pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
pure and innocent; immaculate
finger marks; dirt from the hands
dirt under one's fingernails; shred (of decency, etc.); scrap; bit
to take a lesson from (a wise person); to follow in the footsteps of; (lit.) to boil the dirt under (somebody's) fingernails and drink it (so that you may become like them)
thumb-marked; well-used; well-thumbed; worn-out (e.g. joke); stale; hackneyed
anonymous account (on social media; used alongside one's main account); secret account
scrubbing; getting grime off
klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
refinement; style; sophistication
solid wood (as opposed to veneer); natural wood
scale (i.e. hard water coating in a kettle, etc.); fur
thumb-marked; well-used; well-thumbed; worn-out (e.g. joke); stale; hackneyed
main account (on social media, etc.); principal account; real-name account
scrubbing; getting grime off
secondary account (on social media, etc.); second account; extra account; backup account
private account (esp. on Twitter); account on a social networking service that can only be viewed by approved followers
(with) unkempt hair and dirty face; being indifferent to one's personal appearance
akaname; Japanese creature said to lick filth in bathrooms
female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services (Edo period)
cold-water ablutions performed in winter
pure and innocent; immaculate
female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services (Edo period)
account (e.g. for an online service)
refinement; style; sophistication
female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services (Edo period)
female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services (Edo period)
main account (on social media, etc.); principal account
dirt and grease; filth; grime
dirty clothes; grimy clothes
abandoned account (on social media, etc.); unused account; old account