思 – Kanji details

Keyword

think (that something is true)

Info

Frequency	Top 100
Type	Kyōiku (2nd grade) ?
Kanken	Level 9
Heisig	651
Readings	おも (91%) し (8%)
	おぼじおぼしおもい

Composed of

田

rice field

心

heart

Mnemonic

If you really think that something is true then even a whole rice field worth of evidence might not be enough to change your heart. People are really stubborn, you know?

Used in kanji (5 in total)

consider carefully

memorial

gills

???

Used in vocabulary (504 in total)

思おもう

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

思おもい出だす

to recall; to remember; to recollect

不ふ思し議ぎ

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

501 more...

Examples (200 in total)

何なにを思おもってそんな顔かおをしているのか。

What are you thinking, making a face like that?

これを言いったら相あい手てはどう思おもうんだろう。

I wonder what the other party would think if I said this.

思おもうところはみんな同おなじらしい。

It seems everyone feels the same way.

先せん輩ぱいなら大だい丈じょう夫ぶだと思おもいますけど。

I'm sure you'll be fine, senpai.

ずっと会あいたいと思おもっていたのだ。

I had been wanting to see you all along.

自じ分ぶんも帰かえろうかと思おもう。

I think I'll go home too.

それでも、何なにもしないよりはよかったんじゃないかなと思おもいます。

Even so, I think it was better than doing nothing.

それについて何なにか思おもうところはありますか？

Do you have any thoughts on that?

あんたのためをも思おもって言いっているんです。

I'm saying this for your own good, too.

思おもい出だせないだけかもしれない。

It might just be that I can't remember.

そして、好すきだから、欲ほしいと思おもうんだ。

And, because I like it, I want it.

そうか？僕ぼくはそうは思おもわないな。

Is that so? I don't think so.

そうか？別べつに普ふ通つうだと思おもうけど。

You think so? It seems perfectly normal to me.

やはりそうかと思おもった。

I thought, "Just as I suspected."

すべて本ほん当とうだとは思おもわない。

I don't think all of it is true.

その顔かおを見みた瞬しゅん間かん、すべてが思おもい出だされた。

The moment I saw that face, everything came back to me.

自じ分ぶんたちを許ゆるせないと思おもう人ひとは確たしかにいた。

There were certainly people who felt they could not forgive themselves.

私わたしだったら、戻もどりたいとも思おもえない。

If it were me, I wouldn't even feel like going back.

しかし、同どう時じに彼かれらしいとも思おもう。

But at the same time, I also think it's just like him.

まったくです。私わたしもそう思おもいます。

Indeed. I think so too.

こんな日ひがずっと続つづいてくれたらいいと思おもっていた。

I thought it would be nice if days like this continued forever.

彼かれは自じ分ぶんが思おもっているよりも、本ほん当とうは優やさしい人にん間げんだ。

He is actually a kinder person than he thinks he is.

いや、おかしいとは思おもっていた。

No, I did think it was strange.

でもまあ寝ねてるのなら、問もん題だいはないと思おもうよ。

But well, if you're sleeping, I think there's no problem.

もちろん、嫌いやな記き憶おくになると思おもいますよ。

Of course, I think it will become an unpleasant memory.

記き憶おくを思おもい出だしたわけではなかった。

It was not that I had recalled a memory.

その可か能のう性せいに、かけてみようと思おもいます。

I think I'll take a chance on that possibility.

そんなに怒おこらなくても良よいと思おもうのですが。

I think you don't need to get that angry.

その声こえは思おもっていたよりずっと近ちかくに聞きこえた。

The voice sounded much closer than I had thought.

それしか道みちはないと思おもったから。

Because I thought there was no other way.

人ひととして恥はずかしいと思おもわないの？

Don't you think that's shameful for a human being?

そう思おもい、扉とびらを開あけた。

Thinking so, I opened the door.

でも不ふ思し議ぎなことに、楽たのしそうに見みえた。

But strangely, they looked like they were having fun.

不ふ思し議ぎな名な前まえだね。

That's a strange name.

不ふ思し議ぎに思おもうことはまだある。

There are still things I find strange.

何なにも不ふ思し議ぎな事ことじゃないわ。

It's not strange at all.

だが不ふ安あんに思おもうことはない。

But there is no need to worry.

不ふ安あんに思おもうのも当とう然ぜんだ。

It is only natural to feel anxious.

この奥おくなら、少すこし静しずかだと思おもう。

I think it's a bit quieter in there.

でも、結けっ局きょくこれでよかったんだって思おもうよ。

But I think it was for the best in the end.

いつ見みても、人ひとの身体からだとは面おも白しろいものだと思おもう。

No matter when I look, I think the human body is fascinating.

私わたしも、似にたようなことを思おもったよ。

I thought the same kind of thing, too.

この小ちいさな町まちを出でてみたいって思おもったこと、ある？

Have you ever thought about wanting to leave this small town?

彼かれはどうやら部へ屋やに家か族ぞくがいると思おもっているらしい。

Apparently he thinks that his family is in the room.

そう思おもいかけた時とき、突とつ然ぜん声こえが響ひびいた。

Just as I was beginning to think so, a voice suddenly resounded.

そう思おもっていたから、慌あわてずにすんだ。

Because I'd expected that, I didn't have to panic.

彼かれは自みずからの行こう動どうを振ふり返かえり、これではいけないと思おもったのだ。

Looking back on his own actions, he thought that this could not go on.

不ふ思し議ぎな色いろをした瞳ひとみが、こちらを見み上あげる。

Eyes of a mysterious color look up at me.

だから、母ははの思おもいは痛いたいほど分わかった。

That is why I understood my mother's feelings painfully well.

今いま感かんじている思おもいはなんだろう。

What are the feelings I am experiencing now?

彼かの女じょの思おもいが痛いたいほどわかります。

I understand her feelings painfully well.

僕ぼく、正しょう直じきこの世せ界かいに、神かみなんかいると思おもってませんでしたよ。

Honestly, I never thought there were any gods in this world.

正しょう直じき、来こないかもって思おもってた。

Honestly, I thought you might not come.

この時ときの私わたしはどうかしていたのだと思おもう。

I think I must have been out of my mind at that time.

尋たずねなかったし、尋たずねようとも思おもわなかった。

I didn't ask, and I didn't even think of asking.

夢ゆめじゃないってわかっているのに、夢ゆめだと思おもいたくて仕し方かたない。

Even though I know it isn't a dream, I can't help wanting to believe it is.

そう思おもいながらも、涙なみだは止とまってくれない。

Even while thinking so, the tears won't stop.

そう思おもうのに、わたしの足あしはその場ばから動うごけずにいた。

Even though I thought so, my feet were unable to move from that spot.

私わたしは、みんなが納なっ得とくすればどんな答こたえでもいいと思おもうの。

I think any answer is fine as long as everyone agrees to it.

彼かの女じょには不ふ思し議ぎな雰ふん囲い気きがある。

There's something mysterious about her.

僕ぼくが何なんであの連れん中ちゅうにあんなことを言いったと思おもう？

Why do you think I said that to those guys?

絶ぜっ対たいに合あっていると思おもったのに。

I thought it was definitely correct.

彼かれに愛あいされていると思おもっていたのは、ただの夢ゆめだった。

Believing that he loved me was nothing but an illusion.

いや、なんだか妙みょうに元げん気きだと思おもって。

No, I just thought you seemed oddly cheerful.

なんか妙みょうだと思おもったが、そういうことだったのか。

I thought something was strange, but so that's what it was.

だが同どう時じに心しん配ぱいはあるまいとも思おもっている。

But at the same time, I also think there's probably nothing to worry about.

思おもったより時じ間かんに余よ裕ゆうがあった。

I had more time than I thought.

身体からだが思おもう通とおりに動うごかない。

My body does not move as I want it to.

ここまで来くる途と中ちゅうの廊ろう下かで見みたものを思おもい出だす。

I recall what I saw in the hallway on the way here.

彼かれはこれ以い上じょう言いっても仕し方かたないと思おもったのだろう。

He probably thought it was pointless to say any more.

しかし何なにを言いっても思おもっても、もう遅おそかった。

However, no matter what I said or thought, it was already too late.

多た分ぶん、誰だれがやっても同おなじだと思おもいますよ？

It would probably be the same no matter who did it, I think.

その男おとこよりもずっとうまく教おしえられると思おもうわ。

I think I can teach much better than that man.

結けっ局きょく、向むいていないのだと思おもう。

In the end, I think I am not suited for it.

そんな彼かの女じょだからこそ、友とも達だちになりたいと思おもったのだ。

It was precisely because she was that kind of person that I wanted to become friends with her.

ほら、思おもっていた通とおりではないか！

Look, isn't it just as I thought!

大たい切せつなことがあったはずなのに、何なにも思おもい出だせない。

There must have been something important, but I can't remember anything.

大たい切せつな仲なか間まだと思おもってるから。

Because I think of them as precious companions.

息いきが止とまるかと思おもうほど驚おどろいた。

I was so surprised that I thought my breath would stop.

彼かれの名な前まえがどうも思おもい出だせない。

Try as I might, I just can't remember his name.

私わたしはどうしても思おもい出だせないんだ。

I simply cannot remember it.

あいつはいねえけど、すぐ帰かえってくると思おもう。

He's not here, but I think he'll be back soon.

そんなことを思おもいながら自じ分ぶんの席せきへと向むかう。

Thinking such things, I head to my seat.

思おもえば、電でん話わを受うけた時ときから彼かれの様よう子すはおかしかった。

Looking back, his demeanor had been strange ever since he received the phone call.

その命めい令れいについて、どう思おもっているんだろう。

I wonder what they think about that order.

そういう風ふうに使つかうものじゃないと思おもうよ。

I don't think that's the way it's meant to be used.

まるで猫ねこみたいだと思おもった。

I thought it was just like a cat.

さっき本ほん人にんが否ひ定ていしてたと思おもいますけど。

I think the person themselves denied it earlier.

彼かれはもはや私わたしなど敵てきではないとでも思おもっているようだ。

It seems he thinks that the likes of me are no longer a match for him.

ここで考かんがえるより直ちょく接せつ行いった方ほうが早はやいと思おもう。

I think it's faster to go directly than to think about it here.

森もりの中なかはどこか不ふ思し議ぎな雰ふん囲い気きに包つつまれていた。

The forest was enveloped in a somewhat mysterious atmosphere.

そうですね、それなら大だい丈じょう夫ぶだと思おもいます。

Yes, I think that should be fine, then.

ちょっとかわいいと思おもってしまった。

I couldn't help but think it was a little cute.

ここを通とおればいけると思おもう。

I think we can make it if we go through here.

面めん倒どうだから、先さきに済すませておこうと思おもってね。

It's a hassle, so I thought I'd get it done beforehand.

思おもい出だすと自し然ぜんと頬ほおに熱ねつが集あつまってくる。

When I remember it, I can feel my cheeks growing warm.

月つきのおかげで思おもったよりも明あかるい。

Thanks to the moon, it is brighter than I thought.

この人ひとのそんな顔かお、今いままで見みたことはなかったと思おもう。

I don't think I have ever seen this person make such a face before.

思おもい出だしたら、余よ計けいに恥はずかしくなってきた。

When I remembered it, I became even more embarrassed.

師し匠しょうがどう思おもうのか、知しりたい。

I want to know what my master thinks.

隠かくれて食たべようと思おもっていたけどあげるわ。

I was planning to hide and eat it, but I'll give it to you.

だが、何なにに衝しょう撃げきを受うけたのか、どうしても思おもい出だせない。

But I simply cannot remember what shocked me.

子こ供どもを思おもえばこそ、厳きびしくするのだ。

It's precisely because I care about my child that I'm strict.

あなたとはいい友ゆう人じんになれるかと思おもったが残ざん念ねんだ。

I thought we could be good friends, but it's a shame.

それも、いずれ知しるときが来くるだろうと思おもっていた。

I thought that the time would come when I would eventually know that too.

悲かなしいことに、もう思おもい出だせない。

Sadly, I can no longer remember.

俺おれにこんな幸しあわせが訪おとずれる日ひが来くるなんて思おもわなかった。

I never thought a day would come when such happiness would visit me.

心しん臓ぞうが一いっ瞬しゅん止とまったかと思おもった。

I thought my heart stopped for a moment.

おかしいと思おもうなら、声こえを上あげるべきだ。

If you think something is wrong, you should speak up.

こんな展てん開かいになるとは思おもいもしなかった。

I never imagined it would turn out this way.

思おもえば、不ふ思し議ぎな展てん開かいだ。

Thinking back, it is a strange development.

もっとも、自じ分ぶんのこんな思おもいは甘あまいのだろう。

That said, my feelings on this matter are probably naive.

部へ屋や借かりようと思おもってる。

I'm thinking of renting a room.

どうやら、相そう当とう怖こわい思おもいをしたらしい。

It seems they had quite a scary experience.

味あじは相そう当とういいと思おもうぞ。

I think the taste is quite good.

相そう当とう珍めずらしいと思おもうぞ？

I think that's quite rare.

あの日ひ、地ち下かで出で会あった少しょう年ねんのことを思おもい出だす。

I remember the boy I met underground that day.

涙なみだというものは、子こ供どもしか流ながさないと思おもっていた。

I thought that only children shed tears.

というより、ただのゲームにしか思おもえない。

Rather, it seems like nothing more than just a game.

今いまだって間ま違ちがっているとは思おもいません。

I don't think it's wrong even now.

知ち識しきと経けい験けんっていうのは、全ぜん然ぜん違ちがうと思おもうんだ。

I think knowledge and experience are completely different.

理り解かいしたいっていう思おもいも強つよい。

I also have a strong desire to understand.

不ふ思し議ぎと今いまは平へい気きだった。

Strangely enough, I was fine now.

話はなしの流ながれを聞きいてると、そうとしか思おもえなかった。

Listening to the flow of the conversation, I couldn't think of it any other way.

まさか、本ほん当とうにそれで問もん題だいないと思おもってる？

You don't really think that's no problem, do you?

どうしようかと思おもっていたところだ。

I was just wondering what to do.

適てき当とうに切きったから、大おおきさも違ちがうと思おもうしな。

Since I cut them haphazardly, I think the sizes are different too.

たぶんデートと呼よんでいいのだと思おもう。

I think it's probably okay to call it a date.

うちの母かあさんも喜よろこぶと思おもう。

I think my mother will be happy too.

思おもったよりも、冷つめたい指ゆび先さきだった。

The fingertips were colder than I had thought.

君きみがなにをするにしても悪わるいことではないと思おもうよ。

I don't think it's a bad thing, no matter what you do.

当とう時じの自じ分ぶんはそれを不ふ思し議ぎに思おもわなかった。

Back then, I didn't find it strange.

だが、そう思おもっても、なお、不ふ安あんは去さらなかった。

But even thinking so, the anxiety still did not go away.

そう思おもった俺おれは、少すこし対たい応おうを変かえてみることにした。

Thinking so, I decided to try changing my approach a little.

でもそれを不ふ思し議ぎに思おもう暇ひまはなかった。

But I had no time to wonder about it.

ああ、そうそう思おもい出だした。

Ah, that's right, I just remembered.

大だい丈じょう夫ぶだとは思おもうが、一いち応おう注ちゅう意いしておくぞ。

I think it's fine, but I'll warn you just in case.

やっといなくなったと思おもったのに。

And here I thought they had finally gone.

この仕し事ごとは思おもったより楽らくだった。

This job was easier than I expected.

そう思おもいながらお礼れいを言いう。

I say my thanks while thinking so.

天てん使しの持もつ力ちからの一ひとつだと思おもってください。

Please think of it as one of the powers that angels possess.

なぜ、彼かの女じょを追おいかけなければと思おもったのだろうか。

Why did I think I had to chase her?

でも、地ち下かの部へ屋やの中なかは安あん全ぜんだと思おもいます。

But I think the inside of the underground room is safe.

もし危あぶないと思おもったら、自じ分ぶんの安あん全ぜんを第だい一いちに考かんがえて。

If you think it's dangerous, put your own safety first.

安あん全ぜんが一いち番ばんだと思おもうんだけどなあ。

I think safety is the most important thing, though.

私わたしは思おもった以い上じょうに動どう揺ようしていたのかもしれない。

I might have been more shaken than I thought.

武ぶ器きは持もたないほうがいいと思おもうよ。

I think you'd better not carry a weapon.

あまりに突とつ然ぜんだったので、よく思おもい出だせないくらいだ。

It was so sudden that I can barely remember it.

お金かねの力ちからで何なんでも解かい決けつできると思おもうな。

Don't think you can solve everything with the power of money.

それが唯ゆい一いつ、何なにも考かんがえなくていい方ほう法ほうだと思おもった。

I thought that was the only way I didn't have to think about anything.

それでも彼かれは何なんとか意い思しの力ちからでそれを隠かくし、会かい話わを続つづける。

Even so, he somehow hid it through sheer willpower and continued the conversation.

告こく白はくしようかなと思おもう。

I'm thinking of confessing.

東とう京きょうの学がっ校こうとはちょっと違ちがうと思おもうんだけど。

I think it's a bit different from schools in Tokyo.

このままここを離はなれるわけにはいかないと僕ぼくは思おもった。

I thought that I couldn't just leave here like this.

終おわった後あとに契けい約やくを結むすぼうと思おもってな。

I was thinking of concluding a contract after it was over.

部ぶ長ちょうさん、どう思おもいます？

What do you think, Department Head?

どうしてかな、別わかれたらどうしようと思おもっちゃうのは。

I wonder why I keep worrying about what I'd do if we broke up.

ですが私わたしは、それを含ふくめて今いまの私わたしだと思おもっています。

However, I believe that I am who I am, including that.

私わたしを含ふくめて、みんなそう思おもっていた。

Everyone, including me, thought so.

嫌きらわれてるんだと思おもってました。

I thought I was hated.

不ふ思し議ぎに思おもいつつ、俺おれも川かわまで走はしった。

While wondering about it, I also ran to the river.

そして、彼かの女じょはあることを思おもいついた。

And then, she thought of something.

それ以い外がいに思おもいつきません。

I can't think of anything else.

ちょっと、思おもいつかないですね。

I can't think of anything right now.

なにを書かけばいいか、思おもいつかない日ひもある。

There are days when I can't think of what to write.

だから、あんなにも君きみに会あいたいと思おもったんだ。

That's why I wanted to see you so much.

日に本ほんの歴れき史しを思おもい出だしてください。

Please remember the history of Japan.

この塔とうが壊こわれないのが不ふ思し議ぎだ。

It is a mystery that this tower has not collapsed.

そして、考かんがえたって仕し方かたがないって思おもったんです。

And then, I thought that it was no use thinking about it.

それでも、それも仕し方かたがないと思おもう。

Even so, I think that cannot be helped.

思おもっていることは素す直なおに言いわなければ仕し方かたがない。

If you don't honestly say what you are thinking, there is nothing to be done.

彼かれらも、自じ分ぶんが正ただしいと思おもってああしているのでしょう。

They are probably doing that because they think they are right.

俺おれは親おやに連れん絡らくしたよなと思おもい携けい帯たいを確かく認にんする。

I check my cell phone, thinking, "I did contact my parents, right?"

すると、誰だれかが満まん足ぞく気げに微ほほ笑えんだような不ふ思し議ぎな気け配はいがあった。

Then there was a strange feeling, as if someone had smiled in satisfaction.

間まに合あうと思おもっていたんだろう？

You thought you'd make it in time, didn't you?

幸しあわせは拾ひろうものだと思おもうし、作つくるものだと思おもいます。

I think happiness is something you stumble upon, and also something you make.

そういわれれば、その通とおりかと思おもう。

If you put it that way, I suppose you're right.

人ひとは、自じ分ぶんの思おもうままに生いきられるわけではない。

People can't always live just as they please.

思おもうままに言いってください！

Please say whatever you think.

これもまた、ありがたいことと思おもう。

I also think this is something to be grateful for.

彼かれが父ちち親おやと会あわせてくれたことをありがたいと思おもっていた。

I was grateful that he let me meet my father.

こんな絵えでは、きっと先せん生せいからはふざけて描えがいたと思おもわれるわ。

With a drawing like this, the teacher will surely think I drew it jokingly.

もう少すこしこの土と地ちの不ふ思し議ぎを楽たのしめるぞ。

You can enjoy the wonders of this place a little more.

大だい体たい同おなじだと思おもいます。

I think it is mostly the same.

断ことわられてもともとだと思おもって、告こく白はくした。

I confessed my feelings, thinking I had nothing to lose if I got turned down.

そして、こういう予よ感かんは不ふ思し議ぎと当あたるのだ。

And, strangely enough, these kinds of premonitions come true.

いやいや、そういう姿し勢せいは大だい事じだと思おもうぞ。

No, no, I think that kind of attitude is important.

記き憶おくを一ひとつ思おもい出だしかけて、強つよく目めを閉とじた。

Starting to recall a memory, I squeezed my eyes shut.

どこかに隙すき間まを見みつけようと思おもい、しばらく歩あるいた。

I walked for a while, thinking I would find a gap somewhere.

少すこしでも彼かれを良よい人ひとと思おもった僕ぼくが、馬ば鹿かだった。

I was a fool for thinking, even a little, that he was a good person.

彼かれは顎あごに手てを当あて、不ふ思し議ぎそうに首くびを傾かしげた。

He placed his hand on his chin and tilted his head with a puzzled look.

こんな俺おれたちに、将しょう軍ぐんたちが重じゅう要ような任にん務むを与あたえるとは思おもえない。

I can't imagine the generals giving an important mission to the likes of us.

そもそも私わたしには治ち療りょうを受うける意い思しがない。

To begin with, I have no intention of undergoing treatment.

出で来きれば治ち療りょうをして頂いただきたいと思おもっております。

I would like to receive treatment if possible.

ある程てい度ど、覚かく悟ごは出で来きていたと思おもう。

I think I was prepared to some extent.

そう言いうと思おもって、交こう渉しょうしておいた。

I figured you'd say that, so I negotiated in advance.

交こう渉しょうを行おこなうには充じゅう分ぶんだと思おもいます。

I think it is sufficient to conduct negotiations.

彼かの女じょとの日ひ々びを通とおし、僕ぼくは生いきたいと思おもうようになった。

Through the days spent with her, I came to want to live.

笑え顔がおというのは、不ふ思し議ぎなものである。

A smile is a mysterious thing.

そう思おもうかもしれないが、それが罠わなだ。

You might think so, but that is a trap.