finding employment; getting a job
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
going to bed; retiring (for the night)
job hunting; job searching
job hunting; job searching
because of; on account of; regarding; per; apiece
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
to head home; to leave for home
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
employment; starting work
inauguration; installation ceremony
leaving or staying; (one's) course of action; (one's) position; (one's) attitude
working; being employed; being hired
entering school; school attendance
especially; above all; particularly; among other things
difficulty of finding employment (due to a job shortage)
about; concerning; as to; regarding
entering service (on a route; of a plane or ship); going into commission; being in service
marrying to become a housewife; (lit.) permanent employment (once one becomes a housewife)
to head home; to leave for home
position; opening; employment
realization of a great ambition; realisation of a great ambition
placed in commission; entering servitude
period of poor employment opportunities; job drought; (lit.) employment ice age
to be appointed to a post; to assume office
to set out (on a journey); to start (a task)
concerning; per; on account of
jobless university graduate
fulfilment of a vow; one's earnest prayer being answered
going to sleep; falling asleep; sleeping
employment en masse (esp. of middle and high school graduates from the rural districts during Japan's post-war economic boom)
job-placement journal (magazine)
pre-school child; pre-schooler
illegal employment; illegal work; unauthorized labor
applicant for a job; job seeker; job-hunter
job hunting; job searching
job placement; employment assistance
preschool (not yet entered school)
to be arrested; to be put in bonds
to be started; to get underway
Amoghasiddhi; Infallible Magic (a dhyani-Buddha)
percentage of school attendance
earnest prayers being answered; realization of one's earnest wishes
employment rate; percentage of employment
attainment of one's most cherished desire; one's earnest prayer being answered
going to bed; retiring (for the night)
being put in bonds; coming under arrest
to study under (a teacher)
not enrolling for compulsory schooling
to enter the government service
career counseling (counselling)
to place someone in a position
compulsory school attendance
realization of a great ambition; attainment of one's most cherished desire; one's earnest prayer being answered
former residence status in Japan for foreign students in Japanese language schools and vocational schools (abolished in 2010)
job placement; employment assistance
one's course of action; deciding what to do with oneself, whether staying in the present position or leaving it
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
in line with this; therefore
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
to acquire a trade; to learn a vocation
to seek results, not show; (lit.) to discard the flower for the fruit
water seeks its own level
job-hunting via a social networking service (e.g. Facebook)