
ちゅう
止
し
した。
He broke off in the middle of his speech.
彼
かれ
は
無
む
理
り
やりに
私
わたし
に
演
えん
説
ぜつ
させた。
He compelled me to make a speech.
彼
かれ
は
短
みじか
い
演
えん
説
ぜつ
をした。
He gave a short talk.
彼
かの
女
じょ
は
演
えん
説
ぜつ
がうまい。
She is excellent at making speeches.
演
えん
説
ぜつ
する
人
ひと
は
皆
みな
が
見
み
えるところに
立
た
つべきだ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演
えん
説
ぜつ
の
準
じゅん
備
び
をする
時
じ
間
かん
はほとんどありませんでした。
I had little time to prepare the speech.
演
えん
説
ぜつ
中
ちゅう
に
人
ひと
を
笑
わら
わせることはとても
楽
たの
しいことです。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
私
わたし
が
演
えん
説
ぜつ
をしなければいけないのですか。
Do I really have to give a speech?
私
わたし
が
演
えん
説
ぜつ
をしなければなりませんか。
Do I have to make a speech?
私
わたし
はその
演
えん
説
ぜつ
から
強
つよ
い
印
いん
象
しょう
を
受
う
けた。
I was greatly impressed by the speech.
私
わたし
は
到
とう
着
ちゃく
が
遅
おそ
かったので
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
を
聞
き
けなかった。
I arrived too late to hear his speech.
私
わたし
は
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
にうんざりした。
I was bored with his speech.
私
わたし
は
英
えい
語
ご
で
演
えん
説
ぜつ
をするよう
求
もと
められた。
I was called upon to make a speech in English.
誰
だれ
でも
日
にち
曜
よう
日
び
はここで
演
えん
説
ぜつ
ができます。
Anyone can make a speech here on Sundays.
あいにく
私
わたし
は
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
に
間
ま
に
合
あ
わなかった。
Unfortunately I was not in time for his speech.
大
だい
統
とう
領
りょう
はラジオで
演
えん
説
ぜつ
をするだろう。
The President will make a speech over the radio.
大
だい
統
とう
領
りょう
は
国
こく
民
みん
に
向
む
けて
演
えん
説
ぜつ
した。
The President made an address to the nation.
彼
かれ
らは
大
だい
統
とう
領
りょう
が
演
えん
説
ぜつ
するのをラジオで
聞
き
いた。
They listened to the President making a speech over the radio.
演
えん
劇
げき
、
映
えい
画
が
などを
見
み
るのがお
好
す
きですか。
Do you enjoy plays, films and such?
演
えん
劇
げき
を
見
み
に
行
い
くんです。
We're going to watch a play.
私
わたし
はこの
演
えん
劇
げき
を
単
たん
に
悲
ひ
劇
げき
として
扱
あつか
うつもりだ。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私
わたし
はアメリカ
演
えん
劇
げき
を
勉
べん
強
きょう
しています。
I'm studying the American drama.
私
わたし
は
日
に
本
ほん
演
えん
劇
げき
を
勉
べん
強
きょう
しています。
I'm studying the Japanese drama.
ベル
氏
し
が
今
こん
晩
ばん
、
演
えん
説
ぜつ
することになっている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
彼
かれ
の
演
えん
奏
そう
は
目
め
を
見
み
張
は
るものであった。
His performance was amazing.
その
2
ふた
つの
役
やく
は
同
どう
一
いつ
の
女
じょ
優
ゆう
によって
演
えん
じられた。
The two parts were played by one and the same actress.
彼
かれ
の
演
えん
奏
そう
は
賞
しょう
賛
さん
に
値
あたい
するものだった。
His performance was worthy of praise.
彼
かれ
は
私
わたし
の
見
けん
解
かい
を
支
し
持
じ
する
演
えん
説
ぜつ
をした。
He made a speech in support of my view.
彼
かれ
が
人
ひと
前
まえ
で
演
えん
説
ぜつ
できるのかどうか
疑
ぎ
問
もん
である。
I doubt that he can make a speech in public.
私
わたし
は
人
ひと
前
まえ
で
演
えん
説
ぜつ
することに
慣
な
れていない。
I'm not used to making speeches in public.
私
わたし
は
演
えん
劇
げき
部
ぶ
に
入
はい
っている。
I belong to the drama club.
バンドの
演
えん
奏
そう
は
何
なん
時
じ
に
始
はじ
まりますか。
What time will the band start playing?
女
じょ
王
おう
は
来
らい
週
しゅう
、
議
ぎ
会
かい
で
演
えん
説
ぜつ
するつもりでいる。
The queen is going to address parliament next week.
彼
かれ
はその
会
かい
合
ごう
で
英
えい
語
ご
で
演
えん
説
ぜつ
した。
He made a speech in English at the meeting.
私
わたし
たちは
彼
かれ
のすばらしい
演
えん
奏
そう
をほめた。
We praised him for his wonderful performance.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
を
録
ろく
音
おん
しておかねばならない。
You must record his speech.
公
こう
演
えん
はお
楽
たの
しみいただけましたか?
Did you enjoy the performance?
彼
かれ
は
演
えん
説
ぜつ
で
政
せい
府
ふ
の
政
せい
策
さく
を
攻
こう
撃
げき
した。
He attacked the government's policy in his speech.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
は
3
さん
時
じ
間
かん
も
続
つづ
いた。
His speech continued for three hours.
父
ちち
は
今
こん
夜
や
、テレビに
出
しゅつ
演
えん
することになっている。
My father is to appear on TV tonight.
彼
かれ
はテープから
自
じ
分
ぶん
の
演
えん
説
ぜつ
を
消
け
した。
He erased his speech from the tape.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
には
数
かず
々
かず
のすばらしい
言
い
い
回
まわ
しが
含
ふく
まれていた。
His speech contained many fine phrases.
ボブは
演
えん
劇
げき
部
ぶ
にはいります。
Bob is in the drama club.
校
こう
長
ちょう
先
せん
生
せい
は
長
なが
い
演
えん
説
ぜつ
をしました。
Our principal made a long speech.
彼
かれ
は
演
えん
説
ぜつ
の
中
なか
で
自
じ
分
ぶん
の
過
か
去
こ
の
経
けい
験
けん
に
言
げん
及
きゅう
した。
He referred to his past experience in his speech.
メアリーはその
劇
げき
で
老
ろう
婆
ば
の
役
やく
を
演
えん
じた。
Mary played the role of an old woman in the play.
コンサートに
行
い
った
人
ひと
々
びと
は
彼
かれ
の
演
えん
奏
そう
に
驚
おどろ
いた。
Those present at the concert were surprised by his performance.
暗
くら
い
音
おん
楽
がく
室
しつ
に
入
はい
ると、ピアノの
演
えん
奏
そう
が
止
と
まった。
When I entered the dark music room, the piano stopped playing.
私
わたし
の
演
えん
説
ぜつ
は
冷
れい
淡
たん
な
沈
ちん
黙
もく
で
迎
むか
えられた。
My speech was greeted with cold silence.
あの
演
えん
説
ぜつ
を
聞
き
き
逃
のが
したのは
悔
く
やまれるよ。
I regret missing the speech.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
の
要
よう
約
やく
が
新
しん
聞
ぶん
に
載
の
せられた。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
トムさんはメアリさんの
演
えん
技
ぎ
にがっかりしました。
Tom was disappointed in Mary's performance.
トムの
演
えん
説
ぜつ
はよかった。
Tom's speech was good.
トムの
演
えん
説
ぜつ
は
素
す
晴
ば
らしかった。
Tom's speech was excellent.
トムはテレビへの
出
しゅつ
演
えん
を
頼
たの
まれた。
Tom was asked to appear on television.
トムは
演
えん
説
ぜつ
した。
Tom made a speech.
トムは
演
えん
説
ぜつ
をしました。
Tom gave a speech.
トムは
酔
よ
っているように
演
えん
じていた。
Tom was acting like he was drunk.
今
こん
夜
や
ね、トムがテレビに
出
しゅつ
演
えん
するよ。
Tom is appearing on TV tonight.
人
ひと
々
びと
は
大
だい
統
とう
領
りょう
の
演
えん
説
ぜつ
を
聞
き
くためにいたるところからやってきた。
People came from far and wide to hear the President's speech.
知
ち
事
じ
の
演
えん
説
ぜつ
がその
雑
ざっ
誌
し
で
発
はっ
表
ぴょう
された。
The governor's speech was published in the magazine.
残
ざん
念
ねん
ながら
君
きみ
の
演
えん
じる
役
やく
は
演
えん
劇
げき
の
冒
ぼう
頭
とう
で
殺
ころ
されるのだ。
Unfortunately, the character you play is killed off at the very start of the play.
ジムはドラムを
演
えん
奏
そう
するのが
好
す
きだ。
Jim likes to play the drum.
演
えん
説
ぜつ
が
進
すす
むにつれてますます
退
たい
屈
くつ
になった。
I got more and more bored as the speech went on.
彼
かの
女
じょ
は
大
おお
きな
舞
ぶ
台
たい
での
彼
かれ
のワイルドな
演
えん
奏
そう
がとても
好
す
きです。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
は
我
われ
々
われ
の
注
ちゅう
意
い
を
引
ひ
いた。
His speech captured our attention.
その
演
えん
説
ぜつ
は
大
だい
喝
かっ
采
さい
をもって
歓
かん
迎
げい
された。
The speech was greeted by loud cheers.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
は
私
わたし
によい
印
いん
象
しょう
を
与
あた
えた。
His speech made a good impression on me.
今
こん
夜
や
のパーティーで
彼
かれ
は
見
み
事
ごと
にホスト
役
やく
を
演
えん
じた。
He played an excellent host at today's party.
彼
かれ
は
演
えん
説
ぜつ
の
中
なか
で
教
きょう
育
いく
の
重
じゅう
要
よう
性
せい
を
長
なが
々
なが
と
述
の
べた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼
かの
女
じょ
の
演
えん
技
ぎ
に
心
こころ
を
奪
うば
われた。
I was fascinated by her performance.
大
だい
統
とう
領
りょう
の
演
えん
説
ぜつ
はアメリカ
国
こく
民
みん
に
変
へん
革
かく
をもたらした。
The President's speech brought about a change in the American people.
私
わたし
は
公
こう
衆
しゅう
の
面
めん
前
ぜん
で
演
えん
説
ぜつ
するのに
慣
な
れてない。
I am not accustomed to making speeches in public.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
は
短
みじか
くて
要
よう
点
てん
をついていた。
His speech was brief and to the point.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
は
私
わたし
達
たち
にとても
感
かん
銘
めい
を
与
あた
えた。
His speech impressed us very much.
その
演
えん
説
ぜつ
は
聴
ちょう
衆
しゅう
に
深
ふか
い
感
かん
動
どう
を
与
あた
えた。
The speech deeply affected the audience.
その
英
えい
雄
ゆう
の
演
えん
説
ぜつ
はすべての
聴
ちょう
衆
しゅう
に
感
かん
動
どう
を
与
あた
えた。
The hero's speech touched the entire audience.
市
し
長
ちょう
は
大
だい
聴
ちょう
衆
しゅう
を
前
まえ
に
演
えん
説
ぜつ
した。
The mayor addressed a large audience.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
は
国
くに
中
じゅう
どこでも
大
だい
聴
ちょう
衆
しゅう
に
歓
かん
迎
げい
された。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.