to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
service; duty; business; Buddhist religious services
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
diligent; hard-working; industrious
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
job transfer; job relocation; intra-company transfer
night duty; night shift; night work
office hours; business hours; working hours
on duty; at work; while working
labor; labour; exertion; diligent service
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
working at home; telecommuting; telework
absence from work without permission
office worker; salaried worker; white-collar worker
working for a company; being employed by a company
loyalty to the Emperor (especially during the late Edo period movement to overthrow the shogunate)
part-time lecturer; contract teacher
prize for perfect attendance
time for reporting to work; time one leaves home to go to work
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
leaving work; clocking out
(being) off night duty; end of a night shift
loyalty; loyal (faithful) service
commuter; season-ticket passenger
office work; desk work; indoor work
arriving at work late as if one were an executive; (lit.) management attendance at work
duty station; place of business; work location
day shift; day duty; day work; daily work; going to work every day
taking turns on duty; being on duty at a daimyo's residence in Edo or Osaka
to act (as); to hold an office; to play the part (of)
doctor working in a hospital; physician working in public practice
daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)
to be assiduous in one's business
diligence; good attendance
person who moves a lot for their job; family who moves a lot for the primary breadwinner's job
position; place of employment
labor service; labour service
working consecutive days (without a holiday)
rear-service duty; duty away from the front lines; logistics and support duty (behind the combat zone)
overtime (work); work done outside normal working hours
(a bar hostess) coming to work accompanied by a customer
travel allowance; commuting allowance
going to and leaving work; clocking in and clocking out
overseas job transfer; international job relocation
Labor Thanksgiving Day (national holiday; November 23)
diligence and indolence; attendance and absence (at work)
working away from the office; working outside the office; outside duty
employee's attendance record
workers; employees; people on duty
diligent worker; hard worker
loyalty to the Emperor (especially during the late Edo period movement to overthrow the shogunate)
loyalist to the emperor; imperial loyalist
mobilization of labor services (e.g. in wartime)
without missing (a day of) work
on the way home from work
working (in, at, for); holding a post (at); serving (as)
serving as maid in the domestic quarters of a shogun or daimyo (Edo period)
going to serve one's lord; daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)
industry; diligence; frugality
salaried class; working class
to work (for); to be employed (at); to serve (in)
work bag; bag one brings to work
(work) performance evaluation; performance review; efficiency rating
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
(one's) work performance; performance record; service record
report of an absence (at work)
assiduousness; attending diligently to one's study or duties
commuting accident; commuting injury; injury sustained during one's commute
loyalty to the emperor and expulsion of the foreigners
commuter express; commuter limited express; rapid-service commuter train
one's business; one's duties
worsened performance because of long service; malfunctioning resulting from continuous long-term operation
commuters' hell; commuting hell
commutation ticket; season ticket
diligence and indolence; attendance and absence (at work)
prize for diligence or good attendance
means of commuting; transportation for commuting; way of getting to work
commuter express; commuter limited express; rapid-service commuter train
work bag; bag one brings to work
article offered at a bargain price (mainly of imperfect produce)
work bag; bag one brings to work
miserable commute (caused by overcrowded trains)
report of an absence (at work)
loyalist to the emperor; imperial loyalist
the prime of one's career
work hard and practice frugality
daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)
loyalty to the emperor and expulsion of the foreigners
article offered at a bargain price (mainly of imperfect produce)
area allowance; regional cost of living allowance
area allowance; regional cost of living allowance
(workers) asset formation
custom (habit) of diligence and thrift
commuter express; commuter limited express; rapid-service commuter train
working on a day originally scheduled as a day off after rescheduling it to another day
working on a day originally scheduled as a day off after rescheduling it to another day
hybrid working environment; mix of workplace and remote work
irregular work (hours); shift work