jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
busy
Info
Frequency
Top 1000-1100
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
665
Readings
いそが
(88%)
ぼう
(6%)
せわ
(4%)
いそ
ぜわ
Composed of
忄
weak heart
亡
deceased
Used in vocabulary (23 in total)
忙
いそが
し
い
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
多
た
忙
ぼう
being very busy; busyness
忙
せわ
しな
い
restless; fidgety; in a hurry
20 more...
Examples (200 in total)
こっちもなかなか
忙
いそが
しくてさ。
I've been pretty busy myself, you see.
それは
忙
いそが
しくなるわけですね。
So that means it will be busy.
まあ、でも
今日
きょう
は
朝
あさ
からいろいろ
忙
いそが
しかったんだもの。
Well, I've been busy with all sorts of things since this morning, you know.
仕
し
事
ごと
で
忙
いそが
しいですね。
You are busy with work, aren't you?
悪
わる
いが
今
いま
忙
いそが
しいんだ。
Sorry, but I'm busy right now.
悪
わる
いな、
忙
いそが
しいところ
集
あつ
まってもらって。
Sorry for gathering you all when you're busy.
どうやら
私
わたし
を
迎
むか
える
準
じゅん
備
び
で
忙
いそが
しいようだ。
It seems they are busy preparing to welcome me.
でも、
一
いち
番
ばん
の
理
り
由
ゆう
は
両
りょう
親
しん
が
忙
いそが
しかったことね。
But the biggest reason was that my parents were busy.
くそ
忙
いそが
しいんだよ。
I'm damn busy.
やれやれ、
忙
いそが
しい
夏
なつ
になるな。
Oh dear, it's going to be a busy summer.
今日
きょう
はバイトが
鬼
おに
忙
いそが
しかった。
My part-time job was crazy busy today.
開
かい
発
はつ
もこれから
忙
いそが
しくなる。
Development will also get busy from now on.
忙
いそが
しくて
息
いき
を
吐
つ
く
暇
ひま
もない。
I'm so busy I don't even have time to catch my breath.
忙
いそが
しくて、
着
き
替
が
える
間
ま
もなく
飛
と
び
出
だ
してきたんだぞ!
I was so busy that I rushed out without even having time to change clothes!
父
ちち
は
仕
し
事
ごと
が
忙
いそが
しいとこぼしている。
My father complains that work keeps him busy.
ただでさえ、
忙
いそが
しいんだからさ。
I'm already busy as it is.
仕
し
事
ごと
が
忙
いそが
しくて、
友
とも
達
だち
から
遠
とお
ざかっている。
I've been so busy with work that I've drifted away from my friends.
またその
頃
ころ
、
色
いろ
々
いろ
と
忙
いそが
しい
時
じ
期
き
でもあった。
Also, back then it was a busy period, with all sorts of things going on.
お
忙
いそが
しいのであれば、
時
じ
間
かん
を
改
あらた
めます。
If you're busy, I'll come back at another time.
でも、
後
こう
半
はん
になるとちょっと
忙
いそが
しくなっちゃうかな。
But, I wonder if it will get a bit busy in the second half.
我
われ
々
われ
貴
き
族
ぞく
も
何
なに
かと
忙
いそが
しくてね。
We nobles are busy in various ways, you know.
なぜなら
部
ぶ
長
ちょう
が
宿
しゅく
題
だい
に
忙
いそが
しいからだ。
That's because the club president is busy with homework.
宿
しゅく
題
だい
やら
掃
そう
除
じ
やらで
忙
いそが
しい。
I'm busy with homework, cleaning and so on.
要
よう
は、
忙
いそが
しかったのだ。
In short, I was busy.
廊
ろう
下
か
には
他
ほか
の
医
い
師
し
や
看
かん
護
ご
師
し
たちが、
忙
いそが
しそうに
歩
ある
いている。
In the hallway, other doctors and nurses are walking busily.
父
ちち
の
会
かい
社
しゃ
を
引
ひ
き
継
つ
ぎ、とにかく
忙
いそが
しかった。
I took over my father's company and was extremely busy.
忙
いそが
しいなら
家
か
事
じ
、
手
て
伝
つだ
うからさ。
If you're busy, I'll help with the housework.
私
わたし
は
学
がく
者
しゃ
の
仕
し
事
ごと
で
忙
いそが
しいんだ。
I am busy with my work as a scholar.
ここしばらく
選
せん
挙
きょ
の
準
じゅん
備
び
で
忙
いそが
しくて
買
か
い
物
もの
にも
行
い
けてなかった。
I have been busy preparing for the election for a while and haven't been able to go shopping.
近
ちか
頃
ごろ
は
忙
いそが
しくてなあ。
Lately, I've been busy.
週
しゅう
末
まつ
は
掃
そう
除
じ
や
洗
せん
濯
たく
などで
忙
いそが
しい。
On weekends I'm busy with cleaning, laundry and so on.
彼
かれ
は
異
い
国
こく
の
地
ち
で
忙
いそが
しく
飛
と
び
回
まわ
っているのだ、
疲
つか
れもたまるだろう。
He's been rushing around busily in a foreign land, so he must be worn out.
それからは
来
らい
客
きゃく
が
続
つづ
き、しばらく
忙
いそが
しくなった。
After that, visitors kept coming, and I became busy for a while.
お
忙
いそが
しいあなたのお
時
じ
間
かん
を
割
さ
いていただくには
及
およ
びません。
There's no need for you to take time out of your busy schedule.
大
たい
変
へん
お
忙
いそが
しいところ、お
越
こ
しくださってありがとうございます。
Thank you very much for coming when you're so busy.
常
つね
に
走
はし
り
続
つづ
けるこのポジションはとにかく
忙
いそが
しい。
This position, where you're always running, is really busy.
忙
いそが
しい
時
とき
に
引
ひ
き
止
と
めちゃってごめんね!
Sorry for holding you up when you're busy!
忙
いそが
しい
主
しゅ
人
じん
に
代
か
わって、
様
さま
々
ざま
な
仕
し
事
ごと
を
代
だい
行
こう
させて
頂
いただ
いております。
I handle various tasks on behalf of my busy master.
忙
いそが
しくないのも
相
あい
まって、
考
かんが
え
事
ごと
をする
時
じ
間
かん
が
増
ふ
えてしまう。
Coupled with the fact that I am not busy, the time I spend thinking has increased.
平
へい
凡
ぼん
な
高
こう
校
こう
生
せい
は、
新
しん
鮮
せん
な
情
じょう
報
ほう
の
摂
せっ
取
しゅ
に
忙
いそが
しい。
An ordinary high school student is busy absorbing fresh information.
月
げつ
曜
よう
日
び
の
朝
あさ
は
忙
いそが
しい。
Monday mornings are busy.
きっと、お
仕
し
事
ごと
でご
多
た
忙
ぼう
のことと
思
おも
います。
I imagine you must be very busy with work.
はい、
会
かい
長
ちょう
は
毎
まい
日
にち
多
た
忙
ぼう
を
極
きわ
めております。
Yes, the chairman is extremely busy every day.
問
もん
題
だい
は
多
た
忙
ぼう
を
極
きわ
める
彼
かの
女
じょ
にいつどうやって
作
つく
ってもらうかだ。
The problem is when and how to get her to make it, since she's extremely busy.
多
た
忙
ぼう
を
極
きわ
める
彼
かの
女
じょ
を
舞
ぶ
台
たい
で
拘
こう
束
そく
するのは
大
たい
変
へん
なんです。
It's hard to tie her down with stage work when she's so extremely busy.
父
ちち
も
母
はは
も
多
た
忙
ぼう
ですからね。
Both my father and mother are very busy, you see.
12
じゅうに
月
がつ
は
一
いち
年
ねん
で
一
いち
番
ばん
忙
いそが
しい。
December is the busiest month of the year.
議
ぎ
会
かい
のシーズンに
入
はい
るので、
忙
いそが
しいようだ。
Parliament is going into session, so they seem to be busy.
今日
きょう
は
搬
はん
送
そう
されてくる
患
かん
者
じゃ
が
多
おお
く、
忙
いそが
しかった。
Today was busy because many patients were being transported in.
土
ど
・
日
にち
、
忙
いそが
しかったので、
休
やす
んでいるのかもしれない。
They were busy on Saturday and Sunday, so maybe they're taking the day off.
皆
みな
忙
いそが
しいところ
呼
よ
び
寄
よ
せてすまんな。
I'm sorry to have called you all together when you are busy.
「お
父
とう
さんは
忙
いそが
しいですか?」「いや、
忙
いそが
しくないだろう」
"Is your father busy?" "No, I don't think he is."
あなたがとても
忙
いそが
しいのは
知
し
ってます。
I know that you're very busy.
あなたが
忙
いそが
しいことは
確
たし
かだと
思
おも
います。
I'm sure you're quite busy.
あなたが
忙
いそが
しいってことは
分
わ
かっています。
I know that you're quite busy.
あなたが
忙
いそが
しい
事
こと
は
分
わ
かっている。
I know that you're busy.
あなたは、きっと、
今
いま
とても
忙
いそが
しいのでしょう。
You must be very busy now.
あなたはいつ
忙
いそが
しいですか。
When are you busy?
あなたは
今
いま
忙
いそが
しくはないですね。
You're not busy now, are you?
あなたは
忙
いそが
しいのですかと
私
わたし
は
彼
かれ
に
聞
き
きました。
I asked him if he was busy.
あなたは
忙
いそが
しかった。
You were busy.
あなたは
忙
いそが
しくありませんね。
You aren't busy, are you?
あなたは
忙
いそが
しそうに
見
み
える。
You look busy.
あなたは
明
あ
日
した
のいつが
忙
いそが
しいのですか。
When will you be busy tomorrow?
あなたは
明
あ
日
した
忙
いそが
しいでしょう。
You will be busy tomorrow.
あなたは
昨日
きのう
から
忙
いそが
しいのですか。
Have you been busy since yesterday?
あなたは
昨日
きのう
忙
いそが
しかったですか。
Were you busy yesterday?
いつも
忙
いそが
しいの?
Are you always busy?
うちのお
父
とう
さん、
忙
いそが
しいんだ。
My dad is busy.
お
母
かあ
さんは
食
しょく
事
じ
のしたくをするのに
忙
いそが
しい。
Mother is busy preparing dinner.
かなり
忙
いそが
しかったみたいだね。
You looked quite busy.
ごめん、
今
いま
忙
いそが
しいんだ。
I'm sorry, I'm busy right now.
ごめん。
今
いま
、
忙
いそが
しいんだ。
Sorry, I'm busy at the moment.
すごく
忙
いそが
しかったんだ。
I was really busy.
そのときは、
彼
かの
女
じょ
は
何
なに
かの
仕
し
事
ごと
で
忙
いそが
しかった。
At that time, she was busy with some sort of work.
その
女
おんな
の
子
こ
達
たち
は、とても
忙
いそが
しい。
Those girls are very busy.
その
女
じょ
性
せい
は
忙
いそが
しい。
That woman is busy.
その
子
こ
はとても
忙
いそが
しいのよ。
The child is very busy.
ちょっと
今
いま
忙
いそが
しいから、あんたは
向
む
こうの
部
へ
屋
や
に
行
い
ってなさい。
I'm a bit busy now, so go to the other room.
なんでそんなに
忙
いそが
しいの?
Why are you so busy?
なんでみんな、そんな
忙
いそが
しいの?
Why is everybody so busy?
みんな、すごく
忙
いそが
しいのよ。
Everyone is very busy.
みんな
忙
いそが
しいのよ。
Everyone's busy.
今
いま
、
忙
いそが
しいから
手
て
伝
つだ
えないよ。
I'm busy now, so I can't help you.
今
いま
、
忙
いそが
しいの。
I'm busy right now.
今
いま
とても
忙
いそが
しい。
We're very busy just now.
今
いま
は
忙
いそが
しいですか。
Are you busy now?
今
いま
は
忙
いそが
しくありませんよ。
I'm not busy now.
今
いま
忙
いそが
しいですよね?
You're busy now, aren't you?
今日
きょう
はお
忙
いそが
しいですか?
Are you busy today?
今日
きょう
はずっと
忙
いそが
しい。
I'm busy all day today.
今日
きょう
はとても
忙
いそが
しいから
一
いっ
緒
しょ
に
行
い
けないの。
I can't go with you today because I'm very busy.
今日
きょう
は
忙
いそが
しい。
I'm busy today.
何
なに
がそんなに
忙
いそが
しいの?
What's making you so busy?
健はとても
忙
いそが
しくて
来
く
ることができない。
Ken is so busy that he can't come.
僕
ぼく
は
忙
いそが
しい。
I'm busy.
君
きみ
が
忙
いそが
しいなら
僕
ぼく
が
手
て
伝
つだ
いましょう。
If you're busy, I'll help you.
君
きみ
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
くつもりだったんだが、
忙
いそが
しすぎてね。
I was going to write to you, but I was too busy.
君
きみ
は
忙
いそが
しい
人
ひと
なのだから、
私
わたし
が
君
きみ
の
予
よ
定
てい
に
合
あ
わせます。
You're a busy man, so I'll adjust my schedule to yours.
君
きみ
は
明
あき
らかに
忙
いそが
しいよ。
You're clearly busy.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
。
忙
いそが
しいだけだよ。
I'm alright, I'm just busy.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ。
最
さい
近
きん
、
忙
いそが
しいだけだよ。
I'm OK. I've just been busy recently.
彼
かれ
が
忙
いそが
しいのは
知
し
ってるよ。
I know he is busy.
彼
かれ
が
忙
いそが
しかったことを
私
わたし
は
知
し
っています。
I know that he was busy.
彼
かれ
が
忙
いそが
しかったというのは
本
ほん
当
とう
だ。
That he was busy is true.
彼
かれ
は、
手
て
紙
がみ
を
書
か
くのに
忙
いそが
しい。
He is busy writing a letter.
彼
かれ
はいつも
忙
いそが
しい。
He's always busy.
彼
かれ
はいつ
忙
いそが
しいでしょうか。
When will he be busy?
彼
かれ
はとても
忙
いそが
しいらしい。
彼
かれ
と
会
あ
えない。
He seems very busy. I can't come into contact with him.
彼
かれ
は
今
いま
大
たい
変
へん
忙
いそが
しい。
He is very busy now.
彼
かれ
は
今日
きょう
はとても
忙
いそが
しいようだ。
It seems that he is very busy today.
彼
かれ
は
仕
し
事
ごと
で
忙
いそが
しい。
He is busy with his work.
彼
かれ
は
何
なん
で
忙
いそが
しいの?
Why is he busy?
彼
かれ
は
友
とも
達
だち
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
くのにとても
忙
いそが
しい。
He is very busy writing to his friends.
彼
かれ
は太郎より
忙
いそが
しい。
He is busier than Taro.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
が
朝
あさ
からずっと
忙
いそが
しかったのを
知
し
っていた。
He knew she had been busy since morning.
彼
かれ
は
忙
いそが
しいですか。
Is he busy?
彼
かれ
は
忙
いそが
しいと
言
い
いました。
He said he was busy.
彼
かれ
は
忙
いそが
しいので、
君
きみ
に
会
あ
えない。
He's busy and can't meet with you.
彼
かれ
は
忙
いそが
しかった。
He was busy.
彼
かれ
は
忙
いそが
しすぎるんだよ。
He's too busy.
彼
かれ
は
明
あ
日
した
忙
いそが
しいでしょう。
He will be busy tomorrow.
彼
かれ
は
朝
あさ
いつも
忙
いそが
しいわけではない。
He is not always busy in the morning.
彼
かれ
は
相
あい
変
か
わらず
忙
いそが
しい。
He is as busy as ever.
彼
かれ
は
相
あい
変
か
わらず
忙
いそが
しいようである。
He seems as busy as ever.
彼
かれ
は
私
わたし
に
忙
いそが
しいかどうか
尋
たず
ねた。
He asked me if I was busy.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
が
忙
いそが
しいということを
私
わたし
に
言
い
った。
He told me that he was busy.
彼
かれ
らは
忙
いそが
しかった。
They were busy.
彼
かの
女
じょ
はいつも
忙
いそが
しい。
She is always busy.
彼
かの
女
じょ
は
仕
し
事
ごと
で
忙
いそが
しい。
She's busy with her work.
彼
かの
女
じょ
は
大
たい
変
へん
忙
いそが
しい。
She is very busy.
彼
かの
女
じょ
は
大
たい
変
へん
忙
いそが
しかった。
She was very busy.
彼
かの
女
じょ
は
忙
いそが
しい。
She's busy.
彼
かの
女
じょ
は
忙
いそが
しかった。
She was busy.
彼
かの
女
じょ
は
昨日
きのう
からずっと
忙
いそが
しい。
She has been busy since yesterday.
忙
いそが
しいって
言
い
ったじゃん。
I told you I was busy.
忙
いそが
しいので
行
い
けないの。
I'm busy, so I can't go.
忙
いそが
しいんですか?
Are you busy?
忙
いそが
しかったので
君
きみ
の
手
て
紙
がみ
の
返
へん
事
じ
を
書
か
かなかった。
I didn't answer your letter, because I was busy.
忙
いそが
しかったのに
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
会
あ
いに
来
き
た。
Even though she was busy, she came to see me.
忙
いそが
しくしているなら
彼
かれ
らの
邪
じゃ
魔
ま
をしたくはない。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙
いそが
しくないなら、ちょっと
手
て
伝
つだ
ってくれる?
If you're not busy, could you help me out a bit with this?
忙
いそが
しくなるよ。
It’s gonna get busy!
忙
いそが
しそうだったね。
You appeared busy.
忙
いそが
しそうですね。
You seem busy.
明
あ
日
した
の
夜
よる
って
忙
いそが
しい?
Are you busy tomorrow night?
明
あ
日
した
の
朝
あさ
は
忙
いそが
しいですか?
Are you busy tomorrow morning?
明
あ
日
した
の
準
じゅん
備
び
で
忙
いそが
しい。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明
あ
日
した
は
忙
いそが
しくありません。
I will not be busy tomorrow.
明
あ
日
した
は
忙
いそが
しくないよ。
I won't be busy tomorrow.
昨日
きのう
はいつが
忙
いそが
しかったんですか。
When were you busy yesterday?
昨日
きのう
はとても
忙
いそが
しかったんだ。
I was very busy yesterday.
昨日
きのう
はどうしてそんなに
忙
いそが
しかったの?
Why were you so busy yesterday?
昨日
きのう
は
忙
いそが
しくなかったんだ。
I wasn't busy yesterday.
普
ふ
段
だん
ほど
今日
きょう
は
忙
いそが
しくないよ。
I'm not as busy today as I usually am.
最
さい
近
きん
、
忙
いそが
しいの?
Have you been busy recently?
最
さい
近
きん
すごく
忙
いそが
しくてね。
I've been very busy recently.
最
さい
近
きん
とても
忙
いそが
しいんだ。
I've been very busy lately.
最
さい
近
きん
返
へん
事
じ
遅
おそ
いけど
忙
いそが
しいの?
Your replies have been slow lately. Have you been busy?
母
はは
はいつも
忙
いそが
しい。
My mother is always busy.
母
はは
は
忙
いそが
しそうに
料
りょう
理
り
をしていた。
The mother seemed busy cooking.
父
ちち
は
今
いま
忙
いそが
しいです。
My father is busy now.
父
ちち
は
今
いま
手
て
紙
がみ
を
書
か
くのに
忙
いそが
しい。
Father is now busy writing a letter.
父
ちち
は
手
て
紙
がみ
を
書
か
くのに
忙
いそが
しい。
Father is busy writing letters.
父
ちち
は
相
あい
変
か
わらず
忙
いそが
しい。
My father is as busy as ever.
相
あい
変
か
わらずすごく
忙
いそが
しいよ。
I'm still very busy.
相
あい
変
か
わらず
忙
いそが
しいよ。
I'm as busy as ever.
私
わたし
の
兄
あに
は
忙
いそが
しくありませんよ。
My brother is not busy.
私
わたし
の
父
ちち
はいつも
忙
いそが
しい。
My father is always busy.
私
わたし
の
父
ちち
は
忙
いそが
しい。
My father is busy.
私
わたし
の
父
ちち
は
忙
いそが
しかった。
My father was busy.
私
わたし
の
父
ちち
は
明
あ
日
した
は
忙
いそが
しくありません。
My father will not be busy tomorrow.
私
わたし
はいつも
忙
いそが
しい。
I'm always busy.
私
わたし
はその
二
ふた
人
り
の
少
しょう
年
ねん
より
忙
いそが
しかった。
I have been busier than the two boys.
私
わたし
はそれほど
忙
いそが
しくない。
I'm not too busy.
私
わたし
はとても
忙
いそが
しい。
I'm very busy.
私
わたし
はとても
忙
いそが
しいので、あなたを
手
て
伝
つだ
うことができない。
I am so busy that I can't help you.
私
わたし
はまだ
忙
いそが
しい。
I'm still busy.
私
わたし
は
今
いま
忙
いそが
しい。
I'm busy now.
私
わたし
は
今日
きょう
は
忙
いそが
しくない。
I'm not busy today.
私
わたし
は
今日
きょう
大
たい
変
へん
忙
いそが
しい。
I'm very busy today.
私
わたし
は今本を
書
か
くのに
忙
いそが
しい。
I'm now busy writing a book.
私
わたし
は
仕
し
事
ごと
でいつも
忙
いそが
しい。
I'm always busy with work.
私
わたし
は
仕
し
事
ごと
で
忙
いそが
しい。
I'm busy with work.
私
わたし
は吉雄ほど
忙
いそが
しくない。
I am not as busy as Yoshio.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
が
忙
いそが
しかったことを
知
し
っている。
I know that she has been busy.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
と
一
いっ
緒
しょ
に
行
い
くつもりだったが、
忙
いそが
しすぎた。
I intended to go with her, but I was too busy.
私
わたし
は
忙
いそが
しいし、それには
興
きょう
味
み
もない。
I am busy, and I'm not interested in that, either.
私
わたし
は
忙
いそが
しくて
彼
かれ
を
手
て
伝
つだ
うことができない。
I'm too busy to help him.
私
わたし
は
忙
いそが
しくて
行
い
けない。
I'm too busy to go.
私
わたし
は
忙
いそが
しくない。
I'm not busy.
私
わたし
は
明
あ
日
した
忙
いそが
しい。
I'll be busy tomorrow.
私
わたし
は
昨日
きのう
から
忙
いそが
しい。
I've been busy since yesterday.
私
わたし
は
昨日
きのう
から
忙
いそが
しくありません。
I have not been busy since yesterday.
私
わたし
は
昨日
きのう
忙
いそが
しかった。
I was busy yesterday.
私
わたし
は
朝
あさ
いつも
忙
いそが
しいというわけではない。
I'm not always busy in the morning.
私
わたし
は
部
へ
屋
や
探
さが
しに
忙
いそが
しい。
I'm busy looking for an apartment.
私
わたし
以
い
外
がい
、みんな
忙
いそが
しいのよ。
Everybody is busy except me.
あなたは
何
な
故
ぜ
今日
きょう
忙
いそが
しいのですか。
Why are you busy today?
母
はは
は
家
か
族
ぞく
の
中
なか
で
最
もっと
も
忙
いそが
しい。
Mother is the busiest in my family.