attention; notice; care; caution; advice; warning
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
order (for an item); request; demand; condition
notice; attention; observation
to rain incessantly; to downpour
attentive; cautious; careful; watchful
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to pour into (liquids); to pump into
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
ordering (materials); placing an order; order
to attract attention; to come into the limelight
carelessness; inattention; thoughtlessness
annotation; explanatory note; comment
syringe; hypodermic needle; injector
need for caution; need for care; requiring special attention
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
accepting an order; receiving an order; orders received
to concentrate one's effort (on something)
special order (goods); custom (made); bespoke
to watch intently; to stare
to call a person's attention (to)
notes; comment; remark; annotation
centre of attention; center of attention
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
attention; notice; care; caution; advice; warning
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
please be careful; please take care
degree of attention; profile
to pour into (liquids); to pump into
important point; point to make note of
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
information; making a report (to a superior)
call for attention; alert; heads-up; reminder
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
to distract one's attention
to pour oil on (something); to anoint with oil; to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up
additional order; adding to an existing order
devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
outside order; outsourcing; custom (manufacture)
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
demanding; difficult; strict
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
to distract one's attention
to alert; to get one's attention; to draw one's attention
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
demanding; difficult; strict
translation with notes; translator's notes
warning (e.g. for a storm); advisory
inattention; distraction; mind-wandering
pouring water; flooding; douche
written order; order form
not watching where one is driving; not keeping one's eyes on the road
please be careful; please take care
to be noteworthy; to be worthy of attention
attention; notice; care; caution; advice; warning
to pour; to add (liquid); to put on (lipstick, etc.); to apply; to light (a fire); to burn
to concentrate one's attention; to be engrossed in
inattention; distraction; mind-wandering
to make a splash; to draw attention
annotation; commentary; explanatory note
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign
immunization; immunisation; shots; inoculation; preventive injection
order-taking; salesperson
build-to-order manufacturing; BTO
injection (liquid); parenteral solution
special order; custom order; bespoke (goods)
intravenous injection; IV
seller; vendor; party receiving or accepting an order
injection scar (e.g. injected drugs)
marked person (by the police, etc.); person to be watched; person considered dangerous; person on a watchlist
gloss; explanatory notes; annotation
to flush bright red (e.g. of someone's face)
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
directions; advisory; notice; warning
self-annotation of one's writings
order volume; orders received
please be careful; please take care
(arch.) to annotate; to write down
method of ordering; procedures for ordering
applying an extended meaning to a kanji
decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year
receiving orders (for goods, etc.)
special order; custom order
Fragile; Handle With Care
collation editing; proofreading and annotation
custom-built home; built-to-order house
attentively; cautiously; carefully; watchfully; with caution
attention deficit disorder; ADD
made-to-order production; job order production; production to order
being in the center of attention again; coming back into the limelight
decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year
intravenous drip infusion
storm warning; strong wind warning
anesthetic injection; anaesthetic injection
please be careful; please take care
vessel for replenishing inkstone water; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
viewer discretion advised; not safe for work; NSFW
annotation; explanatory note
order to buy or sell; buy-sell order
watch your step; slippery floor
various information recorded in the almanac (as regards astronomy, astrology, etc.)
detailed commentary; copious notes
intravenous drip infusion; intravenous drip; drip infusion
commentary; notes and comments
attention deficit hyperactivity disorder; ADHD
dispensing (e.g. reagent from a pipette); dispensation
to rain incessantly; to downpour
marginal notes; side notes; gloss
due diligence; due care; reasonable diligence; reasonable care
(detailed) commentary; notes; comments
concentration (of one's attention)
commentaries of the ancients
warning message; warning label
(detailed) commentary; notes; comments
market order; order without limit
market order; order without limit
market order; order without limit
attention deficit-hyperactivity disorder; ADHD
bout that goes according to a wrestler's strategy; match that goes according to one's plan
injection of Ringer's solution
attention-deficit disorder; ADD
flu shot; injection for influenza immunization
attention deficit hyperactivity disorder; ADHD
High Court (of Kamakura); Board of Inquiry
container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
optimal order quantity; optimum purchasing lot size
processed meat injected with a beef tallow mixture
notes; comment; remark; annotation
intravenous drip infusion; intravenous drip; drip infusion
Bopomofo; Zhuyin fuhao; Chinese transliteration system now used mainly in Taiwan
Bopomofo; Chinese transliteration system now used mainly in Taiwan
processed meat injected with a beef tallow mixture
keep the distance; beware of the car in front of you
(beware of) merging traffic
detailed annotation; full annotation; annotation in small type
custom food order (e.g. at a hotel); special food order