clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
conquest; subjugation; overcoming
obedience; submission; resignation
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
admiration; being impressed (by)
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
sailor suit; middy uniform
gym clothes; gym uniform; PE kit
world conquest; world domination; taking over the world
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
clothing and accessories; attire
absolute obedience; complete submission
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
great admiration; deep respect
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)
dressing oneself; putting on clothes; embezzlement
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker
kimono fabrics shop; draper
jockey's racing uniform; one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc.
to drug (someone, food, drink)
admiration and devotion; hearty submission
clothing store; boutique; dress shop
official uniform; official dress
clothier; Western clothes' shop
capitulation; surrender; submission; yield
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
suits for gentlemen; menswear
type of long jacket worn by bousouzoku biker gang members, etc.
qipao; cheongsam; mandarin dress
wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress; dresser; tallboy
kimono fabrics shop; draper's shop
insubordination; disobedience
clothing decorated with one's family crest
vestments worn by priests and attendants (Shinto, Christian, etc.)
a follower; yield allegiance to
winter clothes; arctic clothes
going on a date while wearing a school uniform
poison suicide; suicide by poisoning
robes of a judge or lawyer or priest
plainclothes police officer
babies' wear; baby clothes
cloth; dress material; clothing fabric
medicine taken internally
plainclothes police officer; plain-clothes detective
national uniform (such as mandated for Japanese males in 1940)
court dress; full-dress uniform
overpower; subdue; keep down
clothes hook; clothes hanger
wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress; dresser; tallboy
dose of medicine to be taken only once
spring clothing; New Year clothing
petitioning (an administration) for redress; suing civilly to seek redress (for a court's action); lodging an appeal
piece; dry-goods; piece goods
between-season wear; spring and autumn clothing
folk costume; traditional clothing; national clothing
cotton garment; clothes made out of cotton
wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress; dresser; tallboy
traditional Chinese clothing
dose of medicine to be taken only once
simple or lightweight clothing
ball dress; dancing clothes
penal servitude; submitting to a sentence; pleading guilty
(light blue) overalls; workman's overalls
uniform; regulation dress
small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper
civil disobedience movement; civil disobedience campaign
(light blue) overalls; workman's overalls
between-season wear; spring and autumn clothing
wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress; dresser; tallboy
semiformal attire; semiformal dress
clothes worn by the nobility when attending Court
traditional Korean clothing
disobedience and obedience; defiance and compliance
priestly vestments, esp. white silk robes worn at festivals
temperature and flavor (of tea)
everyday clothes; informal clothes (dress)
clothing designed not to attract attention
petitioning (an administration) for redress; suing civilly to seek redress (for a court's action); lodging an appeal
chemical protective clothing; hazmat suit
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
fabric shaku (approx. 36.4 cm)
transvestism; cross-dressing
mourning; period of mourning
period of work; period of service; tour of duty
swallowing a great amount of tea or medicine; tea prepared for the New Year with the first water of the year
to drug (someone, food, drink)
party clothes; evening clothes
Administrative Appeal Act (1962); Administrative Complaint Investigation Law
petitioning (an administration) for redress; suing civilly to seek redress (for a court's action); lodging an appeal
firmly bear in mind; have something engraved on one's mind (heart)
dust-preventive clothing; dust-free workwear; dustproof workwear
prostrating oneself in fear; kneeling in fear; crouching in fear; prostration
ceremonial clothes formerly worn by nobility
re-enlistment; second imprisonment
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress; dresser; tallboy
between-season wear; spring and autumn clothing
dose of medicine to be taken only once
dose of medicine to be taken only once
hanbok (traditional Korean dress)
type of long jacket worn by bōsōzoku biker gang members, etc.
tea prepared for the New Year with the first water of the year
firmly bear in mind; have something engraved on one's mind (heart)
silk pouch with drawstring for holding a tea caddy (tea ceremony)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear
tea (coffee, cigarette) break
type of clothing; style of clothing; line of clothing
transvestite; cross-dresser
Gofukumachi Station (Fukuoka)