jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
leak
Info
Frequency
Top 800-900
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 3
Heisig
1149
Readings
も
(95%)
ろう
(4%)
もり
ろ
Composed of
氵
water drops
尸
corpse with a flag
雨
rain
Used in vocabulary (125 in total)
漏
も
ら
す
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
漏
も
れ
る
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
漏
も
れ
出
だ
す
to leak out
122 more...
Examples (71 in total)
怖
こわ
すぎて
漏
も
らしそうになった。
I was so scared I almost wet myself.
彼
かれ
は
味
あじ
に
不
ふ
満
まん
を
漏
も
らした。
He expressed dissatisfaction with the taste.
これなら
外
そと
に
光
ひかり
が
漏
も
れないだろう。
With this, light won't leak outside.
光
ひかり
は、その
後
うし
ろから
漏
も
れてきていた。
Light was leaking out from behind it.
大
だい
事
じ
な
点
てん
が
説
せつ
明
めい
から
漏
も
れていた。
An important point had been left out of the explanation.
情
じょう
報
ほう
が
漏
も
れる
場
ば
合
あい
もある。
There are cases where information leaks.
意
い
識
しき
せずに、
口
くち
から
言
こと
葉
ば
が
漏
も
れた。
Words escaped from my mouth without me being aware of it.
扉
とびら
から
光
ひかり
が
漏
も
れてくる。
Light is leaking through the door.
漏
も
れて
困
こま
る
情
じょう
報
ほう
は
他
た
人
にん
に
教
おし
えるな。
Do not tell others information that would be problematic if leaked.
なぜか、
笑
わら
いが
漏
も
れる。
For some reason, a laugh escapes.
その
光
ひかり
は、
指
ゆび
の
隙
すき
間
ま
から
漏
も
れて
辺
あた
りを
青
あお
く
照
て
らす。
The light leaks through the gaps between the fingers, illuminating the surroundings in blue.
このアイテムの
情
じょう
報
ほう
が
漏
も
れてないのは
幸
さいわ
いだった。
It was fortunate that information about this item had not leaked.
脱
だっ
出
しゅつ
計
けい
画
かく
は
漏
も
れていた。
The escape plan had been leaked.
子
こ
どもがトイレに
間
ま
に
合
あ
わず
漏
も
らしてしまった。
The child didn't make it to the toilet in time and had an accident.
その
口
くち
からはため
息
いき
のような
声
こえ
が
漏
も
れた。
A voice like a sigh escaped from that mouth.
私
わたし
は、
小
ちい
さなため
息
いき
を
一
ひと
つ
漏
も
らす。
I let out a small sigh.
彼
かれ
はファンたちの
期
き
待
たい
を
裏
うら
切
ぎ
るのが
怖
こわ
いと
漏
も
らす。
He lets slip that he is afraid of disappointing the fans' expectations.
つい
笑
わら
いが
漏
も
れて、
口
くち
を
塞
ふさ
ぐ。
A laugh slipped out, and I covered my mouth.
その
年
とし
になって
漏
も
らしたりしてないだろうな。
You haven't been wetting yourself at your age, have you?
窓
まど
から
明
あ
かりを
漏
も
らさないように、カーテンを
閉
し
めた。
I closed the curtains so no light would leak out of the window.
彼
かれ
がそう
漏
も
らしたのは、さらにしばらく
歩
あゆ
んだあとのことだった。
It was after walking on for a while longer that he let that slip.
ここの
存
そん
在
ざい
は
外
がい
部
ぶ
には
漏
も
らさない。
Do not leak the existence of this place to the outside.
この
部
へ
屋
や
なら
外
がい
部
ぶ
に
音
おと
が
漏
も
れることはない。
In this room, sound does not leak to the outside.
外
がい
部
ぶ
に
漏
も
れると
大
たい
変
へん
なのですね?
It would be a serious problem if it leaked to the outside, wouldn't it?
今
いま
のところは、この
中
なか
に
海
うみ
の
水
みず
は
漏
も
れてこない。
For now, seawater is not leaking in here.
母
はは
のわざとらしい
笑
わら
い
声
ごえ
が、
廊
ろう
下
か
に
漏
も
れてきた。
My mother's affected laughter leaked into the hallway.
雲
くも
の
薄
うす
い
部
ぶ
分
ぶん
から、
頼
たよ
りない
朝
あさ
日
ひ
が
漏
も
れている。
A feeble morning sun leaks through the thin parts of the clouds.
すがるように、
彼
かれ
は
言
こと
葉
ば
を
漏
も
らす。
As if pleading, he lets the words slip out.
嗚
お
咽
えつ
の
合
あい
間
ま
にそんな
言
こと
葉
ば
が
漏
も
れる。
Those words slip out between sobs.
見
み
とれて
僕
ぼく
はつい
本
ほん
音
ね
を
漏
も
らす。
Captivated, I inadvertently let slip my true feelings.
容
よう
器
き
から
水
みず
を
漏
も
らさないように
運
はこ
んでください。
Please carry the container without letting any water leak out.
独
ひと
り
言
ごと
を
漏
も
らしながら、
俺
おれ
は
室
しつ
内
ない
の
隅
すみ
々
ずみ
を
観
かん
察
さつ
し
始
はじ
める。
While muttering to myself, I begin to observe every nook and cranny of the room.
意
い
外
がい
そうに
漏
も
らしたその
言
こと
葉
ば
が
少
すこ
し
印
いん
象
しょう
的
てき
だった。
Those words, let slip with an air of surprise, were somewhat striking.
計
けい
画
かく
の
目
もく
的
てき
が
外
がい
部
ぶ
に
漏
も
れるということはないだろうな。
There is no possibility that the purpose of the plan will leak to the outside, is there?
私
わたし
の
名
な
前
まえ
が
名
めい
簿
ぼ
から
漏
も
れていた。
My name had been left off the list.
ギリギリまで
情
じょう
報
ほう
が
漏
も
れないようにした。
I made sure that the information did not leak until the very last minute.
また
個
こ
人
じん
情
じょう
報
ほう
が
漏
も
れている。
Personal information is leaking again.
残
ざん
念
ねん
ながら、
選
せん
考
こう
に
漏
も
れてしまった。
Unfortunately, I wasn't selected.
思
おも
わずおお、と
声
こえ
が
漏
も
れる。
I couldn't help but let out an "Oh!"
思
おも
わず
小
ちい
さく
息
いき
を
漏
も
らす。
I couldn't help but let out a small breath.
思
おも
わず
感
かん
動
どう
の
吐
と
息
いき
が
漏
も
れてしまう。
I involuntarily let out a sigh of emotion.
思
おも
わず
感
かん
嘆
たん
が
漏
も
れた。
I couldn't help but let out an exclamation of admiration.
思
おも
わず
漏
も
れた
高
たか
い
声
こえ
が
恥
は
ずかしくて、
唇
くちびる
をきつく
結
むす
んだ。
Embarrassed by the high-pitched voice that slipped out involuntarily, I pressed my lips tightly together.
思
おも
わず
舌
した
打
う
ちが
漏
も
れた。
I couldn't help but let out a click of my tongue.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
秘
ひ
密
みつ
を
彼
かれ
の
友
ゆう
人
じん
に
漏
も
らした。
He betrayed her secret to his friends.
誰
だれ
かが
秘
ひ
密
みつ
を
敵
てき
に
漏
も
らした。
Someone leaked the secret to the enemy.
どうやって
秘
ひ
密
みつ
が
漏
も
れたのだろう。
How did the secret get out?
秘
ひ
密
みつ
が
漏
も
れた。
The secret got out.
秘
ひ
密
みつ
が
漏
も
れたらしい。
The secret seems to have leaked out.
秘
ひ
密
みつ
が
外
がい
部
ぶ
に
漏
も
れた。
The secret leaked out.
彼
かれ
らはニュースが
漏
も
れないように
努
つと
めた。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼
かれ
の
秘
ひ
書
しょ
は
情
じょう
報
ほう
を
漏
も
らしてはいないと
言
い
った。
His secretary denied leaking the information.
ガスがパイプから
漏
も
れているようです。
Gas seems to be escaping from the pipe.
その
話
はなし
が
漏
も
れると
私
わたし
は
困
こま
ったことになる。
I'll be in trouble if the story gets out.
コップにひびが
入
はい
ってるから
中
なか
身
み
は
漏
も
れてる。
There's a crack in the cup so the contents are leaking.
トムはメアリーの
言
こと
葉
ば
を
一
いち
言
ごん
一
いっ
句
く
漏
も
らさず
書
か
き
留
とど
めた。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.
パイプのひび
割
わ
れからガスが
漏
も
れていた。
Gas was escaping from a crack in the pipe.
うちの
屋
や
根
ね
ね、
雨
あま
漏
も
りしてるの。
The roof of our house is leaking.
雨
あめ
が
降
ふ
るたびに
雨
あま
漏
も
りするんだ。
The roof leaks every time it rains.
雨
あめ
が
降
ふ
ると
雨
あま
漏
も
りするんだ。
The roof leaks when it rains.
早
そう
漏
ろう
ほど
人
じん
生
せい
を
無
む
駄
だ
にするものはない。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
私
わたし
たちは
一
ひと
言
こと
も
聞
き
き
漏
も
らさないように
注
ちゅう
意
い
深
ぶか
く
聞
き
いていた。
We listened carefully in order not to miss a single word.
雨
あめ
が
降
ふ
ると
必
かなら
ず
屋
や
根
ね
から
雨
あま
水
みず
が
漏
も
る。
Every time it rains, the roof leaks.
ガスが
漏
ろう
出
しゅつ
した。
Gas has leaked.
蛇
じゃ
口
ぐち
が
水
みず
漏
も
れしてるんです。
The faucet is leaking.
あなたはその
秘
ひ
密
みつ
を
漏
も
らすべきではなかったのに。
You ought not to have disclosed the secret.
ついに
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
屈
くっ
して
秘
ひ
密
みつ
を
漏
も
らした。
At last, she gave in to him and told him the secret.
放
ほう
射
しゃ
能
のう
が
原
げん
子
し
力
りょく
発
はつ
電
でん
所
しょ
から
漏
も
れた。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
彼
かれ
らは
前
ぜん
奏
そう
曲
きょく
を
聞
き
き
漏
も
らさないように
早
はや
く
来
き
た。
They came early so they wouldn't miss the prelude.
漏
ろう
えいはすぐに
食
く
いとめる
必
ひつ
要
よう
がある。
The leak needs to be stopped immediately.
爆
ばく
発
はつ
はガス
漏
も
れが
原
げん
因
いん
だったのかもしれない。
The explosion may have been caused by a gas leak.