jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
color scheme
Info
Frequency
Top 1300-1400
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
1850
Readings
さい
(68%)
いろど
(31%)
だみ
あや
あざ
Composed of
采
colorful dice
彡
a patch of hair
Used in vocabulary (70 in total)
彩
いろど
る
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
色
しき
彩
さい
colour; color; hue; tints
彩
いろど
り
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
67 more...
Examples (20 in total)
そして
夏
なつ
の
夜
よる
を
彩
いろど
る
光
ひかり
の
流
なが
れを
眺
なが
める。
And I gaze at the flow of light that adorns the summer night.
それで、
人
じん
生
せい
を
彩
いろど
りましょう!
So, let's add color to life!
みな
若
わか
く、
無
む
駄
だ
に
美
うつく
しく、
過
か
剰
じょう
に
化
け
粧
しょう
で
己
おのれ
を
彩
いろど
っていた。
They were all young, needlessly beautiful, and wearing far too much make-up.
夕
ゆう
日
ひ
が
空
そら
を
赤
あか
く
彩
いろど
っていた。
The setting sun was painting the sky red.
夫
ふう
婦
ふ
となった
二
ふた
人
り
を
彩
いろど
るため
用
よう
意
い
されたものだ。
It is something prepared to adorn the two who have become a married couple.
彼
かの
女
じょ
は
濃
こ
い
化
け
粧
しょう
で
顔
かお
を
彩
いろど
っていた。
Her face was done up in heavy make-up.
目
め
を
閉
と
じる
前
まえ
に
見
み
た
世
せ
界
かい
は、
白
しろ
い
光
ひかり
一
いっ
色
しょく
に
彩
いろど
られていた。
The world I saw before I closed my eyes was colored entirely in white light.
そりゃそうだな、こんな
色
しき
彩
さい
見
み
たら
忘
わす
れるわけがない。
Of course. There's no way you'd forget it after seeing colors like these.
白
しろ
の
色
しき
彩
さい
に
統
とう
一
いつ
された
空
くう
間
かん
があった。
There was a space unified in the color of white.
色
しき
彩
さい
学
がく
の
本
ほん
を
読
よ
んでいる。
I'm reading a book on color theory.
頭
ず
上
じょう
からはありとあらゆる
色
しき
彩
さい
の
照
しょう
明
めい
が
浴
あ
びせられる。
Lighting of every conceivable color is cast down from above.
しかもこの
特
とく
殊
しゅ
な
色
しき
彩
さい
のせいで
余
よ
計
けい
に
注
ちゅう
目
もく
を
集
あつ
めてしまう。
Moreover, because of this special color, it attracts even more attention.
彼
かの
女
じょ
は
唇
くちびる
を
赤
あか
い
口
くち
紅
べに
で
彩
いろど
った。
She painted her lips with red lipstick.
色
しき
彩
さい
は
目
め
に
映
うつ
るあらゆる
物
もの
のうちで
最
もっと
も
神
しん
聖
せい
な
要
よう
素
そ
である。
Color is the most sacred element of all visible things.
芸
げい
術
じゅつ
家
か
は
色
しき
彩
さい
に
対
たい
する
目
め
を
持
も
っていなければならない。
An artist must have an eye for color.
私
わたし
が
特
とく
に
気
き
に
入
い
っているのは、この
鮮
あざ
やかな
色
しき
彩
さい
の
肖
しょう
像
ぞう
画
が
です。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
トムは
迷
めい
彩
さい
柄
がら
のジャケットを
着
き
ていた。
Tom was wearing a camouflage jacket.
文
ぶん
体
たい
が
作
さっ
家
か
に
持
も
つ
関
かん
係
けい
は、
色
しき
彩
さい
が
画
が
家
か
に
対
たい
するのと
同
おな
じである。
Style is to the writer what color is to the painter.
兵
へい
士
し
のほとんどが
迷
めい
彩
さい
服
ふく
を
着
き
ていました。
Most of the soldiers were wearing camouflage uniforms.
これが
彼
かれ
の
話
はな
し
方
かた
に
生
せい
彩
さい
をそえている。
This adds color to his way of speaking.