to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
maintenance; preservation; improvement
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
expression; look; countenance; face
to bring (something); to take along; to fetch; to get
rich person; wealthy person
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
possession; having (on one's person); carrying (with one)
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to carry around; to carry on one's person
in hand; on hand; on one; handheld
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to be responsible for; to bear the responsibility of
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
rich person; wealthy person
retention; maintenance; preservation
bringing; taking; carrying
to carry (something) under cover; to carry concealed
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
to be interested in; to take an interest in; to care about
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
pride; dignity; self-respect
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to take (be in) charge of
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
to hold a grudge; to hold something against someone
to take away; to carry away
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
supporter; adherent; proponent; backer
casual; doing something without taking it too seriously
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
maintenance of public order; maintaining security
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
to carry; to bring (to a place)
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
to have a relationship; to have relations
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
one's cherished opinion; pet theory
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
handle; grip; holder; person who holds
maintaining the status quo
things at hand; personal belongings
to side with (someone); to support (someone)
to have (something) innate; to be born with
holder (of a record, title, permit, etc.)
to have (the) courage (to); to be courageous
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
very rich person; the super rich
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
long-awaited; much-awaited
money in one's possession
holding two or more positions concurrently
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
hot topic; talk of the town
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
protracted war; war of attrition
feeling good; feeling nice; feeling pleasant
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
keeping well (of food); keeping for a long time
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
continuous; sustained; sustainable; durable; persistent
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
adhering to (a view, policy, etc.); sticking to; holding fast to; steadfastly maintaining
rich person; wealthy person
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to consider others' feelings; to sympathize with someone's feelings
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out; to-go
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
helping each other; supporting each other; mutual cooperation; give and take; reciprocity; interdependence
food expenses; cost of one's board
time assigned to one; (one's) allotted time; time limit; teaching load (in hours)
to hold (something) reverently with both hands
to pull oneself together; to focus one's mind; to brace oneself; to gird up one's loins
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
base support (e.g. for a party in an election); substrate; load bearing layer; supporting layer
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect
to let (someone) have the credit (for); (lit.) to let (someone) hold the flowers
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
salary (paid in rice to a samurai); stipend; making (someone) a retainer and granting a stipend
inspection of personal belongings (e.g. before entering a venue)
one's support (power) base; the base of one's support in an electorate
expression; look; countenance; face
to feel gloomy; to feel blue; to feel melancholy
one's frame of mind; way one looks at things
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
remembering (and honoring) the teachings of Buddha
to encourage someone to expect something; to raise someone's hopes
to keep a house; to run a household
hot topic; talk of the town
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
unsung hero; person who does a thankless task
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
marathon training in physical education classes in Japanese schools
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to have a controlling presence; to have a certain aura
rich person; wealthy person
captured piece that can be reused; person or object held in reserve; available means
feeling of fullness; ability of a food to fill you up; stomach condition
prayer (to get rid of misfortune, disease, etc.); incantation; faith healing; adhisthana (blessing of a buddha or bodhisattva)
to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
not knowing what to do with the time one has on one's hand
a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing
health maintenance; health preservation
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
moderately wealthy person
to sing someone's praises; to give someone a boost; (lit.) to carry a lantern
sustainability subsidy (for businesses struggling during the COVID-19 pandemic)
confidentiality; nondisclosure
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
extreme happiness; euphoria; (being in) seventh heaven
trademark gag; trademark routine
(the) haves; those who have
small token of one's sentiments; just slightly; only a bit
professional jester; professional entertainer; comedian; flatterer; sycophant; brown-noser
non-support; disapproval (e.g. in an opinion poll)
sustainable development goals; SDGs
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
to hold all the while; to talk about nothing but
cards in one's hand; one's hand
points (already) allotted to one; points (already) gained (in earlier rounds)
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
defend and maintain; support; protection
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
just right; ideal; perfectly suitable; fetch!; bring me ...
adherence (to one's beliefs); persistence; sticking to one's guns; standing one's ground
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
to take responsibility for; to take the blame for
just right; ideal; perfectly suitable; fetch!; bring me ...
very rich person; the super rich
one's song repertoire; songs one can sing
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
painful but pleasant (of a massage, stretching, etc.)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to take responsibility for; to take the blame for
in hand; on hand; on one; handheld
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to wait until the time is ripe
nothing much (of one's own gift, etc.)
stock holdings; one's shares
illegal possession; unlawful possession
share (of expenses); equity (in company); holdings; interest (in company)
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
married man or woman; housekeeping
to take a big bite; to take the best part; to steal all the good parts; to steal the show
maintaining order (e.g. in a courtroom)
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
to let (someone) have the credit (for); (lit.) to let (someone) hold the flowers
gift received from a visitor
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to sweep away the stresses of the day; to unwind; to refresh the mind
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to consider others' feelings; to sympathize with someone's feelings
standard-bearer; flag-bearer
hall or room where a private Buddha statue or ancestor tablets are kept
imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
covering the costs oneself; paying (the full amount) oneself
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
to hold or operate with one's hands; to handle; to find difficult to manage
to hold an additional item in one's hand; to use an additional hand to hold
to have a trade; to have a vocation
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
private secretary; flunky; someone who is always following around someone of high rank; someone who carries a bag for someone; luggage carrier
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
non-disclosure agreement; NDA
owning a lot of clothes; person who owns a lot of clothes
umbrella carrier; servant who carried a long-handled umbrella for a noble
private secretary; flunky; someone who is always following around someone of high rank; someone who carries a bag for someone; luggage carrier
holding two or more positions concurrently
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
to have a guilty conscience
one's repertoire of pitches; balls at hand (in pachinko)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
person with a family; family man
mediation; intermediation; procuration; entertainment; treatment; reception
to take responsibility for; to take the blame for
shareholding ratio; percentage of stock owned (e.g. by a particular investor); equity share
person with a criminal record; violent criminal
to hold two or more positions concurrently; to do different work concurrently
needle holder; needle driver
to hold (something) reverently with both hands
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
a rich man never quarrels
homeowner; head of a household
paying for oneself; (at) one's own expense
to feel gloomy; to feel blue; to feel melancholy
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
for women; women's article
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
delivery person (of food)
serving a master; employee
sword-bearer (subordinate whose job it is to hold their master's sword); rikishi carrying a sword who follows the yokozuna to the ring during his ring-entering ceremony
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
what is worse; to make matters worse
to distract one's attention
(expenses) being covered by the other party
to fill in time; to stall (e.g. an audience)
strictly adhering to Buddhist precepts
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
person with a criminal record; violent criminal
horses owned; horse owned
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
to take a big bite; to take the best part; to steal all the good parts; to steal the show
one's specialty performance; one's repertoire
professional jester; professional entertainer; comedian; flatterer; sycophant; brown-noser
share (of expenses); equity (in company); holdings; interest (in company)
delivery person (of food)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
lantern bearer; flatterer; booster; brown-noser
mediation; intermediation; procuration; entertainment; treatment; reception
cross-held shares; cross-holdings
conveyance (of goods, materials, etc.); holding horizontally (e.g. a smartphone)
Dhrtarastra (Buddhist deity)
for women; women's article
broad support; wide-ranging support
small stipend paid to dependants of a bereaved family (Edo period)
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
stock holdings; one's shares
to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
samurai attached to a daimyo
a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing
taking turns; in rotation
long-lasting; durable; keeping well
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
emergency bag; survival kit
having one's own premises; Edo-period prostitute successful enough to have her own room in a brothel
small stipend paid to dependants of a bereaved family (Edo period)
unity; even matching; interdependence; steadiness (of market price); holding; no change
to carry; to bring (to a place)
burning duration (e.g. of charcoal); capability of burning for a long time; fire-holding qualities
at-home overtime; time spent on work one brings home
to hold or operate with one's hands; to handle; to find difficult to manage
one's repertoire of pitches; balls at hand (in pachinko)
captured piece that can be reused; person or object held in reserve; available means
painful but pleasant (of a massage, stretching, etc.)
silver white croaker (Pennahia argentata); silver croaker; Nibe croaker (Nibea mitsukurii); vertical-striped cardinalfish (Apogon lineatus); Indian perch
to ruin oneself; to degrade oneself
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
illegal possession; unlawful possession
to distract one's attention
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
bearing; presenting; holding up (emperor's picture)
to entertain one's guests; to keep a group entertained
a rich man never quarrels
to sing someone's praises; to give someone a boost; (lit.) to carry a lantern
painful but pleasant (of a massage, stretching, etc.)
lantern bearer; flatterer; booster; brown-noser
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
to hold an additional item in one's hand; to use an additional hand to hold
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
Buddhist image used as jewellery or to decorate one's home
hot topic; talk of the town
standard-bearer; flag-bearer
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
to have in common; to share
spending a day's revenue within the day; being liberal with one's money
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
sword-bearer (subordinate whose job it is to hold their master's sword); rikishi carrying a sword who follows the yokozuna to the ring during his ring-entering ceremony
to have a guilty conscience
to take responsibility for; to take the blame for
way of holding (a writing brush, chopsticks, etc.); manner of holding; holder; person who holds
to have someone hold; to let someone have; to have someone carry; to send with someone; to keep; to preserve
character one plays as (in a fighting game)
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
handle; grip; holder; person who holds
to ruin oneself; to degrade oneself
non-disclosure agreement; NDA
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
bearing; presenting; holding up (emperor's picture)
vote-assignment; assigning votes (e.g. to UN member countries)
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
to encourage someone to expect something; to raise someone's hopes
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
freshness assured through this date
to keep everybody entertained
cross-holding; cross-shareholding; cross ownership
having leaves and branches loaded with snow; snow guard (to prevent snow from sliding off of a roof); snow stop
having leaves and branches loaded with snow; snow guard (to prevent snow from sliding off of a roof); snow stop
champion; (championship) title holder
long-lasting; durable; keeping well
way of holding (a writing brush, chopsticks, etc.); manner of holding; holder; person who holds
to take a big bite; to take the best part; to steal all the good parts; to steal the show
to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to bide one's time; to wait until the time is ripe
private secretary; flunky; someone who is always following around someone of high rank; someone who carries a bag for someone; luggage carrier
food expenses; cost of one's board
long-lasting; durable; keeping well
long position; overbought position
long-lasting; durable; keeping well
to bring a complaint to a person (who is responsible for the problem)
supportive care; supportive therapy
holding two or more positions concurrently
thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support
maintaining the quality of a flower; lasting quality of a cut flower
unity; even matching; interdependence; steadiness (of market price); holding; no change
joint ownership; sharing; going Dutch
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
chaste woman; virtuous woman
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
becoming a parent makes you appreciate your own parents
serving a master; employee
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
painful but pleasant (of a massage, stretching, etc.)
thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support
to pull oneself together; to focus one's mind; to brace oneself; to gird up one's loins
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
misconduct; profligacy; licentiousness
goods in stock or on hand or in one's possession
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
one's specialty performance; one's repertoire
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
lantern bearer; flatterer; booster; brown-noser
not knowing what to do with the time one has on one's hand
painful but pleasant (of a massage, stretching, etc.)
freshness preservation (of food)
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to carry around; to carry on one's person
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
bear that hasn't entered hibernation
short position; oversold position
on-hand inventory; stock on hand; OHI
strictly adhering to Buddhist precepts
long-lasting; durable; keeping well
a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing
gift received from a visitor
to be able to possess (hold, get, etc.); to be well liked; to be popular; to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last; possessed
dogged perseverance; untiring patience
long-lasting; durable; keeping well
forbidden to take out (e.g. of a book in a library)
object held in the hand of a Buddhist image; attribute of a deity
coach who owns his own stable
rich person; wealthy person; housekeeping
returning of a package to depot after a failed delivery attempt
having one's own premises; Edo-period prostitute successful enough to have her own room in a brothel
rich person; wealthy person
Everything depends on how you look at it
kelp with herring roe (sushi type)
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
deferential treatment (out of fear)
to have in common; to share
emergency bag; survival kit
imperial protector monk; monk who performed rituals for the wellbeing of the imperial household
cards in one's hand; one's hand
small token of one's sentiments; just slightly; only a bit
to take a big bite; to take the best part; to steal all the good parts; to steal the show
shield sundew (Drosera peltata); pale sundew
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
time assigned to one; (one's) allotted time; time limit; teaching load (in hours)
thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support
to have (something) innate; to be born with
rich person; wealthy person; housekeeping
thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support
rich person; wealthy person
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
rich person; wealthy person
sexy; popular; well-liked
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
to have (something) innate; to be born with
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out; to-go
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
to take responsibility for; to take the blame for
to take responsibility for; to take the blame for
captured piece that can be reused; person or object held in reserve; available means
feeling of fullness; ability of a food to fill you up; stomach condition
being popular (esp. with the opposite sex); being well-liked
private secretary; flunky; someone who is always following around someone of high rank; someone who carries a bag for someone; luggage carrier
to hold two or more positions concurrently; to do different work concurrently
hall or room where a private Buddha statue or ancestor tablets are kept
owning a lot of clothes; person who owns a lot of clothes
umbrella carrier; servant who carried a long-handled umbrella for a noble
shareholding ratio; percentage of stock owned (e.g. by a particular investor); equity share
(expenses) being covered by the other party
person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates; member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)
cross-held shares; cross-holdings
conveyance (of goods, materials, etc.); holding horizontally (e.g. a smartphone)
emergency bag; survival kit
to have in common; to share
a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing
pleasantly; pleasingly; comfortably; willingly; readily; without complaint
pleasantly; pleasingly; comfortably; willingly; readily; without complaint
jigo; game resulting in a tie or a draw
long position; overbought position
cross-holding; cross-shareholding; cross ownership
cross-holding; cross-shareholding; cross ownership
being good at hosting; good host; person who knows how to entertain guests
being good at hosting; good host; person who knows how to entertain guests
stone moroko (Pseudorasbora parva); topmouth gudgeon
short position; oversold position
on-hand inventory; stock on hand; OHI
forbidden to take out (e.g. of a book in a library)
buddha-body within a practitioner (esoteric Buddhism); altruistic manifested form of Mahavairocana (New Shingon)
returning of a package to depot after a failed delivery attempt
returning of a package to depot after a failed delivery attempt
Everything depends on how you look at it
deferential treatment (out of fear)
imperial protector monk; monk who performed rituals for the wellbeing of the imperial household
securing; possession; enjoyment (of rights, benefits, etc.)
spear carrier (for the master of a samurai family)
price-keeping operation; PKO
affiliated company accounted for by the equity-method
base for calculating a wrestler's tournament stipend
Mahavairocana Sutra; Mahavairocana Tantra
responsibly; properly; correctly
carrier of an infection (esp. hepatitis)
no way at all to deal with
having no way to deal with something
sustainable cell rate; SCR
track and hold unit; track and store unit
money comes and goes; money goes around and around
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
sustained virological response; SVR
to take care of; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control
gift received from a visitor
gift received from a visitor
water bottle (of a monk, nun, etc.); flask; (arch.) vase
support (e.g. of an element acting as a catalyst)
foreign stock ownership ratio; foreign stockholding ratio
foreign stock ownership ratio; foreign stockholding ratio
to be unable to make up one's mind; to sit on the fence
equity ownership in electricity output
footwear carrier; servant who carried his master's footwear; professional jester
footwear carrier; servant who carried his master's footwear; professional jester
to fill in time; to stall (e.g. an audience)
grind your inkstick gently but move your brush vigorously; (lit.) let the hungry ghost grind your inkstick, let the ogre hold your brush
grind your inkstick gently but move your brush vigorously; (lit.) let the hungry ghost grind your inkstick, let the ogre hold your brush
the eight doctrinal patriarchs who expounded the teachings (Nagarjuna, Nagabodhi, Vajrabodhi, Amoghavajra, Yi Xing, Huigo and Kukai) (in Shingon)
I want to send a (love) letter but I cannot write
I want to send a (love) letter but I cannot write
having a card in one's hand that matches the bottom card of the draw pile
residence permit holder; legal foreign resident
support line; support level; supporting wire; subsidiary wire
lower support level (esp. share prices); lower support line
maintenance of public order
provider of living expenses; financial provider
freshness-preserving agent
taking charge; presiding over
mochibun gaisha; company structure which functions like a partnership
mochibun gaisha; company structure which functions like a partnership
portable battery charger; power bank
disabled person; (lit.) certificate holder
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
persistent depressive disorder; PDD
persistent depressive disorder; PDD
handheld fireworks (esp. sparklers)
handheld fireworks (esp. sparklers)
persistent depressive disorder; PDD
persistent depressive disorder; PDD
Sedum bulbiferum (species of stonecrop)
crested Oriental chain fern (Woodwardia orientalis)