to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to hand (over); to deliver in person
to resound; to echo; to reverberate
to announce; to tell; to sentence; to order
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
transfer; assignment; conveyance
throughout; over a period of ...; over a span of ...
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
as far as the eye can see
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
delivery; handing over; turning over; extradition
to penetrate; to pervade; to spread
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
to clear up; to become cloudless
voyage; passage; travelling
delivery; transfer; hand-over
to wander from place to place; to change jobs
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
mediation; good offices; go-between; building a bridge
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
personal delivery; handing over in person
to deliver; to hand over; to transfer
to hand over; to turn over; to cede
migratory bird; bird of passage
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
long (time); longstanding; for a long time
visit (from abroad); introduction (from abroad); importation
making a living; getting on in the world; subsistence
going to the United States
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
as far as the eye can see
to resound (echo) far and wide
making one's way in the world; (making a) living; (earning a) livelihood; business; trade; occupation
travel history; record of travel; experience of travel
to pass the baton (e.g. in a relay race); to pass the baton; to hand on the torch
sentence; judgment; judgement; pronouncement; order; command
to make a (government) grant; to release (a criminal)
delivery; handing over; turning over; extradition
passenger; visitor; traveler; traveller
monkey bars; horizontal ladder
foreign voyage; travelling overseas; travelling abroad
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
dishonouring (a bill); dishonoring; bouncing (a cheque, check); non-payment
to fall into another's hands
to make contact (with); to get in touch; to enter into relations; to come to an understanding
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
having worldly wisdom; worldly person; cosmopolitan
ferry landing; point of departure or arrival for ferries
to make one's way in the world; to earn one's living; to live
length; diameter; distance across
to penetrate; to pervade; to spread
to string along (of rope, etc.)
advance payment; advance delivery
gambler; yakuza; person without a legitimate job
(one's) destination (of a journey by plane or boat)
being excessively cautious; (lit.) knocking on a strong stone bridge before crossing it
imported to Japan by early European traders
going to Europe; trip to Europe
transferral of a sacred object from its place of enshrinement; imperial procession
Chinese and Korean people who settled in ancient Japan and introduced culture and technology from continental Asia (4th-7th centuries CE)
to penetrate; to pervade; to spread
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
payment in advance; forward delivery; delivery (of freight)
visiting an island; trip to an island
to shine out far and wide
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
roofed corridor connecting two buildings (in traditional palatial-style architecture)
ferry landing; point of departure or arrival for ferries
to build (a bridge) over a river
crossing; ferry; transient; changing old to new
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
merchandise handout event; event where fans receive some item directly from a performer (voice actors, idols, etc.)
bridge-opening ceremony; first crossing of a bridge
going to the United Kingdom
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
(pet) adoption fair; pet transfer meeting
Yagiri No Watashi (ferry that has been taking passengers across the Edo river for nearly 400 years)
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
transfer; assignment; conveyance
to build (a bridge) over a river
fire-walking (walking over fire or burning coals)
to make contact (with); to get in touch; to enter into relations; to come to an understanding
being excessively cautious; (lit.) knocking on a strong stone bridge before crossing it
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
cession of an obligation; assignment of an obligation; transfer of an obligation
ferry; free on board; FOB
old imported article (esp. a precious item imported during or before the Muromachi period)
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
very narrow passage; perineum; taint
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
technique of throwing one's opponent by pushing his chest while holding his thigh; thigh-grabbing push down
ridged cracks that form in the ice on Lake Suwa
delivery; handing over; turning over; extradition
transferable; alienable; assignable
transfer of rights; demise; quitclaim deed
delivery; transfer; hand-over
to build (a bridge) over a river
call by value; pass by value
call by reference; pass by reference
to penetrate; to pervade; to spread
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
delivery; transfer; hand-over
to die (of a pet); (lit.) to cross the rainbow bridge
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to cross the Rubicon; to pass a point of no return
sentence; judgment; judgement; pronouncement; order; command
swimming crab (Portunus trituberculatus); Japanese blue crab
coming to Japan (of a non-Japanese person)
temporary approximate payment
to clear up; to become cloudless
advance payments; prepayment
transfer price; transfer cost
transfer; assignment; conveyance
delivery of freight or goods
to pay; to pay out; to pay over
passing a bone fragment from one pair of chopsticks to another while placing the remains of the deceased in a funerary urn; two people picking up the same bone fragment with chopsticks at the same time; passing food from one pair of chopsticks to another (a breach of etiquette); two people picking up the same piece of food with chopsticks at the same time
dishonored bill (dishonoured); unfullfilled promise; empty promise
traveling from valley to valley; crossing a valley; singing of the Japanese bush warbler
to announce; to tell; to sentence; to order
roofed corridor connecting two buildings (in traditional palatial-style architecture)
all people aren't evil; don't distrust everyone; there is kindness to be found everywhere
to throw over; to toss (to someone); to surrender; to hand over; to relinquish
advance payments; prepayment
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
transfer of business; business transfer
going to Song dynasty China
working as a servant for a series of masters
dishonored bill (dishonoured); unfullfilled promise; empty promise
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
common raven (Corvus corax)
common raven (Corvus corax)
northern wind in early autumn
swimming crab (Portunus trituberculatus); Japanese blue crab
non-transferable; non-assignable; unassignable; non-negotiable
some things can be learned from the young; a fool may give a wise man counsel; (lit.) to be led across the shallows by the child on one's shoulders
Former Watanabe Faction (of the LDP)
to deliver; to hand over; to transfer
dishonored check; dishonoured cheque
monkey bars; horizontal ladder
to string along (of rope, etc.)
payment in advance; forward delivery; delivery (of freight)
common raven (Corvus corax)
Yagiri No Watashi (ferry that has been taking passengers across the Edo river for nearly 400 years)
ridged cracks that form in the ice on Lake Suwa
wandering albatross (Diomedea exulans)
all people aren't evil; don't distrust everyone; there is kindness to be found everywhere
to throw over; to toss (to someone); to surrender; to hand over; to relinquish
moving houses (of a nobleman, emperor, etc.); taking out a mikoshi (for a festival, etc.)
extending over a number of years
using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette)
distance between two points; distance between opposite supports of arch, bridge; span
partial delivery; partial payment
free on board (i.e. seller pays to have goods placed on a ship); FOB
brachiation; swinging from branch to branch
to bloom over a wide area
if everyone crosses against the red light together, there's nothing to be afraid of; there's no reason to feel guilty about doing something bad if everyone does it
transfer certificate title (lot ownership certificates); deed of release
business transfer agreement
capital gain; profit on stock transfer
sales notes; sales contract
resting one's chopsticks across the top of one's bowl (a breach of etiquette)
deity that originated on the Asian mainland, particularly the Korean Peninsula, during the Yayoi or Kofun Periods (e.g. Ame no Hiboko)
negotiable certificate of deposit
to look out over; to look onto
roofed path (lacking walls) connecting the main residence and the side houses (in traditional palatial architecture)
going to the Philippines; moving to the Philippines; migration to the Philippines
handing something over in its present state; selling as-is (esp. second-hand goods)
settlement date; delivery date
transient characteristics
staying at home or a hotel with friends while doing things associated with South Korea (e.g. eating Korean food, listening to K-pop, watching Korean dramas); pretend South Korea trip
transfer-restricted stock; transfer-restricted shares
Watase line (biogeographic boundary between the Palearctic and Oriental realms)
to resound far and wide; to reverberate; to roar; to echo; to boom
to resound far and wide; to reverberate; to roar; to echo; to boom
Asplenium antiquum (species of spleenwort)
Asplenium antiquum (species of spleenwort)
hart's-tongue fern (Asplenium scolopendrium)
hart's-tongue fern (Asplenium scolopendrium)
lesser Ryukyu shrew (Crocidura watasei); Watase's shrew
Sado mole (Mogera tokudae); Tokuda's mole